Dans notre Bentō — La maison japonaise par Fumiaso Architect & Associates à Kobe https://t.co/eMjKCCAwwz

Le #Koyomi passe à la 10e micro-saison (21-25 mars) : "Suzume hajimete sukū". Traduction ? "Les moineaux commencent à nicher" (雀). Au #Japon, les petits architectes ailés s'affairent, la fleur au bec, pendant que le pays se prépare pour les hanami.

Le #Koyomi passe à la 8e micro-saison (11-15 mars) : "Momo hajimete warau". 🍑🌸 Traduction ? "Les pêchers commencent à sourire" (笑). Direction le parc Hanamiyama (Fukushima). Une montagne de fleurs roses qui éclate de joie au-dessus de la ville. Le printemps est là ! #Japon

Le #Koyomi entre en saison #Keichitsu (6-10 mars) : l'éveil des insectes. Sous l'immobilité des pierres du jardin zen Daitoku-ji Zuihō-in (Kyoto), dans la douceur de la mousse, la terre se réchauffe. Fin du grand sommeil, murmure invisible de la vie. 🤫🌱 #Japon #Kyoto

Le #Koyomi passe à la 5e micro-saison : "La brume commence à s'attarder" (24-28 fév). 🌫️🌸 Au #Japon, la brume d'automne est froide (Kiri), mais au printemps la terre humide se réchauffe. la brume est douce et onirique (Kasumi). Elle adoucit les contours du monde.

Le #Koyomi entre dans la saison de l'Eau de pluie (Usui) ! "La pluie humidifie la terre" (19-23 fév). Pour l'illustrer, le camphrier géant de Shishijima (1200 ans). Ses racines majestueuses incarnent les veines de la terre qui boivent enfin la première pluie de printemps. #Japon

Le #Koyomi passe à la micro-saison « Les poissons jaillissent de la glace » (14-18 fév). L'art du Mitate à l'honneur : Bol « Hyo-retsu » + Shirauo crus 🥢 + Wakasagi brûlant (+ une bonne bière 🍻 à partager). Un contraste chaud-froid parfait pour la Saint-Valentin ❤️. #Japon

Aujourd’hui au Japon, c’est Kenkoku kinen no hi (建国記念の日) - Anniversaire de la fondation de l'État... et c'est férié !

Dans notre Bentō — Space II : À Beppu, le collectif 目[mé] perce un « trou dans le monde » au cœur d'une maison traditionnelle https://t.co/kUsJHaMIiX

Le #Koyomi célèbre le chant de l'Uguisu (9-13 fév). Pour l'illustrer ? Le sublime "Kaidō Mejiro-zu" d'Itō Jakuchū. Attendez... c'est un Mejiro ! C'est tout le paradoxe : on écoute l'Uguisu caché, mais on peint le Mejiro. L'art préfère la beauté à la vérité ornithologique ! #Japon

C'est le #Risshun (Début du Printemps) ! 🌱 Le #Koyomi repart à zéro avec la micro-saison N°1 : "Le vent d’est fait fondre la glace" (4-8 fév). Après le gel du "Grand Froid", le vent tourne. Il vient de l'Est (Kochi), apportant le dégel et le parfum des premiers pruniers. #Japon

#Koyomi Dernière micro-saison du cycle (30 jan - 3 fév) : "Les poules recommencent à couver". La meilleure façon de fêter ça ? 🍚🥚 Riz chaud + œuf cru + soja. Un Tamago Kake Gohan pour finir l'hiver en douceur avant le Setsubun. Simplicité = sophistication suprême. #Japon

Le #Koyomi est au cœur du Grand Froid (25-29 jan). La micro-saison dit : "La glace s'épaissit sur les ruisseaux". La preuve en image avec les Misotsuchi no Tsurara (Saitama). ❄️ Ici, l'eau de roche gèle avant même de toucher le sol, créant un mur de stalactites naturel. #Japon

Le #Koyomi ouvre la période du "Daikan". 70e micro-saison : Fuki no hana saku (款冬華) - "Les pétasites bourgeonnent" (20-24 jan). Sous la neige apparaît le Fukinoto. Son goût amer en Miso est là pour réveiller nos corps endormis. Le printemps est dans l'assiette ! 🥢❄️ #Japon

Le #Koyomi entre dans la 69e micro-saison (15–19 jan) : le faisan chante. Mais à Hokkaido, ce sont les grues (Tancho) qui dansent sur la neige. ❄️🩰 À -10 °C, elles célèbrent l’amour renaissant. L’élégance pure. #Japon

Aujourd’hui au Japon, c’est Seijin no Hi 👘… et c’est férié !

Le #Koyomi passe à la 69e micro-saison : Shimizu atataka o fukumu (水泉動) - "La source d'eau se réchauffe" (10-14 jan). Dehors, tout gèle. Mais sous terre, l'eau frémit et circule, plus chaude que l'air. La vie reprend son cours en secret. Écoutez le dégel ! 💧❄️ #Japon

Le #Koyomi entre dans sa 68e micro-saison : Seri sunawachi sakau (芹乃栄) - "Le persil japonais prospère" (5-9 jan). La nature résiste au froid piquant. Nous ? On apaise nos estomacs avec le traditionnel Nanakusa-gayu (bouillie aux 7 herbes). Place à la douceur ! 🌿🍚#Japon

Le #Koyomi entre dans sa 67e micro-saison : Yuki watarite mugi nobiru (雪下出麦) - "Le blé pousse sous la neige" (1-5 jan). Lui bosse dur sous le manteau blanc. Nous ? On digère le festin du Nouvel An en admirant le premier lever de soleil (Hatsuhinode). Bonne année ! #Japon

Dans notre Bentō — Le guide ultime de l'anime: 100 séries et films d'animation incontournables, de Joe O'Connell https://t.co/TnYAaPqxw9