fanfan
@gorachael
Followers
2K
Following
29K
Media
3K
Statuses
45K
Interpreter/Translator. Figure skating (Team Rafa! Ashley, Adam, Nathan, Michal, Vincent and Karen Chen ....) Fashion Illustration 鍵付きの方のフォロー、一言お願いします。
Joined February 2010
試合後のネイサン。心からyou did a great job, and I am really proud of you! って言ったら、ふわっと笑ってました。日本にいるたくさんのファンが見たいと思うから、って言ったら快くツイッターにあげることを承諾してくれました。
19
2K
4K
#高橋大輔誕生祭 平昌五輪男子SP後、ぼーっと歩いてたら遭遇した大輔さん。お一人でした。あのときネイサンのこと「あれは普通緊張するって！明日は大丈夫ですよ。真央みたいになるよって」って気さくでびっくりしました。ふんわり陽だまりのようなひとでした。お誕生日おめでとうございます。
10
882
2K
しょうま君、記者会見で、ネイサンとコリヤダ君のこと「個人的に好きなんです。」「選手としても」「人としても」「だから試合でもいつも応援してます」って、恋文を読むような感じで話してくれて、「なぜなら」って、理路整然に接続詞で繋げて、このひとただの天然じゃないなと、感動しました。.
2
671
2K
試合終わってすぐ来てくれた宮原選手を迎える言葉が「残念な結果になりました」って、酷い。メダルのことはみんな胸に押し込めているのに。なぜ褒めてから始めないの😭.
11
633
1K
Art of the deal: How Kinoshita Group came to sponsor Vincent Zhou | The Japan Times ヴィンス要約です①今回の契約は、ヴィンス親子が濱田コーチに正直に経済的な苦しさを打ち明け、他の教え子を助けるのと同様に、彼女が木下グループにスポンサー契約を持ちけた。ー＞.
4
840
1K
アンバーちゃんの優勝インタがよくて：.「私なんか勝つわけないじゃん、と思う癖があり、なのに成果がでて嬉しい。（アメ女子2010年のアリッサシズニー優勝以来と言われて。）アリッサと同じセンテンスのなかに自分の名を入れてもらえるだけで光栄。今日出た選手はみんなすごい。皆少し休もうね。」.
1
235
1K
キーガンくんのエキシ、弟さんのお写真を前にする演技でした。お話する機会に恵まれ、他の方もツイートにあげておられますが日本人ファンの応援に感謝されてました。シェアさせてください。
5
344
1K
ショートサイド1列目に座ってたんですが、このたてなか順平さんのバナーに(not at me) 、演技終了後指差してくださって、ズキュンとしました。
4
462
1K
「特定の選手に勝ったと口にすることは少し失礼な気がします。勝敗は自分が決めるものではなく、ジャッジ（審判）が決めたものなので」ネイサンのこの考えかたは、どんな選手の「ファン」こそ見習うべきものですね。.
1
335
1K
沢尻エリカさん。「本当に私を心配して叱ってくれた正しい意見に耳を傾けず、現実逃避した世界で偽りの友情にとらわれて抜け出せなかった。彼らと過ごした非生産的な日常はすべてが幻でした」この言葉すごい。必要なのは刑ではなく治療だと思う。.…
4
189
951
新葉ちゃん、去年のワールドで２枠にしてしまったことを自分のせいで、今年取り戻してくるのが自分の責任だと感じていた。残念ながらオリンピックには間に合わなかったけれど来年日本で開催されるワールドのために３枠取れたことが嬉しい、と。＞RT.
0
477
958
パトリック「いつかみんなが僕のスケートや僕が表現しようとしてきたものを振り返って、「覚えてる？パトリックってこういう風に滑っていたよね」とか話してくれたら、クールなもの（レガシー）残したんだって僕は思えるね、と。（それは間違いないでしょうね😂）.
3
526
948
来日中のネイサンからメッセージをいただきました。.日本で食べるたこ焼が美味しくて、アメリカのものとは違うようです。動画はこちらへどうぞ。takoyaki の発音が可愛いです。ご本人のご好意から撮影をさせていただいておりますので、転載は固くお断りします🙏.@nathanwchen.
