ようげ(Youge)
@Youge2
Followers
801
Following
31K
Media
2K
Statuses
12K
ゲームと哲学。ライター,EN-JP translator (feel free to contact!) note：https://t.co/QI8VjDRiG3 Portfolio : https://t.co/DqMVHyj207 mail : [email protected]
Joined February 2013
こちら『Landmine Princess』の日本語訳を担当しました。キャラクターと呼ぶにはあまりにも記号化から逸脱するMINAとのデート(とその破滅)を楽しむ特異な作品です。MINAのザ・スミスへの愛憎はすごいです。お楽しみに！.
8月25日に『Landmine Princess』に日本語が実装されます。(翻訳：@Youge2)地雷系女子MINAとのデートと、32の破滅的なエンディングがあなたを待っています。これを記念して30%offのセールを開催中です。日本の皆さん、ぜひ遊んでみてください！
0
45
113
Game Sparkさんで初めて文章を書かせていただきました！編集様の手腕で素晴らしい記事となっていますのでぜひ読んでみてください！.
0
5
22
RT @denfaminicogame: 地雷系女子に"傷つけられる"恋愛シミュレーション『Landmine Princess』が日本語に対応。病みカワ×アナログ感のあるビジュアルがいい. 5回のデートで心を射止める、ローグ要素も….
0
93
0
RT @anno_haruka: Bitsummitのレポートnoteでも紹介した「Liminal Void」の作者Jeistarによる地雷系女子との交流ADV「Landmine Princess」に日本語が実装されました。私も買った。.Jeistarはメタルが好きなギタリスト….
0
5
0
ちなみに作者のJeistar(@Jeistar_dev )は近日「Landmine Princessを理解するためのアルバムリスト」をポストする予定らしいです。私は翻訳にあたってThe Smithsを死ぬほど聴きました。お気に入りの曲はFrankly, Mr.Shankly.
というわけで本日『Landmine Princess』に拙訳で日本語が追加されます。地雷系少女MINAと5回のデートを繰り返すリミナルな体験を是非お楽しみください。. セールは本日まで！.
1
1
8
RT @gamespark: “モノ”はいつも何を考えているのか？世界を創造するTPS『Dreams of Another』で描かれるセリフは驚くほど深い…インタビューでクリエイターの脳内も覗いてみた. 作品のテーマは“実存”…濃….
0
11
0
というわけで本日『Landmine Princess』に拙訳で日本語が追加されます。地雷系少女MINAと5回のデートを繰り返すリミナルな体験を是非お楽しみください。. セールは本日まで！.
A special note from me to Japan! 『Landmine Princess』に日本語が実装されますThank you again @Youge2 for translating. Anyone can DM me for any questions. Streaming/media/content creation is OK! Have mercy, Japan! I love you!
1
23
41
RT @Jeistar_dev: A special note from me to Japan! 『Landmine Princess』に日本語が実装されますThank you again @Youge2 for translating. Anyone can DM me f….
0
6
0
『WASP-1』.B1T JAMで製作されたブラウザでプレイできるシューティングゲーム。蜂となって巣を守るシンプルな作品。移動と攻撃がマウスに集約されているため攻撃するには敵に向かっていかざるを得ないアグレッシブさが楽しい.
afirend.itch.io
WASP-1. Play in your browser
0
0
1
8月、本業に加えてドデカ翻訳を抱え、それだけでも忙しだったのですが、どうせ忙しいのならと他にもいろいろ自分で詰め込みました。いま、それらの大部分が終わりました。自由って素晴らしい.
0
0
19
自分は『ドキドキ文芸部』を前情報ほぼ無しでプレイしてから苦手だったホ��ーゲームに一切ビビらなくなったので、名作ホラーをどうしても遊びたいホラーが苦手な人は、そういうショッキングな方法も試して欲しい。できれば配信しながら.
0
0
5