대충 써보는 올해의 로드맵 1. 기존 이벤트 시나리오 모두 검수 2. 최대한 많은 페이트 에피소드 -> 캐릭터를 먹어야 번역이 가능해서 100%는 불가능 3. 무기/솬석 도감 착수 -> 100% 달성은 불가 4. 최소 일주일에 한번은 뭔가 업뎃하기 5. UI/UX개선 6. 오역신고 딸깍화

아카룸의 전세 외전의 아래 시나리오를 추가했습니다. - JUSTICE - THE HANGED MAN - TEMPERANCE 남은건 셋입니다. 내일 중엔 끝나겠네요 https://t.co/XabKOkEYzm

지금 도감에 없는 무기/솬석은 대부분 "제가 가지지 못한 무기"인데 이건 사실 위키 뒤지면 정보가 있긴 하거든요.... 그래서 요청하시는게 있으면 그냥 무기이름 알려주시면 잽싸게 추가하겠습니다. (왜 진작 안하냐면 다른게 할게 많아서)

익명 문의라 답변을 돌려드릴 수단이 없어 X를 통해 답장드립니다! Q: 혹시 현재 업데이트 되어있지 않거나 or 있는데도 오의명만 적혀진 무기들은 대강 스킬 ai 번역 때린 사진이랑 ��본 사진을 보내드리면 혹시 업데이트가 가능할까요?? A: 무기 이름을 알려주시면 제쪽에서 대응하겠습니다!

내일부터 아카룸의 전세 외전 하제리라편 복각입니다. 원래 로벨리아만 추가되어있었는데, 아카룸의 전세 외전의 아래 시나리오를 추가했습니다. - THE MOON - THE DEVIL - DEATH 나머지는 아직 검수 안됐습니다. 내일 이후 나머지도 차근차근 검수 후 이어서 올라갑니다! https://t.co/XabKOkEYzm

이것저것 생겼을지도 모르는 버그제보 환영합니다! 사실 돈쓰면 만사 해결되는 문젠데 이 프로젝트를 영리로 돌리는 일은 없을거고(그래서도 안되고) 저도 필요이상의 코스트를 투자하고 있지 않아서, 몸비틀면서 운영하는 포트폴리오라고 생각하기로 했어요(제 여가시간이라는 코스트만 줄창 투자중)

이 프로젝트는 문제가 몇가지 있는데, 대표적인게 용량문제였어요 원인: 시나리오 번역이 쌓임 →데이터 용량커짐 →사이트 무료 플랜 스펙 넘어감 →압축하고 다이어트하며 운영해옴(반복) →오늘 한계에 부딪힘 →시나리오데이터를 바깥으로 분리함 결과: 깔끔해짐. 대신 시나리오들 로딩이 느려짐

2023년 10월의 시나리오 "눈풀꽃 기도담"을 추가했습니다. 칼라클라킬과 클라바라의 삽화는 나란히 세우면 손을 잡도록 설계되어있습니다 저는 이런 개발팀의 안배를 좋아합니다 https://t.co/lgzr5dtGmR

뭔가 걍 순수하게 텍스트량 체급이 물리적으로 올라간거라 걍 프로젝트 분리하는게 답같기도하고... 아이고머리야

여느때처럼 번역검수 하고 삽화도 추가 하고 새로 릴리즈를 하는데 용량제한이 걸렸다고 릴리즈를 안시켜줘서 우회책을 찾고있습니다. 무료플랜 여러가지 골수까지 뽑아먹는 공부라고 생각하면 뭐 나쁘진 않네요

1. 무기/솬석도감 검색창 디자인을 살짝 고쳤습니다. 아이콘도 넣으려다 너무 도적질같아서 밋밋한 디자인 유지중 2. 메인 시나리오에서 번역이 어색한곳(18장, 19장) 2군데를 제보받아 수정했습니다. 초창기에 제공한 번역이라 다시 보니 왜 저걸 검수완료라고 생각했을까 싶은게 있네요. 머쓱

이름모를 이용자분 오역제보 진심으로 감사드립니다. 특히 메인시나리오쪽 오타들 조만간 손좀 볼게요. 흐흐흐흑

루리아노트에서 가입 연출이 구현된 캐릭터를 캐릭터 프로필에서 볼 수 있도록 기능이 추가됐습니다. 유감스러운건 제가 없는 캐릭터는 추가를 할 수 없다는겁니다. (예시짤은 루로우호로우) https://t.co/usg5nwqBc0

루미나스 무기중에 번역이 안되있던것들을 추가했습니다. 제보 감사합니다. (안드로메다, 개풍, 롬페야가 없더라고요) 중국그랑블루위키 땡큐땡큐! https://t.co/TH2hvPY5yz

2023년 9월의 시나리오 "새벽녘에 용은 울부짖는다" 를 추가했습니다. 현생이슈로 며칠간 나눠서 작업했습니다. 오랜만에 사기사 시나리오입니다. 죄많은 나라 페드라헤... 사기사가 이걸 또 구해냅니다 https://t.co/xorhzDHstu

요청 대응입니다. 페디엘의 페이트 에피소드를 추가했습니다. 수영복 페디엘은 추후 올라갑니다. 당분간은 현생이슈로 조금씩 작업하겠습니다. 쥬륵 그외 오늘 새로 나온 무기 3종 추가했습니다. https://t.co/EwJxNpM66H

요청 대응입니다. 십천중 시스 / 어나더 시스의 페이트 에피소드를 추가했습니다. 추가로 페이트 에피소드 화면의 UI를 이벤트 시나리오 화면처럼 사이드바에서 설정 변경이나 챕터 이동이 가능하도록 개선했습니다. https://t.co/1fjsDAJvxs

요청 대응입니다. 전생슬의 벨도라 템페스트의 페이트 에피소드를 추가했습니다. 왜 베루도라가 아니라 벨도라인가: 영문판이 veldora 라고 써있길래 .. https://t.co/JWsi4Frms9

2023년 7월의 시나리오 "인어공주와 바다에 잠든 전설"을 추가했습니다. - 선입견이 좀.. 있었는데.. 생각보다 좋았습니다. - 스모에서 쓰는 고유명사는 억지로 로컬라이징하지 않고 전부 주석처리로 작업했습니다. - 알베르의 짧지만 미친 존재감도 기억에 남네요 https://t.co/Vd6K3tAaz8

검수중이지만 인어공주 시나리오 몇몇 디자인빼면 .... 괜찮은거같음...;

작중 등장하는 복자(卜者)들의 번역이 복자 / 점쟁이 / 점술가 등으로 통일되지 않고 있었는데(주로 하트오브썬) 어느 분 제보 덕에 '복자'로 통일했습니다! 제보 감사합니다!