Manuel Lardelli (he/him)
@manuellardelli
Followers
223
Following
2K
Media
31
Statuses
315
Postdoctoral Researcher in Translation Studies @UniPadova | @GenderFairMT, Gender-Fair Language, #Bias and Harms in #MachineTranslation
Brescia
Joined August 2021
Glad to announce that the last publication from my PhD thesis, is finally online! This comes at the end of my PhD journey at @UniGraz and I am very thankful for these 4 years at the Department of Translation Studies. Time flies!. Read it here:
0
3
6
Exciting news! ๐ I co-authored a paper with Zrinka Primorac Aberer & @BettinaHiebl in the latest Journal of Specialised Translation issue!. We explore non-binary representation in Netflix shows + propose inclusive re-translations in ๐ฎ๐น๐ญ๐ท๐ฉ๐ช. Read here:
JoSTrans, Issue 44, July 2025. @manuellardelli , Zrinka Primorac Aberer, Bettina Hiebl.Gender-Fair Audiovisual Translation: First Considerations on How to Address Non-Binary Genders.
0
0
4
RT @BahadirSebnem: Interested in writing a dissertation in the field of multilingualism and translation in spaces of crisis and disaster anโฆ.
0
7
0
RT @mgaido91: The @MTSummit2025 is looking for volunteers as emergency reviewers. If you are available and want to help, please fill out thโฆ.
docs.google.com
Use this form to volunteer to join the Research Track MT Summit 2025 program committee as an (emergency) reviewer. The reviewers need to be available on March 15-18th.
0
6
0
Sadly, my contract at the University of Graz is coming to an end, hence a new doctoral position in Translation Studies with a research focus on โTranslation, Ethics, and Digital Transformationโ. For full details, please visit:
0
1
4
RT @MTSummit2025: ๐จ NEW Deadline Extension Alert! ๐จ .Due to overwhelming demand, we are ๐ฒ๐
๐๐ฒ๐ป๐ฑ๐ถ๐ป๐ด ๐๐ต๐ฒ ๐๐๐ฏ๐บ๐ถ๐๐๐ถ๐ผ๐ป #๐ฑ๐ฒ๐ฎ๐ฑ๐น๐ถ๐ป๐ฒ for #MTSummit2โฆ.
0
5
0
RT @bazril: EAMT best thesis award - closes on January 31st. Completed an MT-related PhD in 2024? In Europe, Africa or Middle East. Then whโฆ.
0
4
0
In the paper, I describe the post-editing activities needed to remove bias against non-binary individuals in MT outputs, comparing different gender-fair language strategies in German.
0
0
1
RT @EAMTee: ๐ Are you a recent PhD graduate in Machine Translation ? Submit your thesis for the EAMT 2024 Best Thesis Award to win a ๐ โฌ50โฆ.
0
6
0
*laughs while being anxious about finding a postdoc position*.
Do a PhD in a field you are passionate about and youโll never work a day in your life, because there are no jobs.
0
0
4
RT @EAMTee: ๐
Deadlines approaching ๐
. 1โฃ 2 days left to apply for EAMT sponsorships for research projects ๐ Nov 25.2โฃ Final extension forโฆ.
0
3
0
which will be followed by a panel discussion with emergency and disaster interpreters. You can attend the event online. More info:
translationswissenschaft.uni-graz.at
0
1
2
Happy to announce the 2nd event of theย Translation Talksย lecture series (organised by the Department of Translation Studies @UniGraz). It will focus on the challenges of multilingual crisis communication after conflicts and disasters. @FMFederici will give a public lecture [1/2].
1
1
1
Great opportunity for MT researchers!.
๐ข Deadline Extended for EAMT Project Proposals! ๐.Great news! The submission deadline for EAMT project proposals has been extended to November 25, 2024. @EAMTee @MTSummit2025 . Learn more and apply here: .
0
0
2
RT @EAMTee: ๐ EAMT is now accepting project proposals, with sponsorships available for general and student-led activities during 2025. Donโโฆ.
0
6
0
RT @DrJessTaylor: A reminder that Elsevier made $10.5 BILLION in 2022 from selling your academic journals and articles behind paywalls, andโฆ.
0
7K
0
I guess you can call me doctor now ๐จ๐ผโ๐.Yesterday, I had my PhD viva and passed it with distinction. It was an amazing experience and I feel really grateful!.Hopefully, Iโll be able to stay in academia and do research on gender fairness in human and machine translation ๐ค๐ป๐
11
0
34