Наче Аве, а ніхто не вітає
@ave1lera
Followers
1,076
Following
248
Media
485
Statuses
5,213
кажуть,що шарю за ігри, а ще за гарні жарти. Веду ютюб Ave Lera. а ще займаюсь занадто великою кількістю справ…
Київ
Joined March 2016
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
LINGORM ROMAND 1STPOPUP
• 142647 Tweets
Kano
• 60644 Tweets
GULF X AUNTIE ANNES
• 59114 Tweets
ダービー
• 57515 Tweets
아카라카
• 51615 Tweets
#超超超超ゲーマーズday1
• 47980 Tweets
Our Beloved TAYNEW🧸
• 42070 Tweets
#withMUSIC
• 33231 Tweets
コミティア
• 28599 Tweets
攻殻機動隊
• 28084 Tweets
ジャスコ
• 24640 Tweets
マイフリ
• 21715 Tweets
NasaAtin AngPanaloBINI
• 21254 Tweets
WIN FANCON IN HK
• 20186 Tweets
サイエンスSARU
• 19283 Tweets
CONGRATS LISA
• 18440 Tweets
SB19 WITH NINANGPUREGOLD
• 18185 Tweets
士郎正宗
• 17657 Tweets
DY TRACK
• 16504 Tweets
クマフェス
• 15104 Tweets
#ラプ様と愉快な仲間たち
• 14304 Tweets
Pinned Tweet
ЧОМУ не треба грати російською мовою, а лише українською\англійською
ТРЕД🧵
39
216
1K
Мій Друг «Папуга» (посилання на канал нижче) закінчив Повну Ручну українську Локалізацію Відьмака 3!
50
222
2K
Вийшла рпг від українських розробників із повною українською локалізацією! Тож давайте підтримаємо проєкт The Moon Hell
Посилання на сторінку в Steam під постом в коментах.
22
381
1K
Вау, нашу квартиру всього лише вдруге пограбували в Німеччині. Країна можливостей 🤩
19
7
997
ЦЕ НЕЙМОВІРНО, короче, хто не в курсі, я створила обговорення, просила шановних колег блогерів про репост(вони лапулі і поширювали), писала в дискорд, Пан
@OLDboiUA
писав напряму їм на пошту І ЦЕ СТАЛОСЬ. Така крута і велика студія звернула увагу і прислухалась, обожнюю поляків.
15
35
801
Офіційно: це сама токсична хєрь, яку я коли-небудь читала у себе в коментах під відео
37
6
769
ХАХАХХА, оця руснява помийка зазнала фінансовий крах і по факту закривається.
Цікаво, як справи у вестернів, що облизували цю пародію на The Division, Tlou і ще купу тайтлів
Мм, аж настрій піднявся
21
11
355
Російська локалізація була моєю основною до 24.02- на жаль. Але зараз я граю лише на англ і помітила купу косяків рос локалізації,коли перепроходила старі і не дуже ігри.Спойлерів немає,лише фрази вирвані з контексту.Приклади підібрали вагомі,які змінювали сприйняття.
1
4
310
Але росіяни вирішили, що це не прийом сценариста, а просто рофл і спаплюжили настільки тонкий момент гри - визнання хлопчика, як свого сина. І тому “син” в рос локалізації в зустрінете ледве не на початку гри.
3
3
297
God of War 2018.За всю гру Кратос, головний герой та батько Атрея,лише 1 раз покликав його “son”(син) в англійській локалізації. Всю іншу частину гри, було лише boy(хлопчик).“Син” використали ледь не перед титрами, хто грав, розуміє наскільки це було важливо.
2
3
288
Я коли проходжу цю штуку, відчуваю себе як в серіалі «Dark»
5
5
300
The last of Us,момент коли Еллі вперше вбиває людину.Здавалось би,норм переклад,але буквально наступна кат сцена все псує.На 2 скріні переклали, як “дякую”,але Джоєл(цей мужик)-впертий осел, який НЕ ДЯКУЄ за рятування його життя.Він просто визнав, що дійсно ситуація була така,
3
3
282
у мене не горить від укр ігрових спільнот, у мене не горить, ТА НІ, ГОРИТЬ,ПАЛАЄ. Це я ще не скріню, як мене поливали лайном за мій онлайн на стрімах, за те шо я дівчина, за те що не на нулі, і за те, що україномовна. АААААА🫠🫠🫠🫠
44
8
287
Гра від польської студії Frostpunk 2 ще немає дати виходу і тому обговорення в Steam стосовно додавання української мови в гру - актуальне. Буду вдячна за поширення, а також коментар.
