Hi everyone! Sorry for being ia for so long. I got sick over new years and after that I just needed some time off. I’m ok now!! Hope everyone’s doing well! My drive is now updated (ig/naver posts/tiktok up to 230214). + 🔗 https://t.co/dAt0IyiBrP

“time to time” may be a more direct translation, but i thought the nuance 종종 holds could be lost in translation. Hence, i added the “often.” I would say here it could mean “every so often” but not “infrequently” or “irregularly” Sorry for the confusion!

someone asked about the translation of “time to time/often”. Yoongi used the word “종종” which the kor-eng dictionary defines as “occasionally” + other interpretations. It carries different nuances such as “sometimes”, “often”, “from time to time/occasionally” dep on context+

250621 Yoongi on Weverse

🐿️i llovee* you our ARMY🫶❤️‍🔥 Jin’s comment 🐹jwehope, you’ve worked hard* T/N All the * (asterisks) indicate it was written cutely

250614 hobi on weverse 🐿️thank you for joining/being with me for the last concert As for today’s live, since there is ‘Omniscient Interviewing View’!!!!!!!!! Please wattch that as it airs/don’t miss it!!! And i will calmingly comeee* tomorrow night [to do the live]~~~~ +

250614 Jimin on Weverse 🐥i’m sorry.. *in reference to his earlier posts Also, he wrote it in a more informal spelling(?) with a lighter connotation “죄송합니다” was written as “죄송함다”

just to add more visualization to this and sort of help you guys follow in terms of what i meant by typos, i highlighted the original typos made in korean here Also added a screenshot of the korean keyboard on my phone for context Hope this makes sense!!

I translated this in a rush and im already late for my dinner plans lol so i apologize if there are any mistakes/typos!

250614 Jimin on Weverse These are translations of both his posts! -Image he added was a screenshot of his notes app of the note that he posted -my notes are in blue and/or italics -i bolded where he had little typos

The subs in the video are incorrect here (not sure if they’re the official ones or from the vid owner). Jin actually says “everyone! I’m truly so so grateful [you all] are our fans” (can also be translated “thank you so so much for being our fans”)

🐰 as for ARMY and as for me as well, let’s keep diligently going about our days, just as we have been. Let’s see each other soon~ is it soon? Yes, it’ll be soon.. though it’d be nice if it’s soon, since we never know how things will turn out in life… Anyway, I love you! Bye!

🐰 hello? Can you hear me? Yes, that’s right. It’s Jungkook. As this year is the year I get to meet ARMY again, i’m so so excited, and we really missed each other a lot, right? So I hope we get to meet soon. Until the day we meet, +

🐻 Thinking about [the idea/fact] that I’ll be doing a lot of new things once I get discharged, I’m looking forward [to it/what’s ahead]. I love you ARMY. +

🐻hello everyone. It’s V. As for me, during this time, I practiced dancing, gained and lost weight, and was diligently preparing to meet you all. +

🐥 But now, all there’s left to it is the day we really carry out [those thoughts/plans]. Let’s meet soon. I love you. +

🐥Hello ARMY Everyone, I’ve missed you so much during this time. Jungkook and I have thought a lot about and had quite a lot of discussions about things like ‘what could we do to entertain you all/make you all happy’ +

🐿️ You’re going to join me for an exciting concert too, ok? Also, safety is always the most important thing. do you understand? I love you. +

🐿ARMY, hi! You’re doing well, right? Can’t believe it’s already the 12th festa. Thank you for sending us your unchanging support and love from by our side for this long time. As we have diligently prepared festa for ARMY, have a fun/good time [here]. +

🐱Hello, it’s SUGA I think I’m greeting you all for the first time in a while. ARMY, you all are doing well, right? I’ve been going about my days waiting for the day I get to meet you all again. I really miss you all a lot. Everyone, I love you. +

🐹ARMY~ Last year, on behalf of the members, I met ARMY, and [now] 1 year has already passed and [I can’t believe] the members are returning to our side one by one! With our members, I/we’ll cheer you all up/give you all strength again! I love you! +