베트남읽어보기
@ko_vietnews
Followers
904
Following
323
Media
7,887
Statuses
24,589
베트남뉴스를발췌번역하고있습니다. collecting VN news, translate in Korean. trích dịch tin tức VN sang tiếng Hàn. 뉴스레터:
Hà Nội
Joined August 2020
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
Mother's Day
• 1890215 Tweets
Arsenal
• 504755 Tweets
Mães
• 349361 Tweets
Moms
• 330919 Tweets
Manchester United
• 143220 Tweets
Travis
• 118510 Tweets
#MUNARS
• 90808 Tweets
Old Trafford
• 83435 Tweets
Spurs
• 78274 Tweets
Cataluña
• 54719 Tweets
Casemiro
• 53836 Tweets
Tottenham
• 46839 Tweets
Arapça
• 43079 Tweets
Garnacho
• 38749 Tweets
Amad
• 37387 Tweets
Man U
• 33790 Tweets
Trae
• 30827 Tweets
Hawks
• 28863 Tweets
Berkan
• 28041 Tweets
Rockets
• 26108 Tweets
Endrick
• 22807 Tweets
Shoigu
• 19017 Tweets
Soulja
• 19001 Tweets
Rony
• 18877 Tweets
Amrabat
• 18720 Tweets
الممر الشرفي
• 18667 Tweets
الزمالك
• 17547 Tweets
Pistons
• 17475 Tweets
Depor
• 17171 Tweets
Haftaya
• 15543 Tweets
Sarr
• 11411 Tweets
Pinned Tweet
트윗에 첨부하는 블로그 링크에는 한국어 번역문이 있으니 궁금하시면 클릭해서 읽어보시면 세부내용을 알 수 있습니다. (베트남어 원문 기사인 줄 아시고 자세한 내용을 궁금해하시는 분들이 계셔서)
0
0
1
한 서양 관광객이 베트남에서 기념품으로 공심채(rau muống)을 사서 돌아가려고 하는데 체크인 대기시간이 길어지자 자리에 주저앉아서 다듬으며 시간을 절약했다고 합니다..(하노이 노이바이 공항)
20
5K
5K
베트남의 카페 스어 다(cà phê sữa đá, 아이스 연유 커피)가 세계전통요리를 소개하는 미식사이트 테이트스아틀라스에서 '세계 최고 평가 커피 top10(10 Best Rated COFFEES in the World)에서 이탈리아 에스프레소,프레페,마끼아또,카푸치노도 제치고 2위를 했다네요.
3
1K
873
울산에서 선원일 하던 30대 베트남인이 한달 째 임금도 체불되고 한파에 난방비마저 아끼다 심혈관질환으로 사망했다고 합니다.
*젊은 청년이 타지에 와서 고생만 했네요...
7
2K
589
최근 1~2년 사이 응우옌은 곳곳에서 베트남인들을 조롱하는 말로 자리잡았다. 때로는 동남아시아 사람 전체에 대한 멸칭으로도 쓰이고, 동남아에 대한 무지로 베트남과 태국조차 구분하지 못해 응우옌과 똠얌꿍이 혼재돼 쓰이는 촌극까지 벌어진다.
2
580
282
ㅎㅎ 베트남인 여성 이름에 많이 쓰이는 Kim Chi '낌치'는 보통 금지옥엽(金枝玉叶)할 때의 금지金枝(황금가지)를 씁니다. 아니면 같은 발음의 금지金芝(금색지초金色芝草라는 귀한 선약의 일종)으로 표기하기도 하는데, 뜻은 금지옥엽으로 아는 사람도 많으니 전부 금지옥엽을 의미하고 지은 걸로
2
219
212
Yêu cầu Netflix gỡ Little Women khỏi kho ứng dụng tại Việt Nam vì xuyên tạc lịch sử
넷플릭스에 역사왜곡으로 베트남에서 '작은 아씨들'삭제 요청
3화 58:01 - 58:22'속칭 베트남의 유령이라 불리는 푸른 난초가 베트남 전쟁 중 미군에 의해 채취되어 미국에 들어왔다'와
3
479
166
고(故) 신해철과 함께 넥스트 2기로 함께 활동했던 기타리스트 임창수가 사망했다. 향년 54세.