5
86
276
@HogwartsLegacy
I already pre order this game, but i really sad, that my native language- Ukrainian. Is not available, so if you got this possibility to add Ukrainian. All Ukrainian people will appreciate that
2
1
264
як про неї виказалась дівчинка. Але Еллі все рівно далі каже“Your Welcome”,бо знає, що цей Джоєл вдячний,але духу сказати не вистачає.Гра та увесь сюжет побудований на стосунках цих двох,і розуміння їх характеру це не просто важливо, а першочергово!
2
2
257
Проте рос локалізація псує не один і не два таких момента,таке стається впродовж всієї гри і певно вважає. Окрім цього, гра більшості акторів дубляжу - суцільний жах, але тред не про це.
2
2
237
Гля, яка гарненька та довольнаааа у новому відео(майбутньому)
12
1
238
Горить з такої хєрні. Чувака з друзів видалила
18
5
238
Наостанок,більш складний приклад в Detroit become human.Гра впродовж усього геймплея несе в собі ідею стосунків людей та андройдів. Перед прикладом,потрібно трішки зануритись в англ мову. Котик\собачка або ведмідь, який просто біжить по вулиці-це it.Якщо хтось з цих істот давно
1
1
220
В оригіналі ж вона каже “my wife”.А не май френд.І от до цих косяків додайте місцями поганий переклад,втрачену суть жартів та діалогів,а також погану акторську гру.
1
1
221
живе з вами і ви його добре знаєте,вважаєте своєю твариною-це he\she.В Детройт,до андройдів звертаються“it”.Але люди, які визнають, що андройди не просто бляшанка,а особистість,то використовують займенник he\she.І коли мені в чергове потрібно комусь довіритись, в оригінальній
2
0
217
озвучці-це був маркер.А в рос-це хєрь,яка мене збивала з пантелику.Ви можете сказати,що неможливо в рос лоці адаптувати“it”,але мене це немає хвилювати як гравця. Я втрачаю важливий ігровий досвід,а головне-суть,яку хотіли показати розробники.
6
0
215
Якщо вам сподобався тред і ви би хотіли побачити такий стосовно гомофобії рос перекладу чи просто дебільні моменти в локалізації, обов’язково дайте знати.То що,хочеться ще грати російською?)
2
0
214
Вау,який крутий переклад.Я вам більше скажу, рос локалізації ще й настільки гомофобні,що те,що Біл і Френк були геями-я би не дізналась,якби не серіал. Хоча в грі,ЖИРНО натякали на це.Бо це замаскували просто неймовірно.І таке трапилось ще й в мега популярній грі Hogwarts Legacy
2
1
204
Та від*біться ви від українською локалізації.Просто бляха грайте у свій балдурс гейт та насолоджуйтесь, а ще дякуйте,що там є українська взагалі.Укр переклад стане кращим,але перед тим буде купу помилок.рос переклад і досі їх робить,і це критичні помилки,а не слово тіфлінг
ЧОМУ не треба грати російською мовою, а лише українською\англійською
ТРЕД🧵
39
216
1K
24
11
209
Це були приклади, які сильно впливають на ігровий процес, розуміння сюжету, розкриття персонажів. А от вам приклади,які меньш вагомі, але вдало псують загальне бачення.
2
0
187
Лачен пише:
прем'єр-міністерка Фінляндії в цей момент:
8
4
179
Маленьке обговорення на 30 коментарів привернуло увагу розробників, тому не зволікайте і створюйте такі теми під іграми, які лише МАЮТЬ ВИЙТИ. Це буде більш дієво. І відповідно тегайте улюблених блогерів, аби ваше обговорення зазнало розголосу і шансів було ще більше.
5
6
159
Я не горю на рос інтерфейс в іграх на укр стрімах, я не горю, я не горю. ТА НІ, Я БЛЯХА ГОРЮ ВІД ЦИХ ДЕБІЛІВ.
