이가엘 GAEL
@diary_gael
Followers
1,622
Following
1,099
Media
142
Statuses
8,729
SM ENT. Translator 🌸 | Globalus Trans ID Director 🦋 | 통번역 문의 DM 📩
Gangnam-gu, Republic of Korea
Joined January 2014
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
Tank
• 247729 Tweets
Frank
• 183854 Tweets
Eid Mubarak
• 152439 Tweets
#FathersDay
• 127631 Tweets
Bucaramanga
• 122511 Tweets
#サンリオキャラクター大賞
• 90484 Tweets
Hayırlı
• 69338 Tweets
ポチャッコ
• 64362 Tweets
Happy Fathers
• 61139 Tweets
シナモロール
• 60664 Tweets
マーメイドS
• 56957 Tweets
シナモン
• 33097 Tweets
अजीत भारती
• 29492 Tweets
EVMs
• 29459 Tweets
İyi Bayramlar
• 25983 Tweets
ペックル
• 22541 Tweets
けろっぴ7位
• 19404 Tweets
アリスヴェリテ
• 18005 Tweets
交流戦優勝
• 16754 Tweets
マダックス
• 15903 Tweets
#BabalarGünü
• 14806 Tweets
Shakur
• 14227 Tweets
カクヨム
• 13518 Tweets
永島まなみ
• 11769 Tweets
#KurbanBayramımızMübarekOlsun
• 11542 Tweets
満塁ホームラン
• 11313 Tweets
永島騎手
• 10393 Tweets
楽天優勝
• 10373 Tweets
#njSOUL
• 10017 Tweets
Pinned Tweet
To. X by me 😋
Ngawur gegara liriknya cpt bgt 😭 Yuk yg main smule duet sm akuu 😌
0
0
3
@convomf
Suruh tantemu ikut lomba ngaji juga nder😆 Kalo menang kan mayan tuh, ga usah minjem lg
12
183
16K
@convomfs
Nah patut ditiru nih. Sensei/guru harus jadi teladan, jangan nutup2in anak yang jelas salah. Ibu anak yg mukul maupun yg dipukul jg sikapnya dewasa👍🏻 Respect
18
459
14K
@tanyarlfes
Lagi overload nder. Bersyukur udah sampe, paketku masih nyangkut di tempat yg sama 10 harian ☹️
28
68
9K
@collegemenfess
Aku biasanya shut down seminggu sekali 😆 Mac sejauh ini aman aja. Kalo windows jangan coba-coba. Aku sleep sehari aja langsung not responding semua😂
53
38
4K
@convomfs
Tp emg bahasa indo susah nder 😢 Apalagi bagian imbuhan 😭 Aku pernah ngajarin indo ke orang asing itu pusingnya minta ampun😫 Soalnya kalo orang asing harus tahu rumusnya. Bahkan orang indo aja kadang ada gak gatau. Contoh:
5
67
1K
@convomf
Jangan ngadi2 dah. Itu uang temenmu, kok seenaknya mau buat sedekah 😌 Iya kalo temenmu ikhlas, kalo ga ikhlas gmn?
0
15
1K
@convomf
Iya 😔 Kalo BA masih mending emang ada ‘korea’nya. Tapi makin ke sini walaupun gaada kekoreaannya, dipaksain pake korea. Misal, Pisang Goreng Korea (Apaan njir? Di korea ga ada pisang goreng -.-). Trus produk kemasan yg ada tulisan hangeulnya. Mana tulisannya kurang pas 😒 매운
20
35
779
@tanyarlfes
Biar pembeli ngga komplain ‘kok rasanya pahit’ dll. Jadi, mereka dari awal dikasih tahu kalau itu emang pahit. Bisa jadi orang yg pesen baru pernah ke kafe dan mau nyoba americano.
0
3
511
@markippeo
@SMTOWNGLOBAL
@NCTsmtown_DREAM
Yang salah fansnya yg spread hate, kenapa jadi yang disalahin kontennya? Member beda pendapat sah-sah aja kok.
