EL SABAIAO de Fernando Hualde
@elsabaiao
Followers
6,337
Following
466
Media
7,940
Statuses
9,560
Patrimonio cultural inmaterial de Isaba, del valle del Roncal… y del resto del mundo
Isaba (Navarra)
Joined November 2021
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
No Riley
• 550825 Tweets
Chile
• 194726 Tweets
Perú
• 125829 Tweets
#NuNew1stConcert
• 90923 Tweets
Oilers
• 84631 Tweets
#holoJustice
• 54553 Tweets
Game 7
• 52524 Tweets
Edmonton
• 49827 Tweets
Panthers
• 44888 Tweets
Gigi
• 33787 Tweets
Jacob Fatu
• 32204 Tweets
#กดบัตรDREAMCATCHER
• 21118 Tweets
EVANGELISTAS FURIOSOS
• 17356 Tweets
エンゼルス
• 16639 Tweets
ラグビー
• 14076 Tweets
MINA IN MALAYSIA
• 13393 Tweets
Hoy las ovejas, después de haber dejado atrás las Bardenas Reales, van a intentar atravesar el término de Peña y llegar hasta Gabarderal.
31
300
3K
Aquí tenemos a uno de los "equipos de prevención de incendios" en pleno trabajo.
Isaba (Pirineo navarro)
32
355
2K
Ahora mismo entre Sangüesa y Yesa, hacia el río Aragón.
2.200 ovejas dando vida a la Cañada Real de los Roncaleses.
28
204
2K
Danza a lo grande para una calle... Mayor. Así son las fiestas de San Fermín.
Pamplona (Navarra)
27
345
1K
La Catedral de Pamplona ha vivido esta mañana un hito histórico desde el punto de vista del patrimonio inmaterial. Se trata de la recreación en el sobreclaustro del juego de la pelota tal y como lo jugaban siglos atrás los canónigos en sus momentos de ocio.
17
262
1K
ISABA: CAÑADA REAL DE LOS RONCALESES
A la Bardena del rey
ya bajan los roncaleses,
a comer migas con sebo
por lo menos siete meses.
Isaba (Valle de Roncal)
28 de septiembre - 9'15 h.
22
210
1K
En Navarra la indumentaria salacenca nos permite conocer la forma tradicional de vestir que antaño tenían las "unaiak" (pastoras de vacas). Se servían de la falda encimera, o "kota" para cubrirse y abrigarse en caso de necesidad.
Foto de Roldán.
Otsagabia, 1924.
9
132
781
Se llamaba Juan. Tenía la costumbre de salir a tocar la xirula los días de niebla y al anochecer para guiar con su sonido a los posibles caminantes que atravesaban a pie el Pirineo. Por eso a su borda se le sigue hoy llamando Venta de Juan Pito.
11
129
781
UN LUJAZO DE FOTO!!!.- Compartimos con todas las personas que siguen esta cuenta otra de las muchas fotos excepcionales de nuestro colaborador Mikel Lahidalga.
PERSEIDA sobre el puente de Belagua.
Isaba (Pirineo navarro)
Si te gusta... RT
9
197
730
Hoy teníamos al mar Cantábrico que parecía que anunciaba el fin del mundo.
San Sebastián / Donostia (Gipuzkoa)
23
119
690
El rebaño duerme hoy en Gabarderal. Mañana será otro día.
Agradecemos el interés de tantos seguidores hacia este rito anual que ni guerras ni pandemias han conseguido nunca detener.
4
61
631
Los pastos roncaleses de alta montaña se complementan a partir de la semana que viene con los pastos de Bardenas a los que accedemos por derecho propio desde el siglo IX a través de la Cañada Real de los Roncaleses.
7
82
632
Las ovejas de Lorenzo (Burgui) y de Arguedas (Vidángoz) han atravesado Isaba hace media hora camino de Belagua. El puerto espera.
13
123
622
Hoy ha sido día de vestir la indumentaria tradicional roncalesa. Día grande en nuestras fiestas. Familia roncalesa.
Isaba (Pirineo navarro)
18
58
603
Oficio y tradición cabalgan está mañana en Burgui sobre las aguas del Eska. Así de bonito tenemos el día.
10
93
594
Unaiak (vaqueras), 1924.
Indumentaria tradicional salacenca.
Ochagavia/Otsagabia (Pirineo navarro)
Foto: José Roldán Bidaburu
19
92
560
Esta mañana teníamos esta curiosa visita en las calles de Isaba (Pirineo navarro).
9
60
554
UN AÑO EN TWITTER acompañando a nuestros rebaños en su ascenso y descenso trashumante por la Cañada Real de los Roncaleses.