У мене вже з такими придурками десяток записів екранів, де я нормально пояснюю, чому це не ок. А вони все рівно тупі. Розбагатію, куплю їм квиток в знищенну росію
5
5
160
Мені по-знайомству кинули вже перші фотки з івенту🥰
10
0
156
Мене тато називає хом‘ячком. І сьогодні хом‘як заліз на гору «Хом‘як»
3
1
147
Йоу, я була на GameGathering і хочу розповісти вам, шо там і як!
🧵Тред🧵
2
6
145
В минулий раз коли я закинула відео в твітер, відос взлетів :D Випробовую долю ще раз
6
7
136
Здивована, що твітер досі не кенселив «Копійку» за те, що вона постійно у своїх відео використовує русняві/російськомовні меми
Це з відео про «Бідолашні створіння»
І це навіть не з усього відео на 9 хв, а всього перша половина.
20
2
133
це я так вирішила перевірити, чи ніхто з моїх друзів не додав у бажане гру. І навіщо я тільки полізла в коменти...
6
0
123
В Senua's Saga: Hellblade 2 БУДЕ УКРАЇНСЬКА МОВА! КРАСАААААА
1
2
124
Аве!
Там вийшло нове, мега круте(я сподіваюсь) відео. Гарного перегляду💜
15
19
120
ВАУ! Тобто адекватна критика і вказування на помилки працює. А обсирання ні. Та ви що, бути такого не може)
Раді повідомити, що першу партію правок до перекладу Baldur's Gate 3 додано!
Вийшов патч, що виправляє ряд хиб у локалізації. За такий короткий час ми не встигли опрацювати всі ваші повідомлення, тож деякі недоліки досі можуть бути в грі, однак їх буде опрацьовано пізніше.
41
15
655
11
3
112
Можете підписатись на мене, далі більше цікавих тредів🌝 Раз уж цей твіт, став хіттвітом для моєї сторінки
1
0
109
Аве! Там у мене нове відео про маніпуляції, які використовують ігри по відношенню до гравців!
Гарного перегляду💜
4
13
110
Йоу, буду вдячна за підтримку, а то відос пізно вийшов. Наступний у цій рубриці буде краще, бо як мінімум, я не буду писати сценар за ніч.
А гарненько усе підготую і проаналізую :3
6
17
106
Аве!
Там нарешті нове відео, буду зараз намагатись знову у графік)
Приємного перегляду💜
6
5
102
@diamaria_di
Я би показала повідомлення, яке мені написав знайомий росіянин. У якого батько з Харкова і під час пандемії ми грали по 10 годин на день протягом декількох місяців. Але він просто нічого не написав) а через пів року такий: «Хо паиграть?»
1
0
94
Там всякі хтиві понеділки, але ми з Джосею просто сиділи під час тривоги у вбиральні і вирішили сфоткатись для Тві
5
0
97
Аве!
Ось вам подарунок під новорічну ялинку у вигляді крутого відео💜
11
20
95
Пельмені з оцтом - це ульта, це неймовірно смачно. Proof me wrong.
А якщо без приколів, я нещодавно дізналась що деякі люди так ніколи не їли, рекомендую сьогодні же вам це виправити.
42
3
96
1
1
89
Ладно, і ящось запощу. Просто тріо-кібер-бубликів-вбивць.
@Dobrodushnyi_Ed
кулись втік, але він сірий кардинал
7
0
90
@alla__malkin
Я зазвичай пишу: «не телефонуйте, це подарунок» і не дзвонять навіть самі кончені контори
0
0
88
і те, що якщо я чогось хочу, я справді можу цього добитись, хоч і не без допомоги усіх вас. Бо ваш вклад навіть більший аніж мій!