임창수는 주말이었던 지난 25일 베트남에서 불의의 사고로 세상을 떠났다.
Người đàn ông quốc tịch Hàn Quốc lái xe đâm vào trụ điện, tử vong
오토바이로 전주와 충돌한 한국인 남성 사망
27/03/2023,09:09
3/27 럼동성 달랏시 공안은 3/25 새벽 달랏시 훙브엉로에서 오토바이를 몰다 전봇대와 충돌한 남성의 신원을 확인했다고 밝혔습니다.
0
4
1
4
739
146
서울 강북구 덕릉로(미아동)에 있는 수유 '옛날고깃집'이라는데 왜 저런 서빙 사진이 중국과 베트남 sns에만 돌고 있는 건지 아시는분???
예전 광고로는 사장님이 전직 권투선수시라는 거 같은데요...
*광고아닙니다..
3
177
140
8화 5:41 - 7:01부분'한국군 한명이 베트공 20명을 죽인다 등'에 나오는 베트남 전쟁관련 묘사가 언론법 11조 4항 규정을 위반하고 있기 때문에 삭제요청을했다고 하며 넷플릭스측이 현재 작업중으로 요구 마감시한은 10월 5일까지입니다.
1
277
88
@hadujam
대부분의 나라(한국포함)에선 생채소의 반입이 금지되어 있습니다. 뿌리를 잘라서 다듬어도 걸릴겁니다.
아예 방역처리가 된 경우나 도착 후 검역하고 통과되겠지만, 저 분 국가가 어딘지를 모르겠는데 통과되는 나라인가 봅니다.
3
32
71
다만 1위는 이탈리아의 리스트레또(Ristretto) 고농축 에스프레소입니다 ㅎ
0
79
64
이젠 김치도 베트남화가 진행되어서 물김치와 매운김치가 베트남 발효음식과 타협한 무언가...를 김치로 팔고 있네요.(물론 그냥 김치도 있습니다)
0
111
59
한국인이라면 안 속겠지만 일본인이 푸꾸옥 해산물 레스토랑에서 발견한 '진보' 소주라고 하네요..뒤의 성분표보고서야 가짜인줄 알았다고...
0
138
54
[한국] 베트남쌍둥이커피란 곳이 서울주재 베트남인 입맛에도 맛있다고 하네요.
송정점: 서울5호선송정역4번출구에서 88mm(서울 강서구 공항대로4길 16 102)
건대점: 신규오픈, 건대먹자골목 (서울 광진구 능동로13길 28) *원문의18은오타인듯
#베트남인에게배우는한국 #베배한 #베트남쌍둥이커피
1
21
51
베트남에서 인천공항행 수하물중 스티로폼박스가 뜯어져서 안의 물건이 튀어나왔는데 식물로 보여서 직원들이 사진찍고 검사한 결과...베트남 가지ca phao로 확인되어 '무독성, 무폭발, 밥과 먹으면 맛있음'이란 결과에 경계를 해제했다...고 오늘 페북에 도는 짤입니다
1
27
48
보입니다. 물론 한자표기를 안하다보니 본인이 중국어 배우는 사람 아니면 자기 이름의 한자를 물어봐도 모르는 사람이 태반이죠. 한국요리 Kim Chi와 표기법이 동일해서 말장난도 많이 하긴 하는데 뜻은 다릅니다.
2
59
37
한국 거주 베트남인이 늘었다는 걸 실감하는 법무법인 광고네요. 베트남어로 퇴직금/급여,이혼상담과 불법체류 합법화 루머 해명 틱톡까지 찍습니다...
0
88
38
[한국] 충남 당진의 한 중학교에 다니는 학생이 동급생들에게 학교 폭력을 당했다는 신고가 접수돼 다음 주 학교폭력대책심의위원회가 열릴 예정입니다.
1
89
32
지난 2020년 코로나19로 인한 다낭 바잉미 사건 당시 잘못된 언론 보도와 조회수를 노린 유튜버들의 가짜뉴스로 커진 베트남에 대한 반감과 함께 갈등과 혐오를 부추기고 있다
0
50
34
피디수첩에 나온 이태원 참사 이후 당시 가게문을 열어 많은 이들은 구했던 한 가게 주인이 아이들 밥 한끼라도 먹게 해주겠다며 상을 차려 제사를 지내다 경찰이 제지하자 '애들에게 밥 한끼 먹여야 할 것아니냐'고 그만 두라해서 가게주인과 경찰이 같이 울었다는 이야기가 베트남에도 소개되었네요.