14
448
940
早稲田学報4月号、島田高志郎さん。.ステファンのもと英語力や家事を学んだこと、他界されたお父様が将来を案じて設立された「応援する会」のことなどに感謝し、多くの人に恩返しがしたいとありました。
0
185
940
NYTのアダム記事全訳してしまいました。今後のこと、自分に対する世間の評価、選手村のコンドームの話とか知性とユーモアが炸裂しています。８ページもあるんですが、面白いので是非！有名になっても勘違いしない素敵な人です。
1
361
894
花織ちゃん、惚れました。アシュリーが通訳も用意しないでキスクラで「今の気持ちどう」と英語で聞いて、どうするんだと思ってたら、日本語で堂々と「今日の出来は満足いかない。でもたてなおします(すみません、良く覚えてません)」と言い切ったところ、最高にかっこいいです。.
1
131
898
SOI昼公演、前半終了。皆さん素敵でお上手なんですが、前半トリの浅田真央さんのボレロで。。。。もう。。。。異次元で。.ジャンプ跳ばないプロですが。手首のシルエットを含め、どのカタチも抽象芸術のようで、印象的で迫力があって、すごかったです。.
2
147
877
アシュリーのツイ: アスリートとして怒ることも、10年以上もやってきたシニアの選手としても色々疑問に思うこともある。でも考えて見れば、私、自分のベスト尽くしたんじゃない。だから胸張って帰るね。代表に選ばれた素晴らしい女子達、おめでとう。これから私、貴女たちの応援団に加わるからね！.
1
400
841
(フラワーガールの子の順番になったら)「もう、仕事したの？」って聞いて「日曜日にネイサンが滑るとき拾うんだよ」って答えたときのネイサンのお顔です。.(私の次の次の番に並んでた子でした).
The face your idol makes when you tell him you’re sweeping for him on Sunday! What a class act, @nathanwchen is. #USChamps20
0
246
836
羽生結弦選手、お誕生日おめでとうございます🎁お祝いの言葉の代わりにネイサンのお母様の教えてくださった言葉を(本人に伝わって🙏): ネイサンはいつでもユヅルをリスペクトしている。ネイサンが勝ってユヅルが負けたときも、いつでも彼をリスペクトしている。.
0
305
782
Inside Skating 素敵なツイート：ショーマ・ウノはペティノワール・ポレサッド会場の氷の上で、宝石に見えた。.今朝の練習のビデオを見たとき、蛍を集めたような、煌めく衣装を着ていた。今日プログラムが始まると、もっと深く、濃く、彼は私たちを彼のストーリーにいざなった->.
Shoma Uno looks like a jewel on the ice of Patinoire Polesud. We saw it from the morning practice videos: he was wearing a costume made of sparkles even, made of fireflies. And the start of program seems denser, thicker, and Shoma tries to take us with him in his story.
1
388
777
Lynn記者のIN記事「Sun never sets on Japanese figure skating fans」を要約しました。羽生さんの人気や日本人のフィギュアスケート熱について書かれています。良い記事だと思われます。
0
375
756
ティム・コレトさんの書かれた、中止決定前モントリオールチームの待つ様子が書かれた素敵な文章。恐縮ながら和訳させていただきました🙇♂️待っている気持ちは、「部屋の中に象ではなくて、恐竜がいるようなもの」だったそう。@Timkoleto
3
391
757
ワールド中止決定、ネイサン電話会議コメ: もちろん残念な状況ですが、今起きているすべてのことを考えれば、正しい決定です。今のフィギュア界の状況、それらにも拘らず、まったくもって正しい判断です。中止決定の前にあっても、僕は自分の周囲の人について、心配でした。->.
Nathan Chen on teleconference about #WorldFigure: Obviously, it's an upsetting situation, however, given everything that's been going on - it's the right decision. It's definitely the right move, despite everything that's happening in skating.
4
356
753
男子SPプレコン訳します①：ネイサン ：とても満足している。スコア、すべてのジャンプに成功できたことが嬉しい。ゆずとエイモズと一緒に闘えること、ここにいられて、とても嬉しい。ゆず：ネイサン のジャンプは素晴らしく、音楽にのって滑ることができる。彼を見ているのは本当に気持ちがいい。→.
