сирок вишневий коло хати 🇺🇦
@aoimor_i
Followers
4,375
Following
293
Media
1,897
Statuses
11,459
амбасадор японської в твіттері
Івано-Франківськ
Joined January 2013
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
Celtics
• 155745 Tweets
Pacers
• 131600 Tweets
中尾彬さん
• 109956 Tweets
Norway
• 101861 Tweets
Tatum
• 77601 Tweets
声優さん
• 71757 Tweets
State of Palestine
• 61681 Tweets
Omar Geles
• 53106 Tweets
#RYOHairTHwithFourth
• 37860 Tweets
古谷さん
• 37668 Tweets
Ireland and Spain
• 26073 Tweets
妊娠中絶
• 23762 Tweets
安室さん
• 21229 Tweets
PRABOWOfokus SIAPKANygTERBAIK
• 20518 Tweets
KerjaTERBAIK UntukNKRI
• 19870 Tweets
声優交代
• 19216 Tweets
النرويج
• 19063 Tweets
死刑求刑
• 17697 Tweets
ブートヒル
• 17182 Tweets
Estado de Palestina
• 16708 Tweets
Noruega
• 13345 Tweets
袴田さん
• 12994 Tweets
KupasTuntas KasusTimah
• 10209 Tweets
Pinned Tweet
Приходьте на мій канал читати про Японію 🥺
13
14
148
Микола Леонтович — той композитор, який приніс усьому світові звук Різдва. Його Щедрик, перекладений англійською, а згодом і іншими мовами, щороку в святковий період лунає в сотнях країн. Але чи згадують там ім'я Леонтовича ? Ні, бо його ім'я, як і життя, стерли росіяни.
Тред.
21
1K
5K
ТРЕД: що таке система Поліванова і чому українською не "Хіросіма"
Напевно, всі бачили, як одні пишуть "Хіросіма", а інші — "Хірошіма". Ця дихотомія в українській транслітерації японської мови утворилась через радянську спадщину ™, а саме систему Поліванова.
112
940
4K
Тайхо Кокі був одним з найвеличніших борців сумо у післявоєнний період у Японії. У свої 21 він став наймолодшим у Японії Йокодзуною (на той момент). До 2014 року він був єдиним сумоїстом, який виграв імператорський кубок цілих 32 рази.
А ще Тайхо Кокі був наполовину українцем.
14
428
4K
в ситуації з тією росіянкою, яка живе в гуртожитку для українських біженців і прикидається українкою найбільш огидно те, що їй це вдається тільки тому, що українці закордоном досі говорять російською.
39
172
4K
тред: чому ґейші апріорі були чоловіками
Завдяки регулярному висвітленню в медіа і літературі, ґейші і стереотипи довкола них міцно закріпились в нашій свідомості як невід'ємна частина японської культури. Власне, кажучи "ґейша", ми собі уявляємо жінку.
43
294
4K
Тред: чому ірландська мова схожа на українську
Ірландія і Україна не пов'язані спільними територіями, а мови не належать до однієї мовної сім'ї. Але українську і ірландську мову, Gaeilge, пов'язує не це — а століття утисків, репресій і переслідувань.
36
475
3K
Продублюю сюди пост про історію татуювань у Японії 🐍
Ставлення до татуювань у японському суспільстві зараз неоднозначне: якщо ви маєте на тілі хоча б маленьке татуювання,
25
216
3K
випадково знайшла скріни переписок з власниками квартир з тих часів, коли шукала собі квартиру два роки тому
класно бути дівчиною 👍🏻👍🏻
33
27
3K
Уявіть собі, що ви відпочиваєте у кіотському храмі: насолоджуєтеся традиційною чайною церемонією, чудовим краєвидом з веранди храму і спокоєм, який огортає довколишні ліси. Здавалося б, ніщо не зможе перервати цю ідилію; але насправді достатньо одного погляду вверх,
26
148
3K
за споживання російського контенту треба гнобити, бо це вже не "відсутність української альтернативи", як всі нили раніше, це свідомий вибір залишатися у руснявій бульбашці і небажання його фільтрувати
48
218
3K
мене зараз закенселять, але культура гель-лак нігтів в Україні повинна зникнути 😩🤌🏻
211
20
3K
(не)популярна думка: я ненавиджу християнський концепт всепрощення
Є речі, які не заслуговують на прощення, і є люди, яких не можна пробачати.