0
14
32
[한국] 전남도는 베트남출신 다문화여성 정민정씨(29)를 공개채용 지방임기제 7급 상당 공무원 임용
모국어 상담사지원과 결혼이주여성 산모도우미운영 등 다문화여성의 현지정착 지원 업무.
2013년국제결혼 2018년귀화후 보성군 가족센터에서 5년간베트남어 통번역지원업무등
1
61
29
한국에서 베트남 노동자 33세 당 뀌 뚱 씨가 택배분류작업 중에 우레탄폼 캔이 폭발해 가슴에 파편을 맞고 사망했다고 하네요.
고인의 명복을 빕니다.
5
40
27
(한국) 서울시는 2022년 제34회 서울시 봉사상 영예의 대상 수상자로 응우옌티땀띵씨(45)를 선정했다고 14일 밝혔다. 귀화한 시민이 대상을 받는 것은 처음이다.
베트남에서 귀화한 땀띵씨는 지난 19년간 외국인 노동자를 위한 베트남어 통번역,
1
89
28
Hàn Quốc trình chiếu hình ảnh Quốc kỳ Việt Nam trên đỉnh tháp Namsan
한국, 남산타워에 베트남 국기 이미지 상영
03/09/2023 11:50 GMT+7
어제(9/2) 19:30~23:00 서울 도심 남산타워와 시청에 베트남 국기가 게양되었습니다.
1
11
24
내일(2/5)은 한국의 정월대보름(음력 1월15일)이자 중국의 원소절(위엔샤오지에元宵节)이자 베트남의 럼탕지엥Rằm tháng Giêng, 일본의 코쇼가츠(小正月)입니다.
중국에선 탕위엔이란 옹심이가 든 달달한 디저트를 먹고 서역불교을 통해 들어온 사자춤이 유명해졌고,
한국은 오곡밥을 먹고
1
32
25
박항서 감독은 오늘 붕따우 놀러가서 계란케이크(bánh bông lan trứng muối) 맛집 탐방했다고 합니다.
1
9
26
자료 조사하다 재미있는 사실을 알았는데, 베트남어로 중국인을 말하는 단어 중에 응어이 따우người Tàu(혹은 응어이 떠우người Tầu)라는 표현이 있는데 '보트피플'이란 의미입니다.
좀 의아했는데, 청나라가 중국을 제압하자 도망친 당시 '명나라 사람'을 지칭하던 말이었다고 하네요.
1
18
21
유튜브 영상댓글을 보니 이런 설명을 하시는 분들이 있는데 다 사실이 아닙니다... 베트남정보는 많지 않아 이런 걸 알기도 어렵습니다. 한국 공영방송이나 유튜브도 신뢰하기 어려운 이유죠.
첨언하면 '김치'는 Gim Chi쪽이 베트남어 발음에 가까운 편입니다.
1
23
18
Bắt 4 đối tượng người Hàn Quốc bị truy nã quốc tế lẩn trốn ở TPHCM
호치민에서 은신 중인 한국인 지명수배자 4명 체포
30/03/2023 17:48
공안부 대외국과 협력하여 박해동(1988년 생, 사기 혐의), 지성민(1981년 생, 온라인도박사이트개설 혐의), 전해주(1994년 생, 온라인도박사이트
1
16
17
마지막으로 한국인이 이상한 부분인데, 김치는 자랑스러운 한국의 음식이름이지만 놀리는 용도로 많이 쓰는 반면, 베트남에서는 한국을 '김치의 나라'라고도 많이 쓰며 좋은 뜻으로 표현합니다.
어쩌다 이렇게 되었는지 대충 알지만 심경은 복잡하네요.
0
13
19
Nhà thờ Tân Định, quận 3, TP.HCM lung linh ánh đèn Giáng sinh
크리스마스 등이 반짝이는 호치민시 3군 떤딘 성당(핑크성당)
1
3
13
한국 거주 베트남인들 사이에서 이슈인 사건인데 약 세달 전에 한국 거주중인 베트남인 부부의 영아가 어린이집에서 원장이 재운다고 이불과 베게를 덮어 질식사시킨 혐의가 있었다고 하네요.