4
342
743
Nathan Chen Is Waiting for His Silver Medal .ネイサン、The New Yorkerインタ：サイバーセキュリティ北京に発つ前には自分の携帯をミュートし、連盟から支給された携帯を使っていたこと、ワリエワに対する思いなど読み応えありました（長いため要約します）.@NewYorkerより.
2
250
746
テッドさん、うたしんFD。試合ごとに上手くなり、それぞれがシングルのしっかりとした土台があり、チームして融合していくのが観てとれる。日本のダンス界はいろいろ明るい。テクニカルらは細かく精査するだろうが、観客として観てて楽しい。独自のスタイル、フィーリング、スタイルがあり個性的。.
1
272
736
イリヤの演技後周囲はUSA、USAのコールさえあったのですが、その中小さな鍵山くんがリンクに登場。サウンドオブサイレンスのメロディと彼のスーッと流れるようなスケートが始まって、会場ではまた別の種類の期待感に包まれました。スタオベと歓声は鍵山くん負けてなかった。この滑走順は良かったです。.
0
91
722
ネイサン君に「ネイサン事件です」のニュースの意味を聞かれて説明したことがあります。「クール、サンクス！」ってお返事いただきました。.
3
788
686
でも、25歳、トリプルアクセル跳んで優勝って、アンバーってかっこよくないですか。はなちゃんも偉い。みんな偉い。日本女子がアンバーの優勝を笑顔で祝ってくれて嬉しいなあ。.
1
35
687
さとこちゃんと、かおりちゃん、練習中に衝突。2人ごめんごめん🙏で、さっとんその後練習続行。かおりちゃんは先生に怒られてた。まりんちゃんは、ずーっと遠慮してるのか、ほかの人の曲かけ中は端っこを滑��てることが多い。なぜスケアメにこの日本女子3人いるのか、今頃不思議。.
1
296
663
カズオ・イシグロさんの作品が日本で読まれ、尊敬されているのは土屋政雄さんの翻訳が素晴らしいからだと思う。日本語に品があります。「浮世の画家」おすすめです。じわじわっときます。戦中に御用絵描きとなった日本人画家の話だけど、それを翻訳で読むのがいいんです。.
3
353
657
スッキリでしーちゃんが宇野君、鍵山君にネイサンのこと聞いてくれた、.「自分も大事なんですけど、ネイサンが実力を発揮できるよう願っていた」のようなことを言ってくれた(もっと長く).なんて優しい子なの。😭.私と感じたこととおんなじ。ありがとう😭.
0
64
657
一部終わりました。.なんとシーズン終わりに白ソーラ���節観れるとは！.めちゃくちゃノッてしまった。アイスダンスっていうより「カナダイ」っていうジャンルの確立だと思う。2人の距離は近く、揃っていて、迫力があった。名プロだ。何より元気でた---✨👏ありがとう。.
0
176
651
ネイサンがケガでW欠場は初めてではなく、シニア1年目のミネソタ全米で3位、数時間後のワールド派遣選考で選ばれ、数時間後のエキシで大怪我。ボストンワールドもJrワールドも欠場。その後の長期のリハビリ。.ミネソタでは目の前でうづくまるのを見て、夜中とぼとぼホテルに帰ったの覚えてる。.
1
171
645
そっとココロにしまっておこうかなあって思ったんだけど、嬉しくて言ってしまう✨「あのー。昨日誕生日だったんですけど、ハッピーバースデーって言っていただけます？」ってミトグリで話したら、ヴィンスが音頭取ってくれてチョクベイ、ネイサン、マライアちゃん達が言ってくれた。死んでもいいかも。.
10
40
640
ハーシュさんのテンくん記事：ウィルソンは先週メールでテンくんから、昨シーズンのFP、SOS from An Earthling in Distressを今季用に３０秒短くして振付をお願いしますとの依頼を受けていたそう。ウィルソンは彼が今季競技をするかわからなかったので嬉しかった、と。ローリーも新SPを水曜日からー＞.