86
76
2K
прийшла біопсія, пухлина була доброякісною!!! випийте за мене живчика там 😭😭😭😭
37
3
2K
ТРЕД: навіщо японцям торії (оті червоні ворота біля храмів)?
Торії, добре впізнавані червоні ворота, майже завжди стоять перед входом до шінтоїстських храмів, а вони часто є популярними туристичними дестинаціями. Тому торії є невід'ємною частиною "японської естетики".
19
154
2K
Ви питали. Відповідь: так.
Я балотуюсь в Президенти України.
Моя програма:
1. хто каже моті і хіросіма - в тюрму на 10 років
2. вивчення японської у всіх школах починаючи з 5 класу
3. зниження цін на рамен
4. налагодження експорту живчика і імпорту дайфуку
58
45
2K
шось згадала як в Японії на парах з клінічної психології сенсей спитав, яка хвороба, на нашу думку, є найпоширенішою серед старшокласників
я сказала "депресія", а він такий "ні, СИФІЛІС" 💀💀💀
22
35
2K
тред: для чого в Японії усиновлюють дорослих чоловіків
У Японії дуже поширена процедура усиновлення. Але не те усиновлення, про яке ви подумали — мова йде про усиновлення дорослих чоловіків.
22
70
2K
Чи ви коли-небудь чули, як хтось посилається на "кодекс честі самураїв", або, прости господи, "шлях самурая"?
Ця фраза настільки міцно вплелася в асоціативний ряд багатьох іноземців, що буквально за декілька десятиліть стала нерозривно поєднуватися з національною ідеєю японців.
53
169
2K
гайд для власників азіатських ресторанів і тих, хто укладає там меню:
гьодзе ❌ ґьоза ✅
тяхан ❌ чяхан ✅
моті ❌ мочі ✅
тясю ❌ чяшю ✅
футомаки ❌ футомакі ✅
місо-ширу ❌ місо-шіру ✅
16
117
2K
в честь того що бутерброд всьо представляю вам тред про історію сендвічів в Японії 🥪
Доки в Європі хліб частенько був основою раціон, в Японії він не був поширеним аж до 19 століття, доки не закінчилося сакоку.
6
66
2K
А ви любите картину "Мигдалевий цвіт" Ван Гога? 🥺
Ван Гог написав її під впливом японських гравюр, якими захоплювався і колекціонував. Він був великим прихильником японського мистецтва, і писав, що воно мало величезний вплив на його картини.
21
61
2K
Людей, які ні з того ні з сього стають тихими і сором'язливими і, японці називають "позичений котик" — бо коли їх позичають, котики соромляться чужих людей 🥺
10
86
2K
я хочу японську версію барбі де всіх кенів і далі звати "Кен", але кожен пишеться іншим ієрогліфом: 剣、健、賢、夐、権 і т.д. (вони всі читаються "кен")
а найбільше пощастить тому Кену, якому дістанеться ієрогліф "кебаб", 串
10
70
2K
до речі, в Оппенгеймері в дубляжі кажуть "хіросіма", це позорисько 🤮
102
30
2K
Величезний тред: використання ШІ (і Дуолінго) для вивчення іноземних мов, читайте на свій страх і ризик
※ Цей треж базується не на моєму особистому досвіді користування ШІ, а на наукових працях, список яких я наведу у кінці посту.
40
109
2K
Моя мама народила мого старшого брата у 23 роки, доки ще вчилася у медичному університеті.