1
129
16
정도로 방치했다고 합니다.
여기까지는 그냥 변명같기도 하지만 마지막말은 좀 일리있네요.
"아이들은 놀아야 하기 때문에 놀이터에 데려갈 생각을 해야합니다. 카페는 아이들에게 전혀 맞지 않지만, 단지 부모가 오고 싶어 억지로 데려와 아이들을 놀게하고 있습니다.
1
16
14
1968년 베트남 전쟁 당시 한국군에 의한 민간인 학살 의혹과 관련, 피해자 측이 우리나라 정부를 상대로 낸 국가배상 소송 1심에서 일부 승소했다. 베트남전 민간인 학살 의혹에 대한 최초의 사법부 판단이다.
1
26
16
첨단 산업 분야 교역도 늘면서 베트남은 지난해 우리나라의 최대 무역 흑자국이 됐습니다. 흑자 규모는 342억 달러, 우리 돈 약 43조 원으로 2위 미국, 3위 홍콩을 뛰어넘었습니다. 베트남에 진출한 우리 기업 수는 5,500여 개,
1
21
16
공영방송이라고 해도 베트남에 특파원이 없고 보통 태국 방콕에서 동남아를 전담합니다. 한국일보/한경/연합/아주경제 등 몇 신문사에서 특파원 혹은 현지채용(코디네이터)하여 기사쓰는 정도로, JTBC같은 곳은 코로나 시기에 일개 유튜버(그것도 잘모르는)의 말을 그대로 싣는 촌극도 벌였습니다.
1
15
13
부산경찰 유튜브 영상인데, 한국에서 베트남인 단속을 베트남어로 고지까지 다 통역하시는 분이 있어서 베트남에서도 화제가 되었네요.
1
19
15
어머니가 베트남 출신이라는 이유로 베트콩이라고 불리고, 외모 비하와 냄새가 난다는 등의 언어폭력과 함께 신체적 폭력도 당했다고 합니다.
#충남당진다문화가정학폭피해 #베읽
2
50
14
한국 10대 아이돌 걸그룹 뉴진스의 베트남호주 이중국적자 '하니(본명 팜 응옥 헌)에 대해 일부 베트남 네티즌이 '가족이 남베트남 지지자'라서 불매한다는 글이 돈다고 합니다. 2004년생에다 호주 멜번에서 태어났는데 베트남어를 할 줄이나 아는 지 모르겠다는 한 베트남기자 말.
1
34
14
Hoa hậu Hàn Quốc qua đời ở tuổi 26
베트남에서 '미스코리아 26세로 별세'라고 떴길래 보니 얼마전 26세로 지병으로 사망한 MBN기자와 동일인이더군요. 1996년생으로 고대 불어불문과 졸업후 2020년 미스코리아 대구로 선정되어 연합뉴스TV에서 일하다 작년 MBN에서 근무했었다고 합니다...
1
5
10
극단적인 사례일 수는 있지만, 구글 번역기같은 오픈형 서비스는 인간의 악의가 함유되면 이상하게 변질될 여지가 높으니...참고만 하시는 게 좋습니다. 그걸로 다 믿을 정도로 발전되지 않았습니다.
현재 구글 베트남어 번역이 올라간(그 과정에 간접적으로 참여해봐서 압니다) 이유도 부실하지만
嫌韓かと思いきや、Google翻訳を信じたせいか。
公開型プラットフォームとかAIとかGPT-3が壊れるのは人間の悪意のせい。
ちゃんとした翻訳・通訳者が必要な理由でもあるね。
5
537
746
1
5
13
오늘 베트남에서 '대체 여기 어디 꽃집인가요?'라는 질문에 2시간만에 좋아요 1500개와 댓글 1300개가 달린 사진입니다.. 으음.. 저도 가보고 싶군요.
0
12
12
베트남인이 인정한 서울 명동의 전통 베트남요리 식당 '볼로 꽌'(꽌quan은 가게란 의미)
을지로역 5번 출구 혹은 명동역 6번 출구에서 직진.
