[CAS]: Hace unos días, Emili cumplió 90 años. Sus amigos de Adinkide le dieron una bonita sorpresa y celebraron juntos su cumpleaños, demostrando lo enriquecedoras que son las relaciones intergeneracionales. ¡Felicidades, Emili!

[EUS]: Orain dela egun batzuk, Emilik 90 urte bete zituen. Adinkideko lagunek, sorpresa polita eman zioten, urtebetetzea elkarrekin ospatuz eta adin tarte ezberdinetako pertsonen adiskidetasun harremanak aberasgarriak direla erakutsiz. Zorionak Emili!

Todo esto lo hacemos en colaboración con el Ayuntamiento de Irun @irun_informa, que apoya nuestra labor para tejer redes de apoyo vecinal para prevenir la soledad de las personas mayores

En Adinkide seguimos construyendo cada día un lugar donde las personas mayores se sientan vistas, escuchadas y queridas 🫂✨

[CAS]:En Irun hemos tenido el primer encuentro y reunión de equipo del año 👏🏻 Energía, ideas y mucha ilusión para seguir creciendo. Arrancamos este #2026 con #propósito, compromiso y un profundo agradecimiento por formar parte de una red que acompaña, cuida y crea comunidad.

Adinkiden, egunero-egunero ari gara pertsona nagusiak ikusita, entzunda eta maitatuta senti daitezen lekua eraikitzen 🫂✨Proiektu hau Irungo udaltxearen irun_informa kolaborazioari esker gauzatzen da, bakardade ez hautatua ekiditzeko auzo sareak garatuaz.

[EUS]: Irunen izan dugu urteko lehenengo topaketa eta taldekideon bilera 👏🏻 Energia, ideiak eta hazten jarraitzeko ilusio handia. #2026 hau #helburuz beterik hasten dugu, eta komunitatea eraikitzen, laguntzen eta elkar zaintzen duen sare baten parte izatearen eskerronekin.

[CAS]: En Adinkide, también estamos disfrutando del gran día de Donosti. Gracias al buen tiempo, estamos pudiendo disfrutar de una tamborrada inclusiva y llena de color 🥁 #saretzen #pertsonahelduak #adinkide #matia #boluntaritza #adiskidetasuna

[EUS]: Adinkiden ere, Donostiako egun handiaz disfrutatzen ari gara. Eguraldia lagun, danborrada inklusibo eta koloretsu batez gozatzeko aukera izaten ari gara🥁

Un enorme gracias a Haizea jatetxea y La casita Donosti  por poner sabor y ritmo a una fiesta que nos dejó momentos inolvidables. ¡Donosti, seguimos haciendo historia al son de los tambores! Agradecer también a @isaacfotografia    por las fotos tan maravillosa que nos comparte.

(CAS) 🥁 ¡Así de bien hemos celebrado este año la Tamborrada! 🥁En Adinkide nos sumamos al ritmo de Donosti con una Tamborrada llena de risas, tradición y mucha marcha junto a las personas mayores y voluntarias, que para ellas siempre es un día muy especial.

Eskerrik asko Haizea jatetxea eta La casita Donosti une ahaztezinak utzi zizkigun jaiari zaporea eta detaileengatik. Donosti, historia egiten jarraitzen dugu danborren doinuarekin! 📸 @isaacfotografia ri ere eskerrak eman nahi dizkiogu partekatzen ditugun argazkiengatik.

Adinkiden bat egiten dugu Donostiaren erritmoarekin, irriz, tradizioz eta martxa handiz betetako urteko danborradarekin, adinekoekin eta boluntarioekin batera, haientzat beti oso egun berezia baita.

[CAS]: Los grupos de Adinkide pudieron disfrutar, como todos los años, del IV Concierto Coral de Navidad. Fue un encuentro enriquecedor y hermoso 🫶

[EUS]: Adinkideko taldeek, urtero bezala, Gabonetako IV.abesbatza kontzertuaz gozatzeko aukera izan zuten. Ederra eta aberasgarria izan zen topaketa! 🫶 @AdinberriFund

#voluntariado #boluntariotza #gabonak #navidades #adinkide #personasmayores #pertsonahelduak

[EUS]: Irunen ere aurreko astean ospatu zituzten gabonak, txokolate bero eta txurro goxo batzuekin✨ [CAS]: La semana pasada, en Irun también celebraron la navidad, disfrutando de un chocolate caliente con churros✨

[CAS]: Esta semana, el grupo de Tolosa, ha celebrado las navidades con una comida deliciosa. Además, el día sirvió para proponer nuevas acciones y actividades de cara al año que viene 🎄❤️ #voluntariado #boluntariotza #saretuz #gabonak #navidades #adinkide #personasmayores

[EUS]: Aste honetan, Tolosako taldeak gabonak ospatu ditu bazkari eder batekin. Hurrengo urtera begira, ekintza eta jarduera berriak proposatzeko ere balio izan zuen egunak 🎄❤️

[CAS]: El 5 de diciembre celebramos la fiesta de Navidad en Azpeitia. Fue un gran momento para hacer un repaso del año y compartir vivencias. Una vez terminada la comida, terminamos la fiesta con un cafecito 🎄