A sad, untimely farewell to Denis Ten, iconic as “The Artist” on ice. My story:
1
500
636
ネイサン・チェン選手からビデオメッセージをいただきました。感謝の言葉、真央、カリーのこと、来季への意気込みについて語ってくださっています。今回ご家族の協力もいただきました。是非見てくださいね。No Download, Share 🙏
14
371
610
今日の不安定さにかかわらず、宇野昌磨は切り抜けていくように思える。なぜなら、これも今の彼のキャリアの過渡的な段階の一部だからだ。大事なのはこれからだ。.
2
264
610
代表発表後の記者会見：.①ネイサン：全日本を観たが、層の厚さは信じられない。ゆづは彼のやり方でこのスポーツを牽引している。彼がそれ��（おそらく４A）を試みるのを見て、あともう少しだと思った。彼と試合で戦うよりずっと前からゆづはずっと僕の目標だったし、ベンチマークだ。.
Nathan Chen: “I did watch Japanese Nationals and the talent there is incredible. It’s gonna be awesome to have. Yuzu’s constantly pushing the sport forward in his own way, to see him attempt that and how close it is.”.
1
192
617
ネイサンのママ、フィギュアのプライベートレッスンを受けさせる経済的余裕がなかったため、グループレッスンに参加させ、練習内容と記録をノートにとり彼に復習をさせた。その機会を利用して他の生徒の親に混じり英語を学んだ。経済的な理由で子供にやらせたいことを諦めることはなかったとインスタ。.
1
110
604
RTしたJapan Timesのディックバトン氏インタビューの和訳です。羽生さんや真央さんについてとか、色々ズバズバお話しされています。とっても長いので、続きはコメント欄にあります。（疲れました。誤字許してくださいね。）ー＞
3
243
602
五輪選考会見での竹内スケ連強化部長の「若い世代の将来性」云々ってなんだったんだろう、とマイミハラの演技を観てつくづく思う。.年齢に基づいた偏見ageismで、あの発言は本当に迂闊かつ不適切だった。その悔しさを跳ね除けての頑張りなのかな。だから多くの人が感動、共感している。.
4
88
591
難しいことはわからないけど、ワールドではネイサンに荒れた氷じゃない普通の綺麗なリンク全面でウォームアップさせてあげたい。本人は強靭な精神の持ち主かもだけど、観てるほうは毎回気持ちが潰れるくらい悲しい。.SNSで嘆いても仕方ないだろうから、対策とってもらえるようISUにお手紙書こう。.
1
92
591
記者会見の要旨：ネイサン①（2009年以来米男子初めての金メダリストになったことについて）今日のような演技ができてとても嬉しいです。五輪ではFPを除いては自分の思う様な試合は全くできなかったのですが、実はそこからたくさんのことを学んだのです。ここでのSPでは、あのフリーのような（続く）.
1
246
584
~が外れた、って書き方やめて欲しいわ。強化選手だろうがなかろうが、本田真凜ちゃんを応援します。あなたのアメリカ行きは間違ってないよ。頑張れ、真凛ちゃん。最高、かっこいいよ。ラファもネイサンも、日本のファンも応援しているよ。
1
119
574
鍵山くんテッドさんコメント:演技を観てたくさんの言葉が頭を駆け巡っているけど一言で言えばワオ、それとファビュラス。膝が柔らかく、ジャンプの高さ、力を着氷で吸収する。フローが美しい。どこか宇野選手を彷彿させる。オールラウンド。パワーと可動範囲。表現力はもっと磨ける。将来的は明るい。.
1
240
560
ポンサールくんがあげてくれたネイサンのギター弾き語りの曲はVampire Weekend のStep 。さびのI feel it in my bonesは直感わかる、でしょうか。いろいろあった週末癒されます。
0
157
556
朝食会の時にカジュアルに話をしただけなんですが、アダムに「名古屋で歌聴きたいっていう声が。。。」といったら、目がキラキラしてました。.
0
344
552
大輔さんについても言及。ジャッジからすると彼のステップは「本来ステップとはこうあるべき」唸らせるもの。シングルとかペアは関係なく、とのこと
1
236
554
鍵山くんフリー、テッドさん：面白くて、ファンタスティックで、驚異的な演技だった。きっと凄い点数が出るでしょうね。ここしばらく観てきた中でも、最も洗練されたジュニア男子だ。2つのクワドと2つのアク��ルをはじめ技術力を存分に見せ付けた。それに加えスケーティングのアプローチが面白い。ー＞.
