(ENG) Lee Joon Gi x The Star magazine, 2024 March, part 2 (3)
#이준기
“I want to try any type of role. It would be great if I could be part of a project where I get to give a character’s emotions a dense and committed portrayal.”
•wishes and plans for 2024
•last words
(ENG) Lee Joon Gi x The Star magazine, 2024 March, part 2 (2)
#이준기
•moments when he realizes he’s happy
•building relationships with people & breaking down ‘walls’
•making ‘keto kimbap’ as his sister taught him / labour intensive yet satisfying 😋
jg - iu cried so much. i was like how could she cry so much. there was only this painting on white wall, you were able to get emotion right and cried.
iu - i feel most sorry oppa's visuals were so great in contemporary scenes. you wore a suit, handing me hankerchief
jg - moon lovers ended with us not reuniting. fans wonder this most. all the actors we worked together became successful. the fans are only wondering. if we could meet for season 2, have you considered it?
iu - i think everyone would be willing to [do it].
jg - you are so humble and considerate...
iu - even staff were like wow, wow, because we only had worn hanbok. but in contemporary scene, you wore a suit, giving me hankerchief.
jg - i prepared 4-5 different facial expressions. we had great emotions. i was so moved by our twoshot
staff are saying me someone's waiting on the line. can we connect you to someone?
-Hello? who is this? are you close to me?
-have you forgotten me? prince?
-oh it's Jieun
iu - 'if we are not in the same world, i will come to your world. my prince.'
jg - great. that's perfect. it's done just in one take. i ask you a favor suddenly, but you always do your best. you're so great. when i give interviews i say this but i really respect you
iu - i still keep in touch with director often. all the actors are now so successful. but as long as we could, then there's no reason we won't do it.
jg - we filmed some scenes in last episode but we didn't get to show it. but we know what it felt like
iu - we had a great time during filming, didn't we? even to this day, so many people love it.
jg - i didn't imagine people would love it so much even after it ended
iu - i also get a lot of questions like that too. as long as we could, there is no reason i won't do it
iu - the opposite word of 'i love you'..
jg - the opposite word of i love you is not i hate you, but i abandon you.
iu - right
jg - this is not a quiz show (laughs)
so actor jieun, the last line of wang so, please say it in haesoo style. maybe you can end with 'my prince'
준기DREAM
Lee Joon Gi DREAM Season 2 Live tweeting - thread.
(since this is simultaneous translating, there will be omissions, typos, etc., but I'll do my best. And hopefully this time around, I will post Eng-subbed videos elsewhere as well.)
#이준기
#leejoongi
jg - i can't beat you. as long as iu is on earth, i can't win, when it comes to treating staff well.
iu - jg treats his staff so well. we would hang out and eat together. our team has great atmopshere, but joongi's staff had uniforms
jg - i always go to your concert. i can't win
jg - that was all i could do for you.
iu - i am forever grateful.
jg - you are so beautiful these days. i saw yoo quiz you did with yoo jae suk. fans wonder why you're getting prettier.
iu - thanks to staff i work with - celebs can shine because of hard work the staff put in
iu - it doesn't have to be soo's line
jg - but it has to be. so i can say..
dear soo, if we are not in same world. then i will come to you.
now, please respond.
iu - i memorize all your lines there.
jg - we always say let's hang out for a meal, but you are so busy.
iu - we always say let's meet up after covid ends, but it's getting longer.
jg - when you reach out i will treat you a nice meal.
today, you really surprised me. you stole all the fans here.
-writer kept saying IU, IU.
-prince, how can you forget my voice?
-no, i haven't! thank you so much. what's happening? omo. wait, wait. you spoke to writer in advance?
-it's your bday.
-yes it's my bday.
*IU sings bday song*
jg - even security team dance to you at concert.
iu - you are prob only celeb who stays around even when concert goes on and on for 5 hours. usually celebs wait for me backstage, but oppa you enjoy the concert itself.
IU - you always leave long messages with emojis. you are always very considerate
JG - you use animals and fill message with emojis. i saved you as our jieun jieun on my phone
IU - i saved you as 'So' Joongi'
JG - not four, so. i heard you wrong too.
jg - thank you with all my heart for joining us though you're busy. good luck on filming 'broker'. please leave message
iu - this is a great day, oppa's birday, i barged in, but i hope you have a great time for rest of the show. hope you have a happy day. happy birthday,
jg - when i go to concert, i'm like this is for my beloved sister and respectful artist, but by the time concert is over, i'm already your fan.
iu - from perspective of artist preparing concert, i am grateful to people like you.
jg - the members of moon lovers hear this most but
iu - song kang ho, bae doo na..
jg - i guess it's going to be a great ensemble movie.
here's the last question from fans. please say any famous line. i actually enjoyed hotel del luna. but since we have many moon lovers fans here. if you remember any line..
iu - we actually talked a lot about this.
jg - i don't want to hold you for too long. so how long do you have to go on promoting album?
iu -it's over.
jg - havne't you started filming new movie?
iu - we havne't yet because of overseas filming
jg - who are you working with?