Це не була запланована вагітність; батько мого брата зрадив їй, коли вона була на 9 місяці вагітності, і вона лишилася з малою дитиною сама.
49
11
2K
Поговоримо про системи транскрипції японської на українську? Великий тред.
Це дуже болюча тема для багатьох людей і особливо японістів, але в Україні, на жаль, немає якоїсь однієї офіційно затвердженої системи транскрипції.
21
168
2K
йду на Бистрицю купатися
плюси: Бистриця файна прохолодна
мінуси: не вмію плавати
підводні камені:
12
12
2K
тред: як витиснути максимум з ваших уроків/курсів іноземної мови
я викладаю японську вже понад 5 років, тому хотіла б поділитися моментами, які суттєво впливають на якість навчання і ваш результат як учня
10
106
2K
тред: 10 причин, чому вам треба вивчити японську мову
17
89
2K
Тред: нащо в японській аж три системи письма?
Більшість людей знає, що японці пишуть ієрогліфами. Але насправді у Японії є три системи письма, які вони використовують водночас: канджі, хіраґана і катакана.
8
106
2K
Вчора випадково натрапила на будинок зі зміями, тепер цікаво, хто там жив
32
19
2K
непопулярна думка: носій мови не завжди може краще пояснити нюанси мови, ніж викладач, для якого ця мова не є рідною
30
25
2K
хороша спроба、 Миколаївський військомат
(Там японською пише "буддійський храм")
10
16
2K
коли я була підлітком, мама завжди казала, що життя мрії - обов'язково десь за кордоном, не в Україні. Так вважав багато хто: суспільною ідеєю успіху було виїхати в іншу країну, ніби ти перетнеш кордон і відразу стаєш успішним, заможним і щасливим.
44
35
2K
Питають у хлопа:
- чи було б вам комфортно, якби ваша дівчина заробляла більше ніж ви?
- нє. нє, не було б 😐
ЧОГО? от чого, чоловіче? от він заробляє собі 30к і його дівчина теж заробляє 30к, разом будуть мати 60. А так буде з 30ма сидіти 😪
64
7
2K
В середньовічній Японії, країні, де вміння складати вірші цінувалось дуже високо і було обов'язковим для всіх ерудованих верств населення, існував звичай писати 辞世 — джісей, передсмертні поеми
9
69
2K
нові знайомства у дорослому віці такі цікаві і захопливі:
- чим займаєшся взагалі?
- працюю
- а після роботи?
- працюю
- а на вихідних?
- працюю
- ...
12
26
1K
в Франківську зацвіла сакура
очікування: 🌸🌸🌸
реальність: всі лізуть руками до тої сакурт, гнуть гілки, ламають їх 💀
15
19
2K
Недавно натрапила на таку цікаву штуку, як third place theory - теорію третього місця
згідно неї, крім першого місця (дому) і другого місця (роботи), величезну роль у нашому житті відіграє третє місце, відокремлене від перших двох, яке відповідає за соціалізацію та відпочинок.
58
66
1K
тред: кіцуне і поява електрики в Японії
Я вже багацько разів згадувала у своїх постах епоху Мейджі, коли Японія нарешті відкрила свої кордони для іноземців і водночас впустила до себе іноземні технології. З цим пов'язано надзвичайно багато цікавих історій,
7
73
1K
Вам коли-небудь казали, що мистецтво нудне? Так-от, познайомте тих, хто так каже, з японським мистецтвом епохи Едо — чого вартий один лише сувій, який зображає хе-ґассен, 屁合戦 — "змагання пуків".
20
57
1K
Різдвяні прикраси цього року вийшли на новий рівень
23
20
1K
чим відрізняються мочі і дайфуку: тред
зізнавайтесь чесно, ми всі любимо ці штуки:
22
51
1K
Японська мовна школа у префектурі Ґунма запросила 40 студентів з України на безкоштовне навчання, про що зазначила у запрошувальному листі. Але через декілька місяців після початку навчання директор школи почав вимагати внести оплату, називаючи українських біженців "жебраками".