매장에서 인증샷찍으면 10%할인해준다고.
10시부터 익일 5시까지 영업.
각종 행사용 대관도 가능.
#베트남인에게배우는한국 #베배한 #볼로꽌
1
5
11
JR에서의 1엔과 5엔 동전은 사용할 수 없다는 표지인데 베트남어가 최상단인 것을 보니 세월의 변화가 실감나네요.
1
7
12
하노이 응화 현 꽝푸꺼우 향 마을(Làng hương Quảng Phú Cầu)
하노이 도심에서 약 35km정도 떨어진 곳으로 차량이 있으면 21B국도와 429지방로(Quốc lộ 21B, Tỉnh lộ 429)를 따라가면 되고, 버스로는 옌응히아 버스터미널(bến xe Yên Nghĩa)에서 91번 버스로 갈 수 있습니다.
1
5
10
이번 32회 시 게임(Sea Game)에서 있던 일을 올림픽 트위터 게정이
"당신이 꼴찌더라도,
날씨가 최악이더라도,
할 수 없다고 생각되더라도,
절대 포기하지 마세요"
라며 소개하네요.
1
15
11
지금 베트남에 일본 AV배우 후카다 에이미( 深田 えいみ)가 하노이방문 중인 듯한데(본인이 인증샷을 인스타에 올림) 베트남 사람들이 알아보면서 '일본인 중에 가장 유명한 사람'이라는 말을 했다고 합니다. 학생들이 그러면 안되는데...
2
2
8
베트남엔 왜 슬램덩크 극장판이 개봉을 안할까 궁금해서 찾아보니 생각외로 아직 해외에서 개봉된 나라가 적네요.
한국이 빨랐던 거야.역시... 동남아 국가들이 하나하나 개봉하는 지금 베트남 슬램덩크 팬들은 CGV와 롯데에게 간곡히 애걸 중입니다...(싱가포르, 필리핀, 인도네시아,말레이시아까지)
1
5
10
요즘 하노이 대학생들이 침대 카페를 선호한다..라는 기사인데 6만5천 동에 음료와 1인실 1시간 사용이 가능하다고 합니다.
해당 기사는 하노이 국립 경제대 근처 카페를 취재한 것 같은데 뒤져보니 이미 유행이라서 하노이와 호치민에 여러 곳 있더군요.
1
15
9
오늘은 삼복三伏 중 초복인 복날입니다. 베트남어로 삼복은 Ngày Tam Phục이나 tam phục thiên이라고 하는데, 한자를 잘 모르는 요즘엔 한국문화로 알려져서 그냥Sambok이라고 쓰는 사람들도 종종 보입니다. (초복初伏sơ phục, 중복中伏trung phục, 말복末伏mạt phục)
1
7
10
한 서양인이 잡화점 여직원을 좋아하게 되어 노란 국화와 테디베어를 선물했다고 해서 화제입니다... '주위에서 누가 안가르쳐줬나 모르겠다.' '그녀는 난생 처음 국화 선물을 받게 되서 웃었을 거다'라는 반응들이네요.
*베트남에선 국화는 죽은 사람 조문할 때만 씀.
1
6
10
미식사이트 테이스트 아틀라스에서 쌀로 만든 요리 100선을 발표했는데,
1위는 인도네시아의 나시파당, 2위는 일본 카레, 3위가 이란 케밥라이스, 4위가 베트남의 껌떰(Cơm tấm, 발음은 껌'땀'이 아님.'떰')이 올랐습니다.
1
4
10
스티커사진은 일본에서 왔고, 탕후루는 중국에서 한국에 왔는데 합쳐져서 한국의 문화로 베트남에 들어온 혼종을 보고 있네요..
*한국식탕후루첨먹어보는데맛있네요
1
13
9
2/12/2023, 18:32 (GMT+7)
하노이, 두 개의 자전거 전용도로 시범 예상
Hà Nội dự kiến thí điểm hai tuyến đường dành cho xe đạp
하노이 시 교통운송부는 똘릭 강둑과 평화 공원 주변-황밍타오 로에 두 개의 자전거 전용도로 설치를 막 제출했습니다.
1
7
9
독일 설문회사 인터네이션즈(InterNations)가 발표한 '외국인이살기편한국가순위'(Expat Essentials Index) 2022가 발표되었습니다.
