بسم الله الرحمن الرحيم ببالغ الأسى والحزن تلقّينا نبأ وفاة عقيلة المرجع الديني الأعلى، سماحة السيد علي السيستاني. نتقدّم إلى سماحته وإلى أسرته الكريمة بأحرّ التعازي والمواساة بهذا المصاب الجلل، سائلين المولى عزّ وجلّ أن يتغمّد الفقيدة بواسع رحمته، ويسكنها فسيح جنّاته، ويلهم

نیشتیمان نەخشەیەک نیە لەسەر کاغەز بێت، بەڵکوو خوێنە و بە دەمارەکاندا دەگەڕێ. ئەوەی ئەمڕۆ دەچێندرێ، سبەی دەدورێتەوە.

الوطنُ ليس خريطةً على الوَرَقِ، بل دمٌ يَسرى في العروق. ما تزرَعُە الیومَ ستَحصدە غداً.

سڵاو بۆ هەموو پێشمەرگەکان و چاویان ماچ دەکەم، سڵاو بۆ ڕۆحی پاکی شەهیدان و سڵاو بۆ هەموو ئەو قارەمانانە کە ئەمڕۆیان دروست کرد و بوونە شانازی بۆ گەلەکەیان.

لەیلا قاسم نموونەی قارەمانێتیی کچی کورد و سیمبوڵی ئازادیخوازیی مرۆڤی کوردە. ئەو بە ڕووی ستەمکاراندا هاتەوە و پشتی کردە ژیان و شەهید بوو بەڵام بندەستی قبووڵ نەکرد. لە پەنجا و یەکەمین ساڵیادی لەسێدارەدان و شەهیدکردنی لەیلا قاسم و هاوڕێکانی هەزاران سڵاو بۆ ڕۆحی پاکیان و بۆ ڕۆحی

لە پەنجاویەكەمین ساڵڕۆژی تاوانی بۆردومانكردنی قەڵادزێ و زانكۆی سلێمانیدا سڵاو بۆ گیانی شەهیدان و قوربانیانی ئەو كارەساتە دەنێرین. ئەو ڕووداوە دڵتەزێنە بەڵگەیەكی ترە لە دڕندەیی و بێباكیی ڕژێمی پێشووی عێراق. تاوانێكی ڕوون و ئاشكرا بوو لە دژی خەڵكی مەدەنی و هەرگیز لەیاد ناكرێت.

لە سی و هەشتەمین ساڵیادی تاوانی کیمیابارانکردنی بالیسان و شێخ وەسانان و دۆڵی خۆشناوەتی لە لایەن ڕژێمی پێشووی عێراقەوە سڵاو بۆ گیانی پاکی شەهیدانی ئەو تاوانە و سەرجەم شەهیدانی کوردستان. ئەم ڕووداوە دڵتەزێنە بەڵگەیەکی ترە لە دڕندەیی ناحەزانی کوردستان و هێمای ئیرادە و خۆڕاگریی

پیرۆزباهیەکا گەرم ل یانا وەرزشیا دهۆکێ دکەم بۆ ڤێ سەرکەفتنا مێژوویی بۆ ب دەستڤەئینانا قەهرەمانیا جاما کەنداڤێ، هەروەسا پیرۆزباهیێ ل خەلکێ دهۆکێ و هەمی خەلکێ کوردستانێ دکەم. ئەڤ سەرکەفتنە سەرکەفتنا هەمی کوردستانێ یە. دەستێ هەمی لایەکی خۆش و هەر سەرکەفتی بن.

کۆبوونەوەی نێوان شاندی ئیمرالی و سەرۆک ئەردۆگان هەنگاوێکی ئیجابی و ئومێدبەخشە بۆ چارەسەری کێشەکان. هەروەها پاڵنەرێکی بەهێزیشە بۆ پێشڤەچوونی پڕۆسەی ئاشتی لە تورکیا.

في الذكرى الخامسة والأربعين لإبادة الكورد الفيليين، نوجه التحية لأرواح الشهداء الكورد الفيليين وجميع الشهداء في سبيل حرية كوردستان. لقد كان للأخوات والإخوة الفيليين دورٌ مهمٌ في الحركة التحررية الكوردستانية والقضية القومية لشعبنا، وكانت الإبادة الجماعية بحق الكورد الفيليين جزءاً

لەیادی چل و پێنج ساڵەی جینۆسایدكردنی كوردانی فەیلیدا، سڵاو بۆ گیانی پاكی شەهیدانی كوردی فەیلی و هەموو شەهیدانی ڕێگەی ئازادیی كوردستان دەنێرین. خوشك و برایانی فەیلی، ڕۆڵێكی گرنگیان لە بزووتنەوەی ڕزگاریخوازی كوردستان و دۆزی نەتەوەیی گەلەکەماندا هەبووە و جینۆسایدكردنی كوردانی فەیلی،

سيبقى جرح وألم جريمة قصف حلبجة بالأسلحة الكيميائية محفوراً إلى الأبد في وجدان وقلوب جميع الكوردستانيين وحاضراً في الذاكرة والأذهان وعصياً على النسيان. تقع مسؤولية هذه الجريمة ضد الإنسانية، وما ترتب عليها من نتائج وآثار وحتى تعويض ذوي الضحايا على عاتق الدولة العراقية. في الذكرى

زام و ئازاری تاوانی كیمیابارانكردنی هەڵەبجە بۆ هەتایە لە ناخ و دڵی هەموو كوردستانییەكدا دەمێنێتەوە و لەیاد ناکرێت. بەرپرسیارێتیی ئەو تاوانە دژ بە مرۆڤایەتییە و ئەنجام و ئاسەوارەكانی، تا قەرەبووكردنەی کەسوکاری قوربانیان، لەسەر شانی دەوڵەتی عێراقە. لە سی و حەفت ساڵەی کارەساتی

Happy International Women’s Day to all women in Kurdistan, Iraq, and across the world. The women of Kurdistan exemplify sacrifice, perseverance, and dignity. It is our collective duty to respect their status, rights, and aspirations. On this occasion, I extend my best wishes for

أبارك لجميع النساء في كوردستان والعراق والعالم، بمناسبة اليوم العالمي للمرأة الموافق 8 آذار/ مارس من كل عام، إن نساء كوردستان هنّ مثال للتضحية والإباء والشموخ، ويجب علينا جميعاً احترام مكانتهن وحقوقهن ومطالبهن. في اليوم العالمي للمرأة، أعرب عن تمنياتي بالخير والسعادة والنجاح

8 ê Adarê li hemû jinên Kurdistan, Iraq û cîhanê pîroz be. Jinên Kurdistanê mînakek ji cangorî, berxwedan û serbilindiyê ne û pêwîste em hemû rêzê li pêgeh, maf û daxwaziyên wan de bigrîn. Li roja cîhanî ya jinan da hêviya bextewerî û serkeftinê, ji bo hemû jinên Kurdistanê re

۸ی مارس لە هەموو ئافرەتانی کوردستان و عێراق و جیهان پیرۆز بێت. ئافرەتانی کوردستان نموونەی فیداکاری و کۆڵنەدان و سەربەرزیین و پێویستە هەموومان ڕێز لە پێگە و ماف و داواکارییەکانیان بگرین. لە ڕۆژی جیهانیی ئافرەتدا هیوای بەختەوەری و سەرکەوتن بۆ هەموو ئافرەتانی کوردستان دەخوازم.