качя ☀️
@meiiguihua
Followers
598
Following
983
Media
6,051
Statuses
26,416
21 y.o. • рус/eng/中文 • 🦁🦉 & ⚜️⛓️ • occasional nsfw!!! • spoilers/leaks with no CW AND FLAGS – BAN • pfp: @lumiphi_art
千灯观
Joined February 2019
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
#FreeBilly
• 678936 Tweets
Ronaldo
• 320371 Tweets
BABY I'M A ROCKSTAR
• 199479 Tweets
Portugal
• 197553 Tweets
Arda
• 193624 Tweets
THE UNTOLD SHORT FILM
• 116217 Tweets
Portekiz
• 105662 Tweets
Yunus
• 96792 Tweets
Turkey
• 91820 Tweets
Montella
• 89663 Tweets
#TURvPOR
• 73646 Tweets
Samet
• 65461 Tweets
Kerem
• 64853 Tweets
Where is Billy
• 59682 Tweets
Yusuf
• 53248 Tweets
Japão
• 52326 Tweets
Altay
• 51665 Tweets
Mert
• 51528 Tweets
Kenan
• 49715 Tweets
Semih
• 46660 Tweets
Lando
• 44178 Tweets
Turquía
• 43070 Tweets
Hakan
• 33174 Tweets
Barış Alper
• 29543 Tweets
Hamit
• 29304 Tweets
Leao
• 28513 Tweets
ブラジル
• 28166 Tweets
Ferdi
• 26463 Tweets
Bruno Fernandes
• 26261 Tweets
İsmail
• 24224 Tweets
Zeki
• 23184 Tweets
İstifa
• 21670 Tweets
Hakem
• 21369 Tweets
#التقويم_الدراسي
• 20547 Tweets
#MilliTakım
• 18986 Tweets
Bernardo Silva
• 18980 Tweets
Gürcistan
• 18936 Tweets
Abdülkerim
• 17788 Tweets
Cancelo
• 17541 Tweets
Orkun
• 16377 Tweets
Çekya
• 14494 Tweets
Stolas
• 14289 Tweets
Uğurcan
• 12931 Tweets
Mehmet Büyükekşi
• 12221 Tweets
Last Seen Profiles
@ragnvinrd
i once pointed it out too and someone in my replies said that it’s kaeya making horse noises so that people think that he actually has cavalry 😭😭😭
13
502
7K
тред персонажи «благословения небожителей» как сообщения моих одногруппников
10
477
4K
слышу из комнаты брата сдавленные стоны, всхлипы, а потом такое напряженное «я не хочу умирать…»
заглядываю к нему в комнату, а он бездну проходит
💪🥲
12
92
4K
поверить не могу, что когда-то мне потребовалось пройти всю мондштадтскую сюжетку + половину сюжетки ли юэ, чтобы понять, что барбара и джинн – сестры, в то время как выглядят они буквально вот так:
38
33
3K
наконец-то убил «убейте странного
странного хиличурла 50
хиличурла 20 раз раз»
15
32
3K
вы заходите в кооп к геншиненку, спрашиваете, чем помочь, вам отвечают это, ваши действия?
88
18
3K
люди: омг!!!! арлекино – первая женщина в штанах в геншине!!!
meanwhile первая женщина в штанах в геншине:
20
53
3K
немножко интересностей ~
на английском сяо называет чжун ли просто «чжун ли», в то время как на китайском – «钟离大人» [zhōnglí dàrén].
если с «钟离» [zhōnglí] всё предельно ясно, то вот второе слово англоязычные локализаторы куда-то потеряли…
[+]
7
126
2K
*вздох*
позвольте мне ещё раз поныть про то злосчастное «пианино», потому что, на мой взгляд, это один из самых больших проёбов переводчиков хойоверс, и я просто хочу, чтобы вы понимали, НАСКОЛЬКО он большой…
[+]
18
36
2K
кстати, в китайском кафка назвала блэйда 阿刃 – «а-жэнь»
阿 – это префикс для личных имён, прозвищ, фамилий и титулов, который добавляет очень ласковую окраску 🥰
7
39
1K
大人 [dàrén] дословно переводится как «большой человек». так обычно обращаются к тем, кто старше по возрасту/должности/статусу. помимо этого, «большими людьми» называют мудрых, образованных особ. а в древности китайцы прибавляли это обращение к родителям, чтобы выразить почтение.
