In 1958 when govt of India launched metric system of weights & measures, it encouraged people to use it by providing them a conversion table.
1 chaṭānk छटाँक = 5 tole तोले = approx. 58 grams
1 ser सेर = 80 tole तोले = approx. 930 grams
1 man मन = 40 ser सेर = 37 kgs. किलोग्राम
9
55
210
Replies
@dinesh2sinha
मुहावरे आदि में तो ये माप रूढ़ हुए ही है, कुछ चीज़ों के लिए तो अब भी इनका इस्तेमाल जारी है। जैसे सुनार (सोना, चाँदी) की दुकान पर।
0
0
3
@avtansa
इसके अतिरिक्त 64 पैसे का रुपया जब खत्म हुआ तब का भी कोई विज्ञापन है आपके पास (नए पैसे वाला)?
1
0
2
@avtansa
I loved that metric system though I never used it. As a child I was amazed to hear words like अध्धा, पौआ, पोना, छटाक, तोला, आना, रत्ती, इत्यादी। 😊
1
0
2
@avtansa
There was also a table for converting anna to naya paisa - 2 annas = 12 paise, 4 annas = 25 paise etc.
1
0
2
@avtansa
काका हाथरसी ने तो 'सौ पैसे का एक रुपैया' जैसी हास्य कविता ही लिख दी जिसमें पुरानी मुद्रा के बदले नई मुद्रा के बदलने की सिरदर्दी को विषय बनाया गया था।
0
0
1
@avtansa
All these words exists in Kannada too. ತೊಲೆ, ಚಟಾಕು,ಸೇರು, ಮಣ tole,cāṭāku,sēru,maṇa. Many are still used.
0
0
3