Bardenas Reales (Navarra)
2
58
530
UJUÉ (Navarra).- Toda la zona verde no quemada está rodeada de un pastor electrico y dentro pasta el ganado. Lo mismo ha pasado con el perímetro de este pueblo. Cuesta menos dinero mantener la ganadería que estar apagando fuegos. Es momento de reflexionar.
12
165
528
Ha superado con éxito la presa la primera de las almadías.
4
74
520
Esta misma mañana han iniciado estas ovejas desde Isaba su descenso a las Bardenas. Atraviesan en este momento el pueblo. ¡¡Buen viaje tengáis!!.
Trashumancia viva... todavía.
6
62
516
Va cayendo la tarde en Isaba en medio de la ventisca de nieve.
6
39
467
Las ovejas roncalesas de Ángel Mari y de Lorenzo acaban de pasar Sangüesa, en el 900 aniversario de esta ciudad, y enfilan sus pasos hacia Javier por la Cañada Real de los Roncaleses.
#Sang
üesa900años
6
61
470
La mañana de hoy nos ha traído momentos tan bonitos como este.
Isaba (Pirineo navarro)
6
48
462
ISABA... ¡¡UN LUJO!!
Mientras el sol se pone enrojeciendo Ezkaurre txiki, la luna sale por la punta de Belabarsaitsa.
Isaba (Pirineo navarro)
9
47
457
Visto el éxito que tuvo el otro día la foto de las unaiak (vaqueras) de Ochagavia/Otsagabia, ponemos hoy la misma foto, con el reverso de ellas, para que se pueda entender mejor esta forma de indumentaria tradicional.
18
45
456
Ermita de San Donato, en el monte Beriain (San Donato). Imagen de ayer e imagen espectacular de hace unos meses con nieve. Estampas de postal que ofrece esta tierra.
7
74
453
AVISO AL VECINDARIO DE ISABA.- Quien hoy tenga necesidad de acudir a la farmacia puede llamarle a la farmacéutica (ver número en el grupo de WhatsApp del pueblo) y ella llevará a cada casa lo que se le pida.
Esta es la grandeza de estos pueblos y de muchas de sus gentes.
11
57
439
Estos días, tanto desde el lado guipuzcoano como del navarro, los rebaños están subiendo ya a Aralar en donde pasarán el verano.
En la imagen vemos las ovejas pasando por el término navarro de Baraibar. Feliz estancia.
2
52
430
EQUIPO DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS.
Valle del Roncal (Pirineo navarro)
4
86
410
Se han enterado estas yeguas de que iban a salir en la cuenta de "El Sabaiao" y acuden prestas y coquetas para que se les vea. Pues que así sea.
Isaba (Valle de Roncal)
5
38
409
La nevada va a más en el pueblo, pintando un paisaje en blanco y negro. Se cumplen los pronósticos.
Isaba (Valle de Roncal, Pirineo navarro)
13
47
404
El Riau-Riau está vivo gracias a la iniciativa popular. Y muy vivo.
Imagen de este momento en la Plaza Consistorial de Pamplona.
12
94
404
Antes de que acabe el año quiero presentaros a mi abuelo, Ubaldo Hualde (1871-1967), verdadero inspirador de EL SABAIAO. Estamos en el 150 aniversario de su nacimiento. Fue el último en vestir la indumentaria roncalesa, también uno de los últimos euskaltzales del uskara roncalés.
6
64
397
Suelos de cantos rodados pensados para soportar el tránsito de ganado y evitar que resbalen sus pezuñas, colocados en las entradas de aquellas casas que tenían cuadra para albergar caballerías, vacas, cabras, ovejas... Son joyas a conservar.
Isaba (Pirineo navarro)
12
67
396
Tal día como hoy se cumplen 811 años de la batalla de las Navas de Tolosa. Recordando nuestra historia.
Roncesvalles / Orrega (Navarra)
2
51
391
La cocina económica ha sido uno de los grandes inventos. Servía para cocinar, calentar la estancia, calentar el agua, quemar desperdicios, secar la ropa menuda, secar las teas con las que se encendía y hacer ceniza para blanquear después la ropa. ¿Alguien da más?
Roncal (Navarra)
14
33
387
Se nos quedan vacíos los puertos esperando la llegada de las nieves.
Pasan en este momento por Isaba las ovejas de Lorenzo Fuertes camino de las Bardenas.
¡Buen viaje!, ¡hasta la próxima primavera!.
#trashumanciaviva
1
50
375
Preguntáis muchas personas sobre cuanta nieve hay en las calles de Isaba.
Pues... esta es la que hay en este momento.
Una imagen vale más que mil palabras.
7
42
375
Damos cada mañana los buenos días desde Isaba, un pequeño pueblo con menos de 500 habitantes ubicado en el Pirineo navarro.
