@ixeneta No, no. Lo de fer servir PAROLA per PALABRA (u PARABLA) é un uso de fa uns ans, propiciau per la chent de la fabla, que mira de fer-lo tot diferent d’el castellano…🙄

En l’aragonés fa falta més chent como este hombre, Ánchel Loís Saludas, Barré, uno d’es zaguers parladors nativos de belsetán, la variedat dialectal d’a val de Bielsa (Uesca). Decamín podremos veyer una pelicula protagonizata per él chunto a uns cuantos filologos e amigos suyos.

Hue, a Uesca capital, he sentito decir ZURCIQUIAR.

En castellano, ‘ventana’ dimana de VIENTO, como en anglés ‘window’, de WIND. Manimenos, en atras lenguas romances, como en aragonés, decimos FINESTRA, d’o latín fenĕstra, que nos achirmana a l’occitano, lo italiano, lo francés e lo catalán/valenciano.

https://t.co/itYWrXFTvX

En aragonés, TOBET, como ya m’entrefilaba.

Maitino entre la sierra d’Algairén e la Vicora. Amagata entre eixas dos sierras se troba la ilesia-fortaleza de Tobed. Una choya arquitectonica d’o sieglo XIV.

Podríanos decir, grosso modo, que b’ha un ribagorzano de tipo aragonés e un ribagorzano de tipo catalán, e una estreita e chicota faixa de mal adscribir. La transición entre una e atra se fa como en l’arco de sant Chuan… 🌈

He visto este cartel en aragonés ribagorzano per Internet que desconoixeba e, la verdat, m’ha feito muita ilusión e muito goyo. Norabuena a las mesachas que han feito posible esta iniciativa.

Materials en aragonés tresbatitos, encara que espiculo con a suya aparición bel día…: una traducción d’un libro chudeu d’oracions pa mullers (s. XV), una traducción de l’Alcorán (s. XVI); las pastoradas de Graus u Torla, bel cuaderno més de Saroïhandy, lo Vocabulario de Moner…

Acabo de parar cuenta que, fueras d’o vizcaíno, toz es demés dialectos d’o euskara se parlan (u parlaban) a Nabarra. Lo paradiso!!

Lo verbo ESTAR. Imperfecto d’indicativo: Yo YERA Tu YERAS Él/Ella YERA Nusatros, -as YÉRANOS Vusatros, -as YERAZ Els/Ellas YERAN

🎶XXXII CONCIERTU POLA OFICIALIDÁ 🏛️Kuivi Almacenes (Uviéu) 📅Sábadu 22 de payares 🕗20:00 h (apertura de puertes 19:00 h) 🎟️El Cabanón (Avilés), La Raposa y L'Esperteyu (Uviéu), La Revoltosa y Trisquel (Xixón) 🎟️🛜 https://t.co/Q8p9XptATZ 💶15 € antemanada | 18 € na puerta

LO CHENERO III En aragonés, muitos árbols que fan fruito son femeninos: CASTANYERA OLIVERA MANZANERA PERERA CEROLLERA GARROFERA ABELLANERA ALMENDRERA CIRESERA GARIMBASTERA

«Si veyes las fornigas en ringlera, u pleve u nieva u FA sol u sequera». Esta mazada no falla!!

Lo verbo FER, en aragonés, como en atras lenguas (per exemplo lo verbo TO DO, en anglés), ye fundamental. Con él se construyen muitos modismos. Aquí tenez lo present d’indicativo. Yo FOI Tu FAS Él/Ella FA Nusatros, -as FEMOS Vusatros, -as FEZ Els/Ellas FAN

ES PRONOMBRES PERSONALS en aragonés e present d’indicativo d’o verbo ESTAR, que significa tanto ‘ser’ como ‘estar’ (como l’anglés TO BE). Yo SOI Tu YES Éll/Ella YE Nusatros, -as SOMOS Vusatros, -as SOZ Els/Ellas SON

ES DEMOSTRATIVOS en aragonés Primer termen: ESTE, ESTA, ESTO; ESTES/ESTOS, ESTAS. Segundo termen: EIXE, EIXA, EIXO; EIXES/EIXOS, EIXAS. Tercer termen: AQUEL, AQUELLA, AQUELLO; AQUELS, AQUELLAS.

La lamentable situación d’as lenguas en Francia, especialment la de l’occitano. Pos con tot e con eixo, la mía, l’aragonés, encara ye pior…😩

Men at Work - Overkill - HQ - 1983 - TRADUCIDA ESPAÑOL (Lyrics) - YouTube

DÍA D’AS BIBLIOTECAS. Cartel d’o Gubierno d’Espanya en aragonés. Millor «cuentra», @culturagob. CUENTRA LA DESINFORMACIÓN: BIBLIOTECAS