1
0
87
Власне і я побуду суддею на
@IndieCupHQ
Взяла саму серйозну фотку, аби всі боялись моїх оцінок, МУХАХХАХАХА
5
3
87
Мені вдало зауважили, що стара аватарка тепер не відповідає моєму образу. Тож гляньте яка краса 🥹💔
@ururuArts
дякую💜
5
0
84
Аве! Там нове відео на каналі і воно офіційно найдовше! Лінк нижче 👇
13
14
85
Ну і можете глянути мій новий відос. Вигадати обкладинку - це був жах…
5
10
83
Аве! На каналі вийшло нове відео :3
Посилання нижче в твіті
11
13
83
Хехех, 7к на ютюбі. Сподіваюсь далі - більше. Всім неймовірне дякую за підтримку 💜
Ну і тойво, добийте в тві трішки)
17
4
81
Аве! У новому відео рознесла тезу, що ігри для дітей і доказала це науковими дослідженнями.
Я прихворіла, але відео все ж вийшло, приємного перегляду :3
7
6
75
Запросили на до прем’єрний показ, відчули себе мега важливими пожирателями смаколиків
6
1
76
Вау, треба було давно це зробити, ще після якогось популярного срача, де ігрооборона мега крінжанула
6
0
76
Там нарешті нове відео вийшло, чесно, я задовбалась читати завумні ресьорчі англійською, тож оцініть)
6
12
75
Нове відео вийшло в трішки екстремальних умовах, але маю надію, що вам сподобається 💜
4
13
73
Вже 2 дні не можу обрати шпалери для телефону. Поділіться які у вас 🌝
52
0
72
Я тоді мало спала, але виставлю аж відео в капелюсі!
3
0
71
Кому цікаво, нарешті готую нове відео на канал, очікуйте на цьому тижні 😎
7
0
78
Аве! Там вийшло нове відео на каналі про живі ігрові світи, де гравець на другому місці. Приємного перегляду 💜
6
15
71
Скажіть що ви лох, не використовуючи слово «лох»:
Я купила акаунт з dying light 2 на релізі, віддала потім його другові з Лисичанська. А він поїхав в Татарстан вчитись і жити. І доступ я повернути не можу.
А зараз мені потрібна ця гра для відео
4
0
68
Зайшла я випадково на стрім і побачила руснявий інтерфейс гри і при цьому опис стрім - "Створюємо україномовний контент)". У мене не поєднується ці два поняття в голові, тому я і написала про такий дисонанс, аби взнати ставлення автора.
Читайте нижче більше інфи
15
8
66
Звісно це комплексний результат,але ви думаєте розробники не бачили найпопулярніше обговорення під їх майбутньою грою?Це доводить те, що кожен ваш коментар важливий,тому не уникайте й інші обговорення у стім стосовно додавання рідної мови. Нижче дам лінки на ті,які коментила сама
2
10
68
Йоу, вирішила зібрати для вас найкращі куратори в Steam, якими я сама користуюсь. ЦЕ ТРЕД, ВАУ!
4
9
67
А, ну і показую на власному прикладі) Завтра завантажу і пізніше випущу відео🌝
1
0
62
Покажіть своє улюблене відео на власному каналі🌝
14
1
65
Аве!
Збираємо на пікап та ПНБ для захисників та захисниць з НГУ.
Основний івент пройде 16 числа, під час якого і плануємо зібрати левову частку коштів, проте почати закривати збір можна вже зараз.
Номер карти банки: 5375411212691336
💜Посилання на банку в коментах💜
1
34
63
@deenech_su
Це взяли мод, оформили туди сюжет і онлайн. Це 100% продукт від болотних сусідів. Бо власне коли вони купляли масово рекоаму у блогерів, робили на тому сильний акцент
1
0
62
Саша неймовірно талановита, така затишна і просто то
Дякую за цей концерт 💜 (а що прекрасно, тут всьо на ЗСУ)
@TemberBlanche
4
2
64
Ляяяя що мені підписник на День народження зробив 🥹🥹
3
0
64
Хехех, гейм гезерінг у Львові топ
4
0
64
оооокей, таке мотивує і піднімає настрій. А як тепер бути готовою до того, що наступне відео навряд пізнає такй успіх? (для мого каналу - це успіх)
*я не жаліюсь, просто це закономірність*
8
0
63
ЙООООЙ,
@manifestinua
, дуже
Вам дякую за щиру рекомендацію! Тупо зробили мій день💜💜, так ще й мене харизматичною назвали 👉👈
*шок на скріні, приблизно відтворює моє реальне обличчя зараз*
2
0
63