Pero... ¿y tú?, ¿desde dónde nos estás leyendo?
113
25
370
La UNESCO acaba de incluir a la trashumancia en la lista de bienes reconocidos como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.
Confiamos desde el Pirineo navarro en la repercusión positiva que esta declaración pueda tener para nuestros valles y cañadas.
Lo celebramos.
7
70
373
Tiempo de membrillos. A ellos parece que no les ha sentado mal la sequía.
Isaba (Pirineo navarro)
18
38
366
Así se nos va poniendo la mañana en Isaba. Bienvenida sea la nieve.
1
31
363
VENTA DE JUAN PITO.- Además de ser un lugar en el que hoy se come de maravilla, es también un lugar con historia. Desde allí, con el sonido de un "pito", se guiaba a las alpargateras los días de niebla o en la oscuridad de la noche.
Isaba (Pirineo navarro)
7
53
364
En nuestro Pirineo sobreviven algunas tradiciones que nos conectan con siglos de generaciones. Una de ellas la vemos en Ansó (Huesca) la noche de la víspera de la festividad de San Antón. Son imágenes dignas de enmarcar... si se pudiese.
3
41
358
Bajando, que es gerundio.
Burgui, hoy, ahora.
3
57
350
Un sierra de Leyre ennegrecida parcialmente por los últimos incendios acogerá esta noche el sueño de las ovejas roncalesas.
2
30
350
Aguas que bajan en este momento desde Belagua hacia Isaba, valle abajo, buscando el río Aragón. La nieve las provoca, las embellece y las flanquea.
Isaba (Pirineo navarro)
6
52
351
Ya han llegado esta mañana las ovejas de Ángel Mari y de Lorenzo al valle del Roncal. Ya solo queda subir a los pastos altos. ¡¡Onki xin, bienvenidas!!
5
30
334
Empieza a nevar en Isaba... tenemos caprichosa a la primavera.
5
42
320
Ioaldunak, hoy, por las calles de Pamplona.
7
45
319
Feria en Puente La Reina (Navarra), en donde los pimientos saben a gloria.
12
20
319
Compartimos con las personas que nos seguís esta imagen que nos llega desde Ochagavia / Otsagabia, grabada anoche, y que nos ayuda a hacernos una idea de lo que ha llovido en las últimas horas en el Pirineo navarro.
4
46
309
Cae la noche en la Venta de Juan Pito. Temperaturas extremas.
Isaba (Pirineo navarro)
4
34
309
En riguroso directo desde la Venta de Juan Pito, en donde ya empieza a cuajar.
Isaba (Pirineo navarro)
5
29
309
Venta de Juan Pito, capital del buen yantar.
Isaba (Pirineo navarro)
2
22
300
Buenos días desde el pequeño valle de Belagua, en Isaba (Valle de Roncal). Egun on.
6
23
303
Varas de avellano golpeando rítmicamente el suelo, un farol sobre una pértiga abriendo camino, canciones en euskera en honor a Santa Águeda... esa ha sido la tarde-noche de hoy en las calles de Isaba.
Patrimonio Cultural Inmaterial exteriorizando la vida de un pueblo pirenaico.
2
44
296
El patxaran ya está en proceso de elaboración. En unos meses estará listo para consumir.
Isaba (Valle de Roncal)
8
18
294
Oro blanco es lo que nos cae en este momento del cielo.
Isaba (Valle de Roncal, Pirineo navarro)
2
31
295
En Isaba va cayendo la tarde... y la nieve.
1
24
287
Finalizadas las fiestas Isaba recupera su rítmo vital. Las ovejas aprovechan en este momento la tranquilidad para subir hacia los pastos del puerto.
27-07-2022 (8'45 h.)
Isaba (Pirineo navarro)
4
43
287
Otra perspectiva de las 400 ovejas que se adelantaban esta mañana en su camino hacia las Bardenas, todas ellas preñadas, para que dentro de un mes la parición les pille allá donde se les pueda atender debidamente.
Isaba (Valle de Roncal)
8
45
284
Imágenes para escuchar, ver y sentir.
Burgui (Valle de Roncal, Pirineo navarro)
13
53
286
Siglos de sencillez y belleza románica de estilo romano, uniendo orillas para hacer camino... Siglos viendo pasar rebaños, caballerías, pastores, maderistas, peregrinos, alpargateras, tropas, gente que huye, gente que vuelve... SIGLOS DE HISTORIA.
Isaba (Valle de Roncal)
3
44
282
Esta mañana sobre esta piedra se vivirá una ceremonia única. El Tributo de las Tres Vacas es el tratado de paz, en vigor, más antiguo de Europa.