2
2
1K
кстати, в летнем ивенте, когда кли обращается к остальным, называя их «дядями» и «тетями», в оригинале она говорит 哥哥 [gēge] и 姐姐 [jiějie], что переводится как «старший братик» и «старшая сестренка» соответсвенно 🥹
4
20
1K
кстати, у вас есть такое, что в отряде все персонажи должны стоять /четко/ на определенном месте?
например, у меня на первом ВСЕГДА мейн дд, на втором – саппорт, на третьем – стяжка/щит, а на последнем – хилл
и только так 🫡
а как вы составляете отряды?
153
8
1K
@blutigenkaiser
чжунли раскрасит все своё тело серой краской и притворится статуей как те пранкеры на улицах
2
4
980
в случае с сяо слово 大人 можно интерпретировать во всех трёх смыслах, смотря какие вам больше нравятся хэдканоны на их с чжун ли отношения хд
возможно, именно из-за нескольких интерпретаций англоязычные локализаторы и опустили этот момент, но всё же, думаю, это довольно важно.
2
2
968
а ещё анальная пробка в жо-
У мужчины должна быть тонкая талия, большие сиськи и закрытый рот.
6
68
631
4
35
959
cw: небольшие спойлеры к скрытому мировому квесту в фонтейне!!
.
.
.
ВИНОГРАД ВИНОГРАДОВИЧ-
2
23
950
ещё немного про незаурядный интеллект путешественника
как мы знаем, паймон обучала гг языку тейвата, когда они только начали путешествовать вместе, и гг очень быстро всё схватывал, что свидетельствует о его выдающихся умственных способностях (1 скрин)
[+]
7
26
944
а мы станем свободными, если на том берегу умрут все, кто желает нам зла?
2
30
921
китайский язык очень богат и бесконечно красив, у каждого слова есть собственные оттенки и значения, корнями уходящие глубоко в историю страны и культуры.
1
3
890
емае, только сейчас поняла, что тут написано “dawn winery” 🤡🤡🤡
3
10
894
доброе утро, я посмотрела перевод оста сёки но ками, там была строчка на японском, лежу плачу
10
57
863
то, что сяо использует подобное обращение по отношению к чжун ли (независимо от того, как вы его интерпретируете), показывает нам, что в нём до сих пор живёт огромное уважение к этому человеку.
1
3
838
сяо обязан ему жизнью и всё ещё относится к чжун ли с глубоким почтением. в английской локализации, конкретно в этой реплике, этот момент был опущен, и для кого-то может показаться, что, называя моракса просто «чжун ли», сяо видит его как равного себе, но это не так.
1
2
716
когда я увидела это в игре, я сначала охуела, потому что ничего не поняла, потом наконец-то поняла, и охуела ещё больше…
для тех, кто играет недавно, поясняю: во время версии 3.1, когда в монде был фестиваль вина, имя джинн на русский было переведено как «пианино».
3
0
713
несмотря на то, как вы видите их динамику, то, что сяо относится к чжун ли с глубочайшим почтением и ставит выше себя – неоспоримо.
просто на китайском этот момент отображается даже в его речи, в то время как на английском, к сожалению, нет.
1
2
679
я однажды заказала такси, и когда приехала машина, увидела, что фото водителя вообще не совпадает, плюс с ним на пассажирском сидении был ещё один мужчина, который из машины не выходил
в общем, я отменила заказ и через несколько минут, когда они уехали, заказала новое такси 🥴
девочки, запоминаем:
если мы ночью заказали такси и к нам приехала машина С ДРУГИМИ номерами, мы НЕ садимся, и заказываем НОВОЕ такси
73
279
10K
2
6
650
во-вторых. неужели из-за того, что джинн появляется в игре так редко, они забыли, что 琴 – это вообще-то её имя, и присутствие в штабе действующего магистра – гораздо логичнее, чем присутствие китайского музыкального инструмента?
1
0
646
блять анна ну че такое
3
7
630
во-первых. неужели у переводчиков на русский вот вообще, ни на секунду не возникло мыслей о том, почему какой-то рандомный (китайский) инструмент находится в штабе рыцарей?
