پروفسور اورتایلی : ترکی زبان ناقصی هست که حدود ۴۰ درصد از کلمات را از فارسی عاریه گرفته
مثل asan(آسان)، bar(بار، میوه)، javan(جوان)، girdä(گرد)، kar(کر، ناشنوا)، köhnä(کهنه)، küčä(کوچه)، mis(مس)، payïz(پاییز) šänbä(شنبه), turš(ترش)، dost(دوست)، ruzi(روزی) و....