베트남은 종합 52개국중 46위로 하위 10개국입니다...
뭐 한국도 42위라서 ㅎㅎ
#외국인이살기편한국가순위 #베읽
2
4
9
베트남은 두부가게가 아직 시장에 남아있어서 길쭉한 모양으로 먹기 좋게 판매되고 있습니다.(물론 마트에 가면 한국과 동일한 모양의 순두부와 사각두부를 팝니다.마트가 더 비싸서 1만동, 500원정도?)
다만 개인적으로 신기한건 두부가게마다 김치도 판다는 점.
@masaneco222
お豆腐屋さんが、お豆腐屋さんとはわからないたたずまいで存在し、豆乳、おぼろ豆腐、固い豆腐が売っています！そして自家製豆乳についてはHCMのちぇりさん（
@CheriTheGlutton
)さんがこちらで記事にされています
▼私の近所の豆腐屋さん
1
0
6
2
6
9
Baemin sắp dừng hoạt động ở Việt Nam
배민, 베트남 사업 곧 중단
28/09/2023 06:26 GMT+7
배민의 뚜오이쩨 소식통은 회사가 베트남 시장을 떠나려는 계획 방향으로 규모 축소를 위해 수백 명의 직원해고는 말할 것도 없이 많은 고위직을 교체 중이라고 확인해주었습니다. 현재 이 앱은
1
17
8
전담통역이 없어 도움받기도 힘들고 아직까지 어린이집에서 사과한마디도 못받아서 탄원서 모집중인가 봅니다. 주한 베트남대사관은 한국인과 동일하게 공정한 재판을 요청했습니다.
1
43
8
베트남은 유쾌한 일이 많습니다. 예를 들어 유튜브 중간광고에 원가 75만동짜리 물걸레를 단돈 19만9천동에 판다며 1+1으로 전국 단돈 3만동에 배송해준다는 홍보가 뜨길래 라자다에서 검색해보니..
0
5
8
베트남 중부의 서부고원(Tây Nguyên)지역에 위치한 닥락(Đắk Lắk)성의 성도 부온마투옷(Buôn Ma Thuột)시에서는 매년 3월에 베트남 커피 축제가 열립니다. 소수민족 47개가 모인 곳이라 이런 저런 민족들의 모습이 화려한데...호오.
이번이 8회 부온마투옷 커피축제이고 기간은 3/10~14 동안입니다.
0
9
8
베트남어로 '새해 복 많이 받으세요'에 대응하는 말은 '새해 축하합니다'입니다.
축믕남머이Chúc mừng năm mới!
0
5
8
사건 자체야 웃고 끝날 일일 수 있지만, 베트남인의 페이스북 의존도가 얼마나 높은지, 검증되지 않은 이야기가 얼마나 도는 지 짐작할 수 있는 케이스입니다. 그래서 제가 '베트남인이 그랬어요'를 신뢰 못하는 이유(저도 많이 당해봤습니다...그래서 이걸 시작한 것이기도 하고)이기도 하지요.
0
10
8
박 부장판사는 국가가 응우옌티탄씨에게 3000만100원을 지급해야 한다고 판시했다.
'퐁니·퐁넛 학살사건'으로 불리는 이 사건은 1968년 2월12일 베트남 중부 꽝남성에 위치한 퐁니·퐁넛 마을에서 한국군에 의해 민간인 74명이 학살된 일이다. 이 사건은 '제2의 미라이 학살'이라고 불렸을 만큼
1
4
8
[한국] 홍대에서 1정거장인 합정역 역에서 멀지않은 거리는 3월 중순경 길 양옆에 벚꽃이 피고 일본가게도 많아서 일본 벚꽃구경 온 기분이 들 거라는 소개. 합정역 5번출구.
#베트남인에게배우는한국
0
6
8
속보:박항서감독, 베트남 대표팀 감독 은퇴확정
베트남축구연맹과 박감독은 2023년 1월31일 양자간 계약 해지에 합의했습니다. 2022년 12월 AFF미츠비시 일렉트릭 컵이 마지막 경기가 됩니다.