1
280
556
#SOIPortland .ネイサンの締めのスピーチ。24公演がこれで終わってしまうのは悲しい。氷の外でも人として素晴らしいキャストに感謝。このような演技を披露するために僕らは努力しているから、それを叶えてくれるスタッフに感謝。観客の皆さんに感謝。
2
157
556
男子SP終了後、余韻涙目で会場を歩いていたら、へらへら笑顔の日本人とすれ違いました。タケシ先生としょまさんでした。あっという間。.
0
54
557
IOCオリンピックチャネルの昌磨FP評：①完璧ではなかったけれどプログラム中、たくさんの大きな仕掛けが散りばめられている。こうした武器があるからミスをしても笑いながら演技を続け、笑顔で終えられる。ミスがありこの技術点、クリーンに滑れたらすごいことに。あの彼を破ることもできるー＞.
1
279
546
こちらの絵、3位のギブソンたちが、エヴァンに「彼女絵を描いてきたよ」って渡すの手伝ってくれたんです。ありがとう。おめでとう。 この絵を持ってファンサしてくれて嬉しかったです。テイクファイブ最高でした。
4
61
552
エキシ前にシンヘスク(ヨナ、.現在イェリムのコーチ)と少しお話する機会がありました。最初英語、そのあとで滑らかな日本語で。「10年日本に住み日本でスケートを習ってたから」と。穏やかで優しい感じ。後でネットで調べたら平昌大会の期間中、ソウルの練習リンクを団体後の日本選手の調整用に提供->.
1
110
547
〜に勝つための武器（a sort of a weapon to try to beat ~ ).とは言わず、〜とある程度まで肩を並べられるようにするための (to try to compare Yuzuru to some degree) と自然に語るネイサン 。20歳の青年の成熟度と知性に夜中に感動しています。みんな見習おう。.
2
147
535
(僭越ながら翻訳です🙏).この一週間、特定のスケーターのファンで、そのヒーローの最近の試合の結果に腹を立てているファンたちが僕をいじめ、僕の仕事のやり方を変えようとしている。.スケーターの結果、ミス、これらはアナリストとしての僕のコントロールが及ばないことなのではあるが、僕を責める。.
1
264
537
ネイサンは歌も上手なんですよー😍.
ポンサールくんがあげてくれたネイサンのギター弾き語りの曲はVampire Weekend のStep 。さびのI feel it in my bonesは直感わかる、でしょうか。いろいろあった週末癒されます。
7
167
527
アシュリーの記事 、彼女自身の体験を「アリッサのような若い世代にもうこのような事が起きないように」と願ってのものです。米SOI でも大人に混じってのアリッサちゃんの側にいて、守ってあげてていいお姉さんでした。＃AshleyWagner
0
150
529
会場ではココ組にもかなだいにも、皆さんほんとうに惜しみない拍手だった。いろいろ心配してるのはネットの世界だけかも。. ほかにもスペインやロシアや星条旗や、いっぱい旗めいてた。こんな競技会ってないと思った。.
0
98
528
残念ながらプログラム全体がもがいているようだ。今季は彼は一人でダンスを踊っている。すぐにコーチの帯同が必要だと思う。観客が彼の背中を押すことはできるけれど、それも一定の場所までにすぎない。孤独はよいレッスンだ。彼はそれから学んだから、もう歩み続けなければならない。.
1
207
526
ネイサンが北京五輪代表になることは、誰も疑う人はいないと思うけど、 I'm really looking forward to hopefully competingの様に、hopefullyを必ず付け「代表になれたら」と留保し、当然だと発言していることを一度も聞いたことがない。感心するくらい忘れないので、心底謙虚な人間だと思う。.
0
79
520
#SOI2022.#NathanChen #JasonBrown #HondaCenter .金メダルおめでとう！って言えました。ジェイソンにはシナーマンを観れたことが一生の宝です、ってお伝えしました。
5
64
524
⑧濱田コーチの指導を受けたいとする海外選手が沢山いるのに、リンクのルールだとか連盟だとか僕が知らない理由で、それができない。なのに、自分がその機会を得れたことはスーパーラッキーだ。濱田先生は僕が到底想像もできなかったくらいに僕を助けてくださっている。（要約おしまいです）.