JG - you just released new album
IU - JG sent me a text cheering me on
JG - right i sent mesage on kakaotalk
IU - that text cheered me up when i was so busy. i was grateful. JG you always do moniroing and send cheerful texts
JG - now you're doing better than me
IU - you're on air now?
JG - yes. i wasn't totally expecting you.
IU - i thought you'd recognize me immediately
-
JG - comments are all like 'who is this? is it IU?' let me introduce you. i also feel like my heart stopped. IU, actor Lee Ji eun joined us. please welcome
jg - me and my staff listening to lilac. talking about wishing to sing on stage like we did at taiwan concert.
when we were on knowing bros, i was there to help you out. i wished we'd have sung together.
iu - you really rocked on knowing bros. my shoulders went higher (proud)
IU - hello guys. i'm IU, haesu who worked with JG on Moon lovers. this is your 'saengsin' (honorific for 'bday')
JG - don't call it 'saengsin'
IU - i just so happen to have some time now. i started filming a new movie
JG - you're filming more works than me.
So many fans say i became an IU fan. please love us both equally. fans are really loving this. i want to express this gratitude. this is one of favorite songs IU recently released. the songs conveys she's the greatest icon but also very comforting. it healed me,
Flower of Evil director Kim Chul Gyu wins Best Directing at the 57th Baeksang Arts Awards
#이준기
#leejoongi
#李準基 #イジュンギ #김철규
#악의꽃
#flowerofevil
#悪の花 #恶之花 #邪恶之花
JG - a comment says your voice sounds different
IU - ah, maybe that's why.
JG - oh so you were acting a little bit. my heart almost stopped.
IU - staff didn't tell you about it at all. i was like i should keep on pretending a bit. did you have party?
JG - we can't, these days
so I chose this song. but i didn't know iu would join us, but i had already selected this song. it's miracle. this is my song choice. this is celebrity by IU. I will be right back.
It's such a great song. sung by the best artist. thank you very much IU for giving me a surprise gift. didn't it cheer you up? isn't it very happy today? i'm so happy. when i first heard this song, i just kept the song on, even tho i normally look up lyrics
(ENG) Lee Joon Gi gets surprise voice message -
beware of cuteness overload⚠️ this is from a 11 year old fan who calls Joongi ahjussi / samchon 👧🏻🥺
#이준기
#leejoongi
#李準基 #イジュンギ
(ENG) Lee Joon Gi’s 2020 AAA Asia Celebrity Award acceptance speech
*As for the paragraph starting with “I just wanna say thank you ...” JG said it in English
#leejoongi
#이준기
CW: I think it'd be great if we worked (again on historical ddrama)
JG: Then make a pledge. You're willing to work with Joongi again on historical drama
CW: Yes
JG: You said it. People, please record this.
한국 배우 2백 명, 해외시장에 적극 알린다
200 Korean actors are out to promote Korean film to international markets
It looks like Lee Joon Gi is part of the Korean Actors 200 Campaign
#이준기
#leejoongi
Flower of Evil gets nominations in (Television) Best Drama, Best Directing (Kim Chul-gyu), Screenplay (Yoo Jung-hee), Best Actor (Lee Joon-gi), Supporting Actor (Kim Ji-hun) at 57th Baeksang Art Awards. Congrats to all!! So well deserved
#flowerofevil
#악의꽃
A few days ago at the AAA I reunited with Yea Ji and told her, how I wish we could've come here back in LawLaw era. Can we go up with arms linked? I guess it was a wish come true.
(ENG) Goodbye messages from Flower of Evil cast (1/2)
Lee Joon Gi, Moon Chae Won, Jang Hee Jin, Seo Hyun Woo, Jung Seo Yeon, Kim Ji Hun, Choi Dae Hoon, Choi Young Joon, Kim Soo Oh
#이준기
#leejoongi
#악의꽃
#flowerofevil
#thankyou
from • @ namooactors on IG—
[#이준기] #트리뷰
[trans]
Actor Joongi was honoured with two awards at <2020 AAA>🏆
Congratulations on winning ‘Asia Celebrity Award’ and 'Best Artist Award’🎉
#LEEJOONGI
#악의꽃
#FlowerOfEvil
#나무엑터스
#NAMOOACTORS
[trans - comment]
@ actor_jg: You’re going to gain weight~stop~~~😂
@ seoyeon_mother: Okay!~ Daddy😍 I will take care of myself~~~^^ 👍 Just like my daddy who
looks so great❤️
#leejoongi
#이준기
JG’s Instagram update 2022/09/19
🔗
[trans]
I was watching her perform with a smile, thinking, ‘She must be feeling like she has the whole world,’ but then soon, she got me feeling like I had the whole world in my hands.