Liên đoàn Bóng đá Việt Nam (VFF) và HLV Park Hang-seo đã đi đến thống nhất về việc chấm dứt
1
3
8
8/23 오늘은 음력 7/7 칠석(七夕=텃띡THẤT TỊCH, 혹은 뗏 응어우Tết Ngâu, 혹은 응어이 옹응어우 바 응어우Ngày Ông Ngâu Bà Ngâu)입니다. 견우(응으우 랑Ngưu Lang)과 직녀(측느Chức Nữ)이야기는 동아시아에 여러 버전으로 퍼졌습니다만, 보통 1년마다 오작교(꺼우 오트억cầu Ô Thước)에서
2
2
2
[한국] "베트남인 엄마가 시장에 과일 장사하러 간 사이에 불이 나고 만 거예요. 산 사람도 돌아가신 사람도 불쌍해서 어떡합니까…."
전날 오후 4시 18분께 이 아파트 7층에서 불이 나 베란다로 대피한 A(40대)씨와 아들(3세), A씨 장모(베트남·50대)가 바닥으로 떨어졌다.
1
14
8
어제 페이스북으로 한분이 저 기사를 다뤄달라고 링크주셨길래 달랏 한인 사망기사들을 비교해서보다 지인들에게 전달이 잘안될지도 모른다 싶어서 일부러 피해자 정보가 그나마 자세한(다른 기사엔 이름이 아예없거나 이니셜)기사로 바꿔 쓴건데... 넥스트의 기타리스트분이셨는지는 이제 알았네요...
2
26
7
2023 베트남 중부 훼 시에서 열린 마라톤 Marathon Hue 2023 결승선에서 있었던 한 커플의 프로포즈장면이라고 합니다.
#마라톤프로포즈 #베읽
0
5
8
태국·라오스·미얀마 국경이 모여있는 이른바 '골든 트라이앵글' 지역은 세계적인 마약 생산지로 유명했는데, 최근엔 한국인을 노린 취업 사기 무대로 급부상하고 있습니다. 얼마 전 미얀마에 불법 감금됐던 우리국민 19명이 풀려난 적이 있는데, 라오스에도 최소 8명이 더 있는 것으로 확인됐습니다.
1
11
7
이틀에 걸친 베트남 고등학교 졸업시험(한국의 대입시혐 겸함)이 끝났는데 하노이의 한 학생이 급하게 시험치러 오는 바람에 집의 에어컨 리모컨을 가져왔다고 하네요.
*집에 있을 가족은 땀흘리며 응원했겠군요...
0
3
7
뭔가 치사율60%일 것 같은 이 병은 사실 그냥 라면입니다.
분bún은 '분짜'로 잘 알려진 국수 면의 한 종류(단면이 동그란 쌀면)이고
까로동cá rô đồng은 '등목어'입니다.
안 리엔ăn liền은 '즉석식사,인스턴트'입니다.
'인스턴트 등목어 생선국수면'정도의 뜻이지만,
1
4
7
10월 20일 내일은 '베트남 여성의 날'입니다. 그래서 금일 꽃이 불티나게 팔렸다고 하네요. 요즘은 저렇게 과일로 선물하는 것도 유행이라고 합니다.(50~150만 동 선)
1
12
7
오늘은 세계 여성의 날입니다. 여성분들 모두 축하드리고요,
다만 예전같은 베트남 축하선물 인증은 SNS에 잘 안올라오네요. 꽃집들도 장사가 잘 안된다는 듯하던데... 경기가 안 좋아서인 듯하여 걱정이네요.
1
3
7
어제 베트남 언론의 삼성의 20억달러 추가투자 소식을 소개했습니다만, 한국언론엔 보도가 거의 없어서 의아했는데,, 매일경제도 베트남언론->로이터통신->매경을 거쳐 인용 글만 남겼네요. 도리어 한국 언론에 내용이 전달이 잘 되는 상황이 아닌건가 생각해봅니다...
6/12/2022, 14:14 (GMT+7)
Samsung sẽ nâng vốn đầu tư tại Việt Nam lên 20 tỷ USD
삼성, 베트남 투자 자금 200억 달러까지 늘려
한종희 삼성전자 부회장이 인공지능과 빅데이터 분야를 중점으로 베트남 투자금을 200억 달러로 늘리겠다고 밝혔습니다.
2
1
0
1
17
7