Glad to announce that the last publication from my PhD thesis, is finally online! This comes at the end of my PhD journey at @UniGraz and I am very thankful for these 4 years at the Department of Translation Studies. Time flies! Read it here:

🔍 UMFRAGE ZUR SPRACHWAHRNEHMUNG Wie werden verschiedene Formen geschlechtergerechter Sprache in deutschen Texten verstanden? 📣 Wir suchen Teilnehmende! Dauer: ca. 20 Minuten 👉 Jetzt mitmachen: Link unten Vielen Dank fürs Teilen & Weiterleiten! 🧠✨

New at #EMNLP2025! ✨ Glitter is our benchmark for gender-fair German translation, full passages + 3 gender-fair strategies. Joint work with: A. Pranav, @HackenbuchnerJ, @peppeatta @anne_lauscher Read more:

Workshop proposal ready? With a week to go we are thrilled for all great proposals! Submission due: 05/11/2025 Notification: 01/12/2025 Submission via: https://t.co/1gNK4E9Z15 Track Chairs: Thierry Etchegoyhen & Dagmar Gromann More info:

Exciting news! 🎉 I co-authored a paper with Zrinka Primorac Aberer & @BettinaHiebl in the latest Journal of Specialised Translation issue! We explore non-binary representation in Netflix shows + propose inclusive re-translations in 🇮🇹🇭🇷🇩🇪. Read here:

Interested in writing a dissertation in the field of multilingualism and translation in spaces of crisis and disaster and in working in my research team TransMigra at the Dept of Translation Studies @UniGraz ?

The @MTSummit2025 is looking for volunteers as emergency reviewers. If you are available and want to help, please fill out this form:

Sadly, my contract at the University of Graz is coming to an end, hence a new doctoral position in Translation Studies with a research focus on “Translation, Ethics, and Digital Transformation”. For full details, please visit:

@llantwit please can you share the Senedd petition

🚨 NEW Deadline Extension Alert! 🚨 Due to overwhelming demand, we are 𝗲𝘅𝘁𝗲𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝘁𝗵𝗲 𝘀𝘂𝗯𝗺𝗶𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 #𝗱𝗲𝗮𝗱𝗹𝗶𝗻𝗲 for #MTSummit2025 one more time! 🎉 📅 Extended Deadline: 𝗙𝗲𝗯𝗿𝘂𝗮𝗿𝘆 𝟭𝟬, 𝟮𝟬𝟮𝟱, 𝟮𝟯:𝟱𝟵 𝗔𝗼𝗘 🔗 https://t.co/qYHTaZwrwt

EAMT best thesis award - closes on January 31st. Completed an MT-related PhD in 2024? In Europe, Africa or Middle East. Then why not submit your thesis.

In the paper, I describe the post-editing activities needed to remove bias against non-binary individuals in MT outputs, comparing different gender-fair language strategies in German.

🎓 Are you a recent PhD graduate in Machine Translation ? Submit your thesis for the EAMT 2024 Best Thesis Award to win a 🏆 €500 prize, travel bursary for @MTSummit2025, and more! Full details 👉

*laughs while being anxious about finding a postdoc position*

📅 Deadlines approaching 📅 1⃣ 2 days left to apply for EAMT sponsorships for research projects 👉 Nov 25 2⃣ Final extension for @MTSummit2025 workshop and tutorial submissions 👉 Dec 2 https://t.co/eO2uQKg1VW https://t.co/5b8vPMSzQE

which will be followed by a panel discussion with emergency and disaster interpreters. You can attend the event online. More info:

Happy to announce the 2nd event of the Translation Talks lecture series (organised by the Department of Translation Studies @UniGraz). It will focus on the challenges of multilingual crisis communication after conflicts and disasters. @FMFederici will give a public lecture [1/2]

🦋 https://t.co/a713sheudO 🦋

Great opportunity for MT researchers!