From ANN: a Japanese language school in Gunma prefecture offered about 40 Ukrainian students the opportunity to study in Japan. The students were led to believe it was free. However, after arriving, the school demanded that they pay tuition fees:
26
255
1K
4
93
1K
а якщо ж повелитель раптом захотів бахнути чайку — прямо на місці організувати шикарну чайну церемонію по всім канонам Сен-но Рікю.
Звучить як типовий опис вакансії з зарплатою 10к, погодьтеся 🤠
2
9
1K
тред: чому у середньовічній Японії люди мали мінімум по два імені
В ті часи життя людини знатного походження фактично ділилося на дві половини: до церемонії повноліття, ґенпуку, і, власне, після церемонії.
2
57
1K
про всяк випадок уточню: це не про те, що не треба робити гель-лак, а про те, що має зникнути тейк, що нігті без покриття неохайні
20
6
1K
У японській мові існує таке цікаве поняття, як "паризький синдром" — це термін, який позначає відчуття розчарування від того, що реальний Париж не відповідає очікуванням японського туриста.
8
25
1K
..на стелю, щоб побачити німі нагадування про кровопролитні війни, які охоплювали всю Японію ще буквально декілька століть тому — криваві відбитки рук, ніг та облич людей, які віддали життя за Токуґаву Ієясу.
2
10
1K
Ви любите солодке? А тепер уявіть, що одна лише ваша любов/нелюбов до солодкого може змінити всю історію 😳
Так було, наприклад, з японським даймьо Одою Нобунаґою: ексцентричний, жорстокий "Демон-Повелитель Шостого Неба" був готовий буквально на все за солодке.
15
60
1K
Нова пошта, що це за крінж? 👹 Здавалося, що всі вже знають про сістерсарома і їх співпрацю з руснею, а тут таке
24
27
1K
шановні, до вашої уваги Франківськ спешалті, КАРПАТСЬКИЙ РАМЕН
9
17
1K
Я щиро не розумію тих, хто там так вболіває за ШІ як альтернативу митцям. Хіба ми не любимо мистецтво за те, що митець творить його через призму свого власного досвіду, набуваючи унікального стилю? Хіба ми не любимо його за культурний бекґраунд митця, за те, в якому емоційному..
49
51
1K
В Україні існує низка власних систем транслітерацій, розроблених власне для української мови, найкраща з них — система Коваленка. Єдиний її недолік, на мою думку, це "дза", але крім цього все максимально точно передає звучання японської.
7
122
1K
Я нещодавно відкрила для себе роботи японського художника ніхонґа Казуюкі Суто і я в захваті від його картин 🛐
5
77
1K
нагадую:
Хіросіма ❌🤮 (руснява транскрипція)
Хірошіма ✅
25
13
1K
Його українське ім'я, дане йому при народженні — Іван Маркіянович Боришко. Його батько, Маркіян Боришко, був вихідцем із села на Харківщині, але у 1890-х з родиною переселився на Карафуто. Там він заснував власний бізнес, і згодом одружився з японкою Наєю Кійо.
1
9
1K
я зараз викладаю японську, і коли я працювала з дітьми/підлітками, то багато з них пріоритезувало отримання хорошої оцінки чи похвалу від вчителя над, власне, знаннями. Тому навіть попри те, що оцінок на наших заняттях не було, вони списували на тестах на визначення рівня >>>
Тут буде тред про середню освіту на досвіді моєї старшої дочки, яка щойно її блискуче закінчила, і непрості вибори, які були перед нами і нею в процесі. Можливо, цей досвід буде вам корисним.
552
97
2K
9
12
1K
тред: шлюб і полігамія в древній Японії 🥵
Однією з найбільш поширених пам'яток класичної японської літератури вважають Ґенджі ��оноґатарі — роман в жанрі моноґатарі, написаний в епоху Хейан (794-1185) письменницею Мурасакі Шікібу.