6
24
408
@starfess
Rest in peace 😭
Padahal tiap malem aku dengerin lg dia krn bagus2 bgt 😭
3
8
359
@tanyarlfes
Bener. Videonya seruuuu pake banget, informatif juga. Pokoknya sekali nonton, pasti nagih pengen nonton video lainnya jg
0
0
366
@convomfs
Bener. Daripada ngurusin warna paspor, mending mikirin gimana caranya bikin paspor indo jadi kuat kayak negara tetangga 🙃 Iri bgt singapura & malaysia bisa keluar masuk bnyk negara tanpa visa. Orang indo udah ribet2 ngurus visa, pas nyampe jg masih dicurigai imigrasi sana 😭
1
7
363
Selama translate Astro Zone ini, aku jadi kenal dan bisa bedain member satu per satu. Sambil translate, sambil perhatiin karakter mereka di reality show ini juga. Mereka bener-bener grup yang kekeluargaannya erat banget. Itu kesan aku untuk Astro saat ini.
6
63
314
Melon Vote📌
arc! v0te AM di 🍈 disebelah mananya? Aku gk ngerti bakor samsek
3
3
26
25
98
191
Dari Astro Zone ini juga aku jadi tahu kalau Eunwoo tidak secuek di drama 🤣 Dia juga tukang lawak ternyata di grupnya.
3
12
191
@convomfs
Kayaknya alasan km mau ngelakuin itu jg karena lukamu belum sembuh. Kesannya kayak ngelampiasin amarah km yg dulu ke anak km nanti☹️ Semoga cepet sembuh dan didik anakmu nanti sesuai zamannya ya nder😔
0
0
187
Selang beberapa hari, aku mulai terbiasa, bahkan aku punya mutuals Aroha banyak di twitter. Yang bikin terharu lagi, aku jadi selalu disemangatin sama mereka🥺 Dan itu bikin aku tambah semangat ngerjain subsnya, serius😅 Hasilnya, aku selesai jauh lebih awal dr deadline👌
2
9
185
@worksfess
Ga siapin apa-apa. Ekonomi indo udah tahan banting, buktinya dari awal covid kemarin sampai sekarang kita juga baik-baik aja kok. Jangan panik gara-gara berita ginian. Yang penting, pakai uang sesuai kebutuhan aja & pinter-pinter nabung/invest.
1
9
177
Dari episode 1-8, aku paling suka bagian di rest area. Banyak kejadian lucu dan bikin ngakak disana. Kayak pas mereka mindahin mobil diem². Waktu zombie game juga, seru banget🤣 Ada aja yang bikin ngakak.
2
5
177
Masih engga rela Astro Zone udah berakhir sampai di episode 8 aja. Seperti kata BIN di episode terkahir tadi, mungkin aja bakal ada season 2🥺 Can't wait kalau beneran ada!!
1
9
177
@convomfs
Jangan mau, dia harus selesaiin dulu urusan ekonomi keluarganya. Kalo ngga, rumah tanggamu bisa berantakan gara-gara masalah ekonomi. Orang nikah tuh harus udah siap mental & finansial.
0
17
171
Anyway, thank you buat semangatnya dari temen² semuanya🥺🤗 Semoga bisa hype bareng² lagi di acara astro selanjutnya 😁 Dan untuk yang tanya apakah konten astro selanjutnya bakalan ada sub indo, itu tergantung dari fanmu ya hehe
1
4
160
Waktu itu aku tahu sih ASTRO secara umum, apalagi aku fans setia drakornya Eunwoo🥺 Aku hanya familiar sama Eunwoo doang. Kalau member yang lainnya sering denger namanya, tapi wajahnya masih bingung, engga hafal.
2
6
154
Astro Zone bersub indo ini ibaratnya pioner(?) Astro untuk melebarkan pasarnya ke Indonesia. Jadi, kemungkinan besar sekali untuk ada sub indo di konten² mereka selanjutnya🤗
2
6
155
Dan karena aku tipe orang yang parnoan sekali... Fyi, aku sering banget stalk(?) orang² yang ngetweet tentang Astro Zone dengan sub indonya. Lihat juga pendapat mereka tentang sub yang aku buat, biar bisa jadi evaluasi buat aku ke depannya.
3
4
154
Kalau ngga salah, postingan itu dapet likes lebih dari 2000 dan banyak banget replyan dari orang-orang. Followersku juga 2x lipat lebih banyak. Waktu itu aku masih ngerjain sub Astro Zone sambil liatin hpku getar² terus karena notif twitter😅
0
6
149
Selama translate aku biasanya sambat(?) di twitter ngeluh deadline atau kerjaan yang banyak. Sampai saat itu... Aku update tentang sambatan Astro Zone di twitter. Dan shock banget lihat respon orang-orang.
