Airbnb Inc.’s long-awaited Wall Street debut is officially earmarked for 2020, but the home-share startup is charting an unconventional path to the public markets.