20
62
1K
те, про що не вчать на уроках історії/літератури, але що варто було б інкорпорувати у програму: середньовічний тролінг🤌🏻
9
71
1K
Кароліна Шіїно, українка, яка нещодавно виграла "Міс Японії", відмовилась від корони і титулу.
Причиною цьому став скандал, у який дівчина втрапила через стосунки з таким собі Такумою Маедою, інстаграм-лікарем, який перебуває у шлюбі і має дитину.
【発表】ミス日本協会「グランプリは空位といたします」、椎野カロリーナさんが辞退申し出る
協会側は辞退の申し出を受理したと報告。協会によるとグランプリの辞退は初めてで、コンテストを開催していない年を除くとグランプリの空位も初めてだという。
3K
4K
25K
33
17
1K
завжди так цікаво було, як це народитися і жити в країні, чию культуру апріорі люблять і не вважають інферіорною абощо; де не треба зі шкіри лізти, щоб показати її красу
15
37
1K
класний привілей: дивитися всі мультики російською, читати книжки російською (бо в перекладі в моєму дитинстві мало що було) і зазнавати травлі з боку російськомовних, бо ти "западєнская сєлючка" і говориш українською
Деякі люди не виходять зі своєї бульбашки та забувають, що народитися та зростати в україномовному середовищі — привілей, в той час як іншим мешканцям України доводилося наново вигризати та зрощувати власну українськість.
96
65
3K
49
27
1K
господи боже
тепер щоб наші квіточки перестали слухати моргенштерна і дивитися слово пацана, нам ще й треба робити на все 247653589 альтернативних україномовних варіантів якнайвищої якості, бо інакше, бачте, вони можуть не захотіти припинити фінансувати русню(((
@aoimor_i
@MurziKotik
Звідки ви знаєте, що якісна альтернатива є? За УСІМА запитами? Ви робили дослідження? Опитування?
33
0
1
38
37
1K
Тим часом в Японії традиційно вибрали ієрогліф року: цю церемонію щорічно проводять у Кіотському храмі Кійомізу-дера, вибираючи той ієрогліф, який найточніше підсумовує рік, що минає.
Цьогоріч ієрогліфом року став 戦、канджі, що позначає війну.
6
60
1K
а вам теж буває соромно з українцями говорити нормальною англійською і тому ви навмисно говорите з сокіабле акцентом? 😭☝🏻
72
17
1K
Особисто для мене це болюча тема не тільки тому, що я японістка, а ще й тому, що використання системи Поліванова індикує те, що ми ще не остаточно відійшли від радянських наукових засад. Але зараз — найкращий час це зробити.
5
24
1K
Японський професор опублікував статтю, у якій зазначив, що до 2531-го року у всіх японців буде прізвище Сато — за умови, якщо влада не змінить закон щодо обов'язкової зміни прізвища жінки на прізвище чоловіка, коли вони вступають у шлюб.
15
8
1K
Ця гравюра Утаґави Кунісади зображує чорніння зубів — практику, яка була надзвичайно популярна в середньовічній Японії.
Ця практика називається охаґуро і сягає своїм корінням ще у 5 ст. н.е.: ще відтоді японці забарвлювали зуби у чорний з тією ж метою,
6
23
1K
Тайхо Кокі помер у 2013, але його справу продовжують його діти та внуки.
Дуже іронічно і водночас захопливо те, що один з найвидатніших борців сумо в Японській історії, в такому виді спорту, який фактично є епітомою японської культури, був наполовину українцем.
4
21
1K
В японській мові здавна існує вираз, який позначає ідеальну японську жінку і періодично зривається з вуст самотніх саларіманів після чарочки-другої саке: 大和撫子、ямато надешіко, де Ямато — древня назва Японії, а надешіко — рожева гвоздика Dianthus superbus.