(cont)
#이준기
#leejoongi
#IU
😂
Fan: You haven’t decided on your next project yet?
JG: I am still thinking A LOT about it now.
Fan: How about going for a melodrama (romance) instead of thinking too much?
JG: There isn’t any (offer for a romance), that’s what drives me crazy
(JG's post-wrap interview con't)
"Chaewon and I exchanged various ideas creating characters. She's so sensitive she's great at focusing on her emotions. She helped me fill in what I could've left missing. Towards the end, thinking about Jiwon alone brought a lump to my throat"
Lee Joon Gi shares thoughts on wrapping filming
“We’ve successfully finished this ‘Flower of Evil’ race we’ve been running for the past 7 months. Actually, when I started out, I found it so difficult and felt such a huge pressure that I wondered if I could do a good job.
이번 작품에서 준기님 연기 미쳤어 ㅋㅋ
just trying to take in the fact that all these different expressions came from a single episode.
HS is such a complex character and JG delivers it with so much nuance, without being too expressive,
#FlowerofEvil
#FlowerofEvilEP4
JG’s Instagram update 2021/05/14
[trans]
A photo with my mentor😁
[* ‘은사’ is a mentor one feels particularly indebted to]
[original]
은사님과 한컷😁
#이준기
#leejoongi
#이준익
#leejoonik
#왕의남자
#kingandtheclown
JG is calling Moon Chae Won.
CW: I can say I am aware of being on air.
JG: Were you watching it?
CW: I have never done this (making radio appearance) in my life. i've never had anyone calling me during broadcast. I'm sitting on couch listening to it.
(ENG) Lee Joon-gi and Kim Ji-eun present awards for top excellence acting in genre/fantasy at the 2021 SBS drama awards (2022/01/01)
- part 1
Joongi and Jieun are co-stars in upcoming drama “Again My Life”
#이준기 #어게인마이라이프
from @ seoyeon_mother on IG
-
[caption trans]
“...
Thanks to the big love she received as the daughter of actor Lee Joongi, Seoyeon will stay healthy, cheerful and hard-working, grow and be back as a better actor😊
Thank you very very much.”
Lee Joon Gi & his Baeksang Arts Awards looks - thread
The 42nd edition of the Baeksang (Apr 14, 2006)
Joon-gi won the Best New Actor award in film for his role Gong-gil in King and the Clown
Scene of the day for me! The twins finally meet for the first time. They bicker, Saya is resentful and jealous, Eunseom tries to get his twin to join him, Eunseom taunts Saya about his earlier defeat .. 😂
#이준기
#leejoongi
#아라문의검
#TheSwordofAramun
Now that Namooactors renewed their contract with Lee Joon Gi, who as a hallyu star has a fairly strong international fan base, I hope the agency will put English subtitles into ALL his official behind-the-scenes videos on their official channels, including YouTube, Naver, etc.
[trans - support]
Lee Joon-gi sent coffee truck for Moon Chae-won to the set of her movie “We Grow Up”(우리들은 자란다)
🔗
[banner]
“I support Moon Chae-won’s movie ‘We Grow Up’!!
Actor Lee Joon-gi”
[screen]
“I support the actors & staff of We Grow Up”
(ENG) Lee Joon Gi on how he felt during King and the Clown & on feeling scared
I love when Joongi gets so honest, opens up about how vulnerable he can be. We all know it’s never easy to talk about your fears, but he shares his own because he trusts fans💗
#이준기
#leejoongi
(ENG) Lee Joon Gi’s post-drama interview translation, part 1 — thread
-thoughts on finishing FOE
-why he chose the drama
-what he focused on in portraying Baek Hee Seong / Do Hyun Soo
#leejoongi
#이준기
#flowerofevil
#악의꽃
(ENG) Character Teaser for Lee Joon-gi’s EUNSEOM
“Inaishingi is coming!”
Eunseom, the leader of the Ago tribe union, marches towards Arthdal for Tanya and “my people”🗡️
<The Sword of Aramun> premieres September 9, Saturday, at 9:20 PM KST.
#아라문의검 #이준기
from • @ namooactors on IG—
[trans]
[
#LeeJoonGi
]
#BaeksangArtsAwards
#Treeview
Starting today, let us say that in the English dictionary, 'LEGEND' is defined as ‘Lee Joon Gi at the Baeksang Arts Awards'📜🖤
#LEEJOONGI
#나무엑터스
JG’a Instagram update 2021/05/14
[original]
늦은 시간까지 내 배우 응원하느라 고생 많으셨어요 😚악의꽃이 지금까지도 사랑받은 큰 이유는 모두 여러분의 응원 덕분입니다 다시한번 감사드려요😂🥰 그리고 너무너무 즐거운 시간 보내고 왔습니다! 손바닥이 아프고 목이 아플정도로 😉