Isaba (Pirineo navarro)
8
72
281
SUSTO.- Es importante ver el vídeo hasta el final. Braulia, de la comparsa pamplonesa de gigantes, se acercó a saludar pero...
Pamplona (Navarra)
9
34
279
Nuevo atardecer en Puente La Reina / Gares (Navarra)
1
25
276
SUELOS DE CANTOS RODADOS.- Eran muy habituales en las casas de Isaba. Se colocaban en aquellas entradas por las que tenía que pasar el ganado para acceder a la cuadra, servían para no resbalar, el mejor antideslizante. Son verdaderas obras de arte.
5
39
270
TRASHUMANCIA VIVA
28 de septiembre - 9'15 h.
Todavía quedan pastores fieles a la vieja costumbre roncalesa de iniciar la cañada hacia la Bardena "a una con la sanmiguelada".
Isaba (Pirineo navarro)
2
37
269
Nuestro agradecimiento a quienes nos habéis hecho batir récords de seguimiento. Gracias también a quienes nos habéis facilitado fotos, muy especialmente a Jesús Mari Ayechu. Hemos levantado acta de la reedición de una tradición milenaria.
¡¡Gracias!!
Eskerrik anitx!!
3
23
271
Encalar, o blanquear, el contorno de puertas y ventanas servía para desparasitar los accesos a las casas. Y servía también para distinguir los huecos de noche cuando la luz eléctrica no existía.
Isaba (Navarra)
4
43
265
A falta tan solo de 4 para rebasar las barrera de los 5000 seguidores. Si te gusta la cultura popular y el patrimonio natural, histórico y cultural... ayúdanos a dar este empujón.
2
53
260
UN AÑO EN TWITTER enseñando nuestros bosques, nuestro pulmón, una de nuestras fuentes de vida...
Isaba (Pirineo navarro)
6
24
262
Bosque vestido de blanco.
Isaba (Valle de Roncal)
2
19
257
Aguas bravas y limpias.
Isaba (Pirineo navarro)
5
33
258
Arquitectura popular pirenaica.
Isaba (Valle de Roncal)
3
19
256
Agua de nieve, digna de un buen baño.
Isaba (Pirineo navarro)
7
27
255
Saludamos al nuevo día desde el monte de Isaba, en el Pirineo navarro.
4
17
256
Preciosa y coqueta se nos muestra hoy Isaba, en el Pirineo navarro.
2
18
250
La cuenta de Twitter, hermana nuestra, de
@lakukula
camina con paso firme hacia los 5.000 seguidores. Vamos a darle entre todos ese impulso. Sólo faltan 25.
Ayúdanos a difundir la cultura popular roncalesa. Dale a RT para que el empujón sea mayor.
4
120
251
Ďesde Burgui... desde el valle de Roncal... dedicado a todos los labradores.
¡Grande nuestro Mario!
6
37
248
Ioaldunak acompañando a Olentzero.
Pamplona (Navarra)
5
30
247
Las campanas de Isaba gozan en esta mañana, en este momento, de este privilegio.
4
22
245
El valle del Roncal, en el Pirineo navarro, se prepara para recibir la semana que viene los rebaños de Lorenzo (Burgui) y de Angel Mari (Vidángoz). Y a la semana siguiente llegarán las ovejas de Domingo y de Francisco (ambos de Burgui), que este lunes empezarán a moverse.
3
20
246
El fuego ha arrasado en Navarra más de 10.000 hectáreas...
8
77
241
Esta mañana, durante la celebración del Gartxot Eguna, en la localidad salacenca de Itzalzu, han debutado las chicas que integran la versión femenina de los danzantes de Ochagavia / Otsagabia.
4
33
244
En el Pirineo una chimenea encendida es una casa con vida. Y mientras haya casas con vida habrá futuro.
Isaba (Valle de Roncal, Pirineo navarro)
3
26
238
Hoy damos los buenos días con esta fotografía sacada esta pasada semana por Mikel Lahidalga en Larra.
Isaba (Pirineo navarro)
5
28
235
Escuchar el sonido de las eskilas de par de mañana siempre es placentero.
Isaba (Pirineo navarro)
3
31
234
Obsérvese la altura, la densidad y la belleza de la masa forestal (hayedo) que cubre la ladera del Txamantxoia.
Isaba (Valle de Roncal, Pirineo navarro)
8
19
236
Cada caserío, o baserri, encarna un sistema autárquico que posibilitaba una vida autónoma. Tenía su huerta, su ganado, su sistema de almacenaje de agua, su horno de pan, su "tolare" para hacer la sidra, su lavadero, su alnacén de hierba, etc.
Beizama (Gipuzkoa)
6
37
232
Isaba es bonito se mire desde donde se mire.
6
16
233