9
202
515
フォロワーさんが教えてくださったんですが、チョクベイが、私の拙い絵を喜んでくれているみたいです。応援してくれているファン全員に感謝、という内容です。.
When Madison Chock and Evan Bates share their art with the world, some fans give art right back. ❤️
3
66
527
コリヤダ君、来季に向けて３箇所でキャンプ。その中にスイスでランビエール、カリフォルニアでラファ（6月半ば、２週間）のところもあるとのこと。ランビエールが新SPを振り付けるそう。ラファの元ではネイサンと一緒に練習をすることの他、カリフォルニアの太陽や海、生活を楽しみたいそうです。
New experiences ahead for Russia’s 🇷🇺 #MikhailKolyada #МихаилКоляда #StephaneLambiel #RafaelArutyunyan
2
344
514
ディクソンによる宮原知子選手の優れた点:① 連続ジャンプ、ステップシークエンスなど大きなエレメンツに入るときも、一度もコレオを犠牲にしたことがない。音楽のリズム、ダイナミックス、エモーションの変化をエッジフローや双方向のスケーティングというスケーティング技術で表現してる。(続く).
1
231
518
テッドさん、鍵山君について、飛び上がって回転するところはみんな同じでも降りてくるときの流れ、着氷してからの加速が違う。空間とスピード。羽根のように軽い。まだ若いこの選手の滑りを安心して見ていられる、といってらした、かな。.
0
193
520
4位の宇野昌磨。完璧ではなかったけど、よいスケートだった。4Tでovercook、4Sで両足があったけど。練習でぐたぐたでも本番ではきっちりやるという彼に見慣れていて、今回もそうだった。今季プロは平昌で銀をとったときのプロよりも良い。彼が健在であることを証明した。.
0
133
499
楽終わり！詳しいレポートはほかの方がしてくださると思いますが、しょまさんのダンスバトル総括スピーチが泣けますよ。このひと本当に賢いわ。.
5
185
496
コロナ自粛中、ネイサン からのフルメッセージ（要約）：クレージーな時期ではあるけど、元気にやっています。皆さんは安全、健康に過ごしていらっしゃいますように。僕は基本、うちにいます。スケートをすることは許されておりませんが、まだ学期中で、授業はオンラインに移行しました。成績評価→.
3
173
491
世界選手権の振り返り。男子シングルでジャッキーさんとリンさんが真っ先に挙げたのが、友野選手とアーロン選手。練習では２人とも４Sが全然決まらなくて、特に友野君を心配していたら、試合では本当に素晴らしくてびっくりした。2人が日米の３枠を救った「陰のヒーロー（unsung heros) 」だねと。
On a brand new Ice Talk, @rockerskating and @LynnRutherford look back at all the major happenings from the 2018 World Figure Skating Championships. Download on Apple Podcasts:
1
240
474
ジャッキーさんのツイート：もしあなたが、スケーターはただ名誉のためではなく、スケートを好きだから試合に出る、ということを信じてなかったとすれば、高橋大輔という選手がいます。今シーズンの世界選手権を辞退しました、と。.
0
242
468
トレーシーざっと訳①結弦の英語のインタがあまりないのだが、オフオンアイスでどんな子？の質問に対して。アスリートらしい。これほどの偉業にもかかわらず謙虚で学ぶ姿勢を忘れない。他者への賛辞を惜しまず、誰かが上手くいったら、真っ先にやったね！って言いに行く子。常に限界に挑戦する。.
0
346
462
ネイサンの単独記者会見（要約）：FSから一夜あけても、全部を消化しきるには時間がかかりそう。.起きたことすべてが非現実的に思え、だが、全ての展開にとても満足している。.エキシに招待してもらったので北京に残る。2018年はFPのあとインフルに罹ったので閉会式に参加できなかった。.
