ポウジュ「Downstate」@下北沢・駅前劇場。まれに見るレベルですばらしかったです。２幕は演劇であることを忘れるほど。ブルース・ノリス作、稲葉賀恵演出、一川華翻訳。 ペドフィリアの被害者と加害者が対峙する話。加害者は法で裁かれた。しかし問題は解決しておらず、被害者は救われていない。

『Downstate』 無事に終演しました！🎭 この作品を見つけ、2年間向き合い実現させてくれたポウジュのお二人に心から感謝します。 まさに翻訳という営みを追求する、最高の創作の場でした。 口コミで話題となり、励みになりました ご来場くださった皆さま、本当にありがとうございました！ #ポウジュ

今年観た演劇No.1だな #ポウジュ #Downstate

ポウジュ『Downstate』 被害者は許す許さないというより、脳と身体に刻まれたショックをどうにかしたいのだ。 でもどこかで忘れることすら怖かったりする。 忘れたつもりでも記憶は意図せず顔を出してくる。 加害者が罪を償ったとて、それは消えない。 観ていてとても痛かった。観れてよかった…！

Keaton comes downstate for 5 minutes.

相島一之さんの #知ら知ら 俳優座「存在証明」 ポウジュ「Downstate」 ももちの世界「わたしは太陽」

『Downstate』すごくしんどくて素晴らしかった。 演劇とか映画とかがこういう側面を世界に投下してくれるから、私たちは人間は広く深く強くなれる。カンパニーの皆様に盛大な拍手と観客の気持ちです。 稲葉さん、一川さんにもご挨拶できて嬉しかったな。尾上さん、ふうねちゃん素敵な作品をありがとう

#ポウジュ「downstate」 翻訳ものがこんなにスッと身体に入ってくることが初めてで驚いた。あの時の出来事に実はどんな感情があっていつどう動き出すかなんて分からん恐ろしさも感じた。この世界難しすぎ。考え続けるべきことを上質な作品で改めて思考させられて生かされてる。皆さん素敵だったなぁ！

#ポウジュ「Downstate」 明日で千穐楽。こんな気持ちで本番を終える日々は初めてのことかもしれません。いつか言葉にしたい、学ぶことばかり。精進と感謝。 皆さんの感想にたくさんの痛みが内包されていて…こんなにすごい感想の数々を頂けること、改めてこの作品をやらせてもらえてることに感謝です。

＊あまりにも良すぎたので、またアホみたいに長いです。 #ポウジュ 『 #Downstate 』 小劇場ならではの距離の近さもあり、「演劇を観ている」という意識を忘れはしないまでも、まるで目の前で現実の出来事を目撃しているかのような緊張感。

#ポウジュ『#Downstate』 終演しました。たくさんのご来場ありがとうございました。終盤特にぎゅうぎゅうの客席の中お疲れ様でした。 ポウジュの挑戦に携われて、ともにこの戯曲の上演を実現できて、こんなに多くのお客様に観ていただけて、今はこころいっぱいです。ありがとうございました！

ポウジュ『#Downstate』 あんんんんまりにも痺れる翻訳劇。 最高の演劇体験でした。 観に行けて、良かった！！！！

#ポウジュ #Downstate すごかった。面白かった。面白いと言っていいのか、重い題材に。 キャストが秀逸。 性犯罪、ペド、被害者、加害者、刑罰、どうしたって考えながら観てしまうのだけど、それ以上に見入っていた。 皆、人間味がより一層怖くさせる。 もう一度観たい。

今年の観劇記録 ＼28作品!!／ 　ミュージカル　会話劇　 　小劇場から大きい劇場まで 　ジャンル問わず時間が許す限り、観れて楽しかったし、学びも多かったです! 来年みどんな作品と出会えるか楽しみです! ＼個人的ベスト３／ 　金鶏二番花 　消えていくなら朝 　Downstate #舞台

ポウジュVol.2 『Downstate』 昨日無事千穐楽を迎えました ご来場下さった皆さま 近くから、遠くから応援して下さった皆さま この作品に関わって下さった全ての皆さまに 感謝申し上げます

#ポウジュ #Downstate 観劇。 今年観た中で、間違いなく演劇No.1。 演者一人ひとりに脱帽させられた。 まだまだ自分の知らない魅力的な俳優が、こんなにいるのかと痛感した。 見てはいけないものを覗いたようで、途中本気で逃げ出したくなった。 ↓

【衣装俳優の嫉妬！】 YouTube 5本目アップしました。 衣装を担当しました「Downstate」の洗濯物を整理しながら感想を語る、後編です。 チャンネル登録してくれるとモチベになります💃　#downstate ⇩岩男海史YouTube⇩ https://t.co/NU2A0f1axw

舞台「Downstate」 無事全公演終演いたしました！ ご観劇くださった皆々さま、ありがとうございました！ こんなにも口コミで広がり、お客様がお客様を呼ぶ演劇と実感したのは初めてでした。 素晴らしい作品、座組でエフィーと出会えて、かけがえのない毎日に感謝でいっぱいです。 エフィー役 夏目愛海

#ポウジュ『#downstate』 殺される以上の苦痛を受けた人間と、人間として大きく欠落しているものがある人間たち。 神なんぞいない。救いようがない。 まだ上手く言語化出来ないが備忘録として。 適正な言葉かわからないが、非常に良かった。