2
5
148
@jek_geraldine
@convomf
Sebenernya dia mau jawab ‘pakai malam atau lilin, kak’. Tapi orang yang nanya salah paham. Itu bukan ngucapin selamat malam, tp malam(lilin).
3
0
141
Udah yah segitu? 😅😅 Penasaran apa lagi nih? Kalau ada pertanyaan boleh di tulis di reply ya! Aku baca semua reply temen² semua kok. Maaf juga bahasaku ngetiknya agak(?) bahasa subtitle wkwkwk Entah kenapa jadi kebiasaan begitu. Ketawa aja harus "HAHAHA", ga boleh "WKWKWK" 😌
7
4
121
@tanyarlfes
Namaku terinspirasi dr ibu ketum partai banteng 😭 Katanya si dulu keluargaku ngefans sm beliau 😂
10
3
118
Bantuin cari moots dong guys🥺
Langsung aku follback kok👍
Dan karena aku lagi bahagia, mau bagi spay @ 20k untuk 5 orang random👀 sampai jam 7 malem ini yaah
18
27
92
@tanyarlfes
Waduh orang pekalongan 😂 Harus dicabut sih kelulusannya. Kampusnya ngga ngecek pake turnitin kah? Bisa-bisanya tesis plagiat lolos😫
2
1
95
@convomf
Skip, meskipun doi ga ngerokok di depan kita, baunya pasti nempel dan ga ilang gitu aja
1
1
86
@ismailfahmi
Begini amat becuk nyari duit. Negara lain yg udah maju pun gak gini-gini amat. Nyusahin rakyat aja. Tambah maju engga, mundur iya. Miris.
0
4
84
Lucu bgt🤣🤣
AROHA Indonesia udah kangen ngobrol bareng
@offclASTRO
? Tunggu ya wawancara eksklusif
#CNNIndonesia
soal mini album
#SWITCHON
, segera!
Kira-kira, mana lagu yang paling kamu suka di album ini? 🤔
205
3K
12K
3
5
70
Sbelumnya sorry gabisa kasih tau harga pastinya huhu Tapi yg perlu diketahui, agensi pasti butuh effort lebih buat nambah subs di kontennya dan itu ga murah. Dalam dunia persubtitlean, bukan hanya penerjemahan aja. Ada time coding, transkripsi. Ada banyak pihak yang kerja.
11
5
68
@febrilingual
@cafttle
@Askrlfess
Halooo, itu bisa daftar langsung di website HPInya. Kalau untuk anggota penuh, syaratnya harus ada salah satu di antara yg ada di foto. Ada kewajiban bayar iuran anggota per tahun karena ini organisasi profesi :)
2
2
67
Kemarin² ada yg minta kesan pesan translate
#ASTROZone
dari
@Pustajin
😆 Pengen tapi gapinter nulis panjang², mau ngobrol lewat spaces tp akunku belum support wkwk :(
14
0
57
Padanan kata yang cukup pas di bahasa indonesia itu lidah/mulut. Tapi kalo bisa bahasa jawa enaknya 'cangkemmu' or 'cocotmu' 🤣 canda ya, ntar aku disleding fanmu haha
15
0
54
Halo aku lagi cari freelance translator Korea <> Indonesia untuk gabung tim internalku. Kirim syarat2 (format pdf) ke meganchoxx
@gmail
.com
1
29
52
@convomf
Ya kamu nabung sendiri kalo mau buat umroh. Uang dia ya terserah dia mau dipake buat apa. Aneh 🙄
0
0
49
@undipmenfess
Apa hubungan push up sama hubungan kedekatan antar sesama jurusan? Serius nanya
1
0
44
따나야아아 수고했고 축하행💕 항상 응원할게!!!
#ASTRO
#After_Midnight
로하 5년 동안 옆에서 기다려주고 응원해줘서… 너무 고마워요!! 소감 말하면 울 것 같아서 꾹 참고 있었어요, 진심으로 너무 감사합니다!
3K
13K
55K
0
0
42
Sanha itu udah boleh minum miras kan? Udah usia legal soalnya.. Tapi kenapa tadi tidur duluan yah...🤔
10
0
39