13
61
1K
Тобто Полівановщина, якої ми маємо цуратися хоча б через її руснявість, має вплив навіть на те, як пишуть офіційні особи і видаються книжки. Реакція людей на прохання використовувати систему Коваленка неоднозначна:
5
21
1K
Хотілося б,щоб в подальшому в українській японістиці і повсякденному вжитку японських запозичень не використовувалась система Поліванова.Але до цього, схоже,ще далеко: переклади з руснявих джерел,"ну я так звик™" і навіть повністю поліванівська Вікіпедія цьому геть не сприяють
6
14
1K
Ви не повірите, але в історії японської і української мов є більше спільного, ніж може здатися на перший погляд.
Це найкраще ілюструє уніфікація японської, інакше відома як ґенбун іччі (言文一致), яка відбулась у 19 столітті.
8
62
1K
учні іноді кажуть, що їм тяжко вчити хіраґану чи катакану, а от ви подивіться, як тяжко японцям вчити українську 😳😳😳
17
21
976
зайшла в інсту Соні Морозюк, і ще більше абсурду в ситуацію додає те, що вона фактично сама демонструвала всі факти розкрадання грошей — кожна третя фотка це величезні букети, лакшері сумки і тд. От невже їй на думку ні разу не спало, що опублікувавши фотку з заручин з Венеції,
10
15
1K
зрада прийшла звідки не чекали 🥵
Marie biscuit (galleta María) was created by the London bakery Peek Freans in 1874 to commemorate the marriage of the Grand Duchess Maria Alexandrovna of Russia to the Duke of Edinburgh.
34
530
3K
21
21
984
Як відомо, зараз в Ірландії спілкуються англійською — і хоча ірландська мова зберігає статус державної, кількість людей, які використовують її у повсякденному спілкуванні, просто-таки мізерна у порівнянні з минулим.
1
9
963
Найкраща частина історії — змога побачити спільні риси у сучасних людей і тих,які жили тисячоліття тому.
Ось ця мила фігурка котика датується доісторичною епохою Джьомон (14000 — 300 р. до н.е),і як ніщо інше ілюструє те,що деякі речі залишаються незмінними донині ще з тих часів.
3
37
952
Таким чином Токуґава прославив жертву свого вірного васала Мототади — навіть зараз, 400 років потому, його жертва зяє кривавими відбитками в найдревніших буддистських храмах Кіото. Ми можемо побачити її на власні очі — достатньо просто підняти погляд під час чаювання.
2
5
945
На жаль, про існування цієї системи мало хто знає, і люди продовжують використовувати неактуальну систему Поліванова. Нещодавно натрапила на книжку про "Ґендзі", в тіктоці жіночка продає "моті" власного виробництва, а Зеленський висловив співчуття з приводу смерті "Абе Сіндзо".
4
10
919
Ірландська мова сягає своїм корінням ще у 4 ст., тож це надзвичайно древня мова. Її розквіт припав на період від 6 до 9 століття — Ірландія була єдиною в Європі країною, чия мови використовувалась і в освіті, і в літературі, і навіть трохи в релігії.
1
9
916
ТРЕД: Архаїчні назви місяців у японській мові
В сучасній японській мові місяці називаються за їх порядковими номерами — цебто буквально 1月 — перший місяць, 2月 — другий місяць і так далі. Але колись вони мали назви які відображали саму суть того, що відбувалося у той час.
9
86
949
Бо 23 — це не про конкретну цифру, а про момент, коли ти ще не готова, морально недозріла і недостатньо самодостатня для того, щоб народжувати. Мені здається, що навіть зараз, у 26 років, готовності мені все ще бракує.
2
1
947
дуже страшно думати про те, що дітей біженців, які залишаться жити за кордоном, може спіткати така сама доля; що Україна і українська культура для них може стати тільки якимось примарним відголоском їх походження, відірваним від їх життя.
4
25
910