как бы понимаете, там даже не пианино (钢琴), там чисто цинь – 琴 🤡
1
0
613
now, here’s the thing…
в китайском имя джинн звучит как 琴 [qín]. данный иероглиф действительно может означать пианино, но вообще нормальное слово «пианино» будет выглядеть как 钢琴 [gāngqín]. то есть, как вы видите, иероглиф 琴 – это одна из двух составляющих.
1
0
595
p.s. прошу прощения за закрытые глазки на втором скрине, он просто устал, позвольте мальчику немного отдохнуть 🥹
1
0
580
в-третьих. ну как они могли этого не заметить, я просто не понимаю…? в штабе никогда не было никакого пианино, ни рядом с лестницей, ни перед ней, ни на ней. такое чувство, что это никто даже не редактировал, потому что просто ну КАК??
2
0
569
несмотря на то, что путешественник пробыл в тейвате не так долго, судя по его репликам, можно сделать вывод о том, что он уже мастерски владеет местным языком и не испытывает никаких проблем при общении. более того, разговаривая с паймон он даже сам объясняет ей какие-то вещи,
1
2
562
касающиеся языка, а, если быть точнее, этимологии (!). возможно, он где-то это услышал,/прочитал, а возможно, додумался сам, но сам факт того, что он рассуждает (или как минимум пытается рассуждать) так о не_родном ему языке, очень многое говорит о его великолепном уме
2
1
551
(на самом деле, цель этого треда – заставить вас поменять озвучку на китайскую, потому что это лучшая озвучка в игре, да-да, вот так вот 🤓)
5
5
533
в словарях я нашла информацию о том, что сам по себе иероглиф 琴 обозначает либо музыкальные инструменты в целом, либо ряд струнных /китайских/ инструментов.
а теперь снова возвращаемся к той сцене с пианино и думаем:
1
0
524
возможно, когда-нибудь я тоже выкачу об этом тред, но просто знайте, что они урезали ДОХУЯ всего, кое-где потерян смысл или не до конца/некорректно переданы эмоции, это просто пиздец…
2
0
482
короче, это все, конечно, смешно и забавно, но в то же время очень и очень грустно. не так давно я решила самостоятельно разобрать реплики сяо на китайском, и блять… 🤡🤡🤡
2
0
473
после такого я больше не удивляюсь, почему столько людей недолюбливают сяо. а если они ещё играют на английской озвучке, которая тоже совершенно искажена и не похожа на оригинал, то там просто другой персонаж вырисовывается…
1
1
471
фанфакт, но я только на 59 ранге (а если точнее, прямо сейчас в эту минуту) узнала, что когда глаз бури создает ветряную стену, и персонажу наносится периодический анемо урон, там, оказывается, появляются воздушные потоки, на которых можно взлететь и избежать урон 🤡🤡🤡
11
5
471
у меня ОЧЕНЬ долго загружался хср и я, десять минут пяля на загрузочный экран, впервые задумалась, а что это за планета? возможно ли, что это – пегана, родная планета акивили?
2
2
441
мне нравится, как вся моя лента пытается понять, наебал нас м*ск или все же нет 🤔
2
7
431
@jackal_is_angry
после слов о том, что многие итто хэды основаны на собственном опыте… пожалуйста, скажи, что ты не наращивала клыки гелем для наращивания ногтей
2
0
408
то, как мою малышку иногда просто забывают, как будто её и нет вовсе… непростительно
1
0
414
генерал махаматра известен своим уникальным чувством юмора, не всегда понятным людям вокруг…
предлагаю вместе разобраться, какой же смысл скрывался в шутке, произнесённой им в трейлере к версии 3.5 на китайском языке 😄
[+]
#GenshinImpact
#Cyno
9
74
398
если я правильно расслышала, на китайском он сказал: «ох уж это дитя…»
в принципе, смысл никуда не делся, но просто интересная деталь 🤲
2
1
380
//спойлеры к заданию архонтов 4.1!!
ОКЕЙ НО-
что, если ризли всё же немного задела вода первозданного моря, однако повлияла на него… мягко говоря, не так, как стоило бы ожидать…
>>
#wriorinde
1
9
383
рано или поздно в монде обязаны появиться лошади, ибо в спрингвейле для них личералли есть стойла, с СЕНОМ
ЛОШАДИ КОГДА.
6
1
378