“Naukar-cākar” नौकर-चाकर in Hindi / Urdu means servants. Naukar comes from the Mongolian word “nökür” for friend / comrade. Cākar is a Sogdian (an extinct Middle Iranian language) word for personal soldiers of nobles & kings. Both words entered H/U through Persian.
12
69
258
Replies
@avtansa
I had often wondered about चाकर. Now puzzled about how friend/ comrade evolved into servant with नौकर.
1
0
1
@avtansa
خدمت گار کے لیے عام طور پر نوکر کا لفظ استعمال میں آتا ہے۔ یہ بتایا جاتا ہے کہ چنگیز خان اپنے بیٹے تولی خاں کو نوکر کہا کرتا تھا۔ اس سے اندازہ ہوتا ہے کہ ابتداء لفظ نوکر کے معنی خدمت گار کے علاوہ کچھ بھی اور ہوتے ہیں۔
0
0
2
@avtansa
hookah bearer or हुक्काबरदार
@DalrympleWill
@hemantsarin
@V_and_A
@theULSpecColl
@ClevelandArt
@IndiaArtHistory
company painting from a cover of a book
depicting hookah burdar
huqqa bearer
1
9
3
0
0
1