2
136
473
アイスダンスの認知度も高まるだろう、という点について同意し）「アイスダンスはフィギュアスケートの大きな位置をしめる。本来とても人気のある種目なのに、日本ではそれほどではない。大輔の存在により、素晴らしい競技であるアイスダンスがより多くの人の目に触れることになるだろう。」（終）.
3
211
471
ブノワリショーさんインタ：大輔さん、紀平梨花ちゃん部分を訳しました。その他クリエィティブの追求、年齢問題などの要約です。Benoît Richaud - A Creative Force
3
221
466
「このニュースが発表される数日前に、大輔のマネージャーから彼がアイスダンスをする、というメールの知らせを受けた。読んで思わず笑った。驚いた、それと同時に驚かなかった自分がいる。」「大輔のキャリアをみてみれば、どれだけ彼が挑戦することを好み、新しいことを試みてきたか分かるだろう。.
1
232
465
#USChamps18 ジュニア女子4位のHanna Harrellちゃん。「日本から来たんですか！？わたしハーフなんですよ、ダラスで日本語の勉強してるんです！」って気さくで、あまりにも可愛いくてメロッメロ😍❤️。(ご本人から掲載の許可いただいてます)
0
162
462
Jason BrownさんのYou Tube ブログ。全米選手権のこと、代表になれなかったときの気持ち。Owing our story . 自分の経験として受けとめる、という言葉が刺繍されたジャケットを着ていたことなど話されています。とても素敵なので僭越ながら和訳してみました。
✨ I did shatter. I did break. But I am loving the person I am becoming as I pick up those pieces and put myself back together. ✨ . New Blog up on my YouTube channel!! 私のYouTube チャンネルに新しいビデオをアップしました！
5
224
457
素敵な表現がいっぱいあったのでメモ的に。.①It wasn’t just that Mao won, but the way she did it — with style and panache — that resonated with the masses. （真央が大衆の心に響いたのは、勝つ、ということではなく、その戦い方−スタイルと凛とした態度だ）.）
2
222
462
鍵山くん（FP)テッドさん：めっちゃくちゃいいですね（ridiculously good) 日本男子たくさんいい選手はいるけど、次の日本のビッグスターでしょう。彼がスペシャルなのはパフォーマーであること。それと同時に、エッジ、美しさ、プレゼンテーションでジャッジへのアピールもちゃんとできていることー＞.
2
220
454
クリス・リードさん、ボストンワールド会場で。アクセントのある日本語が余計やさしくて、朴訥なお人柄がにじんでました😢 I will never forget your kind smile. #RIPChrisReed
0
105
453
-> ダンスバトルも、きっとやる前はネイサンとザギトワ選手が優勝するんだろう、そういう流れだと思ってたんだけど、会場の皆さんは、そういうこと関係なく、自分が本当にいいと思った方に、正直に拍手を送っていて、僕はそのことに感心したんです。あ、「感心した」なんて言いかたおかしいですね。->.
1
165
454
②契約は1年更新で、シーズンの最後にレビューが行われ「2022年まで支援してもらえるようシーズンにいい成績を収めたい」とヴィンス。実は日本企業が海外スケーターを支援するのは、70年代にカルピスがジャネットリン、80年代にデサントがスコットハミルトン、最近では資生堂がザキトワと例はあるー＞.
1
247
439
ここ重要です。好きなスケーター／アスリートを応援するのは構いません。ですがそれ以外のひとに残酷であったり、いじめはだめです。努力を惜しまないすべてのアスリートの価値を認めましょう。競争はいいこと。推しは応援。それ以外のひとにもリスペクトです。.
This is important. You can all support your favorite skater/athlete, but you don't have to be cruel and bully others. We should appreciate all the athletes who work so hard. Come on people. Competition is good. SUPPORT your favorites and RESPECT others.
3
131
443
バナーにサインしてもらおうとしたら「ワタシこのバナー大好き！」って写真まで撮ってくれました。気さくなアシュリー😊 となりのマリッサもcool!って。
2
258
431
(流れ)えーと、僕の言葉で話していいですか。僕も、ちゃんと喋れない。真凜ちゃんも、名古屋から加わった紀平梨花ちゃんも喋れない。そんな司会に対しても、毎回温かい拍手や声援をいただけて、僕は本当に嬉しかった。>.
1
170
446