Catedràtic d'institut de llengua catalana emèrit. Membre de Koiné i del Cercle Vallcorba. Si em seguiu, potser us faré alguna correcció lingüística. Somrieu!
Fa 10 minuts he rebut una oferta telefònica comercial. L'interlocutor m'exigia que li parlés en espanyol perquè tinc un DNI, etc.
La conversa ha durat ben poc. Si ningú se sotmetés a la seva llengua, ens farien les ofertes en català. És culpa nostra que no ho facin.
Suposo que NO deu haver estat una badada que —en la conferència de premsa d'avui sobre el coronavirus— hi hagi hagut tres consellers q han mantingut la llengua catalana, malgrat que els hagin demanat que responguessin en castellà. Ho haurien de fer sempre i els en vull felicitar.
Ara al FAQS na Marta Pascal fa pedagogia de la subordinació lingüística parlant en castellà a persones castellanoparlants q entenen perfectament el català. I faltant el respecte als catalans que ara mirem el programa. Algú li hauria de dir que això és fer mal a la nostra llengua!
A mi em sembla una vergonya de les grosses que alguns polítics (no pas tots) repeteixin en castellà el que han dit en un parlament fet en un acte com, per exemple, el d'avui d'homenatge al president Macià.
Potser sóc l'únic, no ho sé.
Al NT d'avui al vespre,
@tv3cat
ens ha sorprès amb el nou concepte de "literatura catalana en castellà".
Vejam si ens entenem: si és en castellà, no és literatura catalana, per molt catalans que en fossin els autors!
No hi ha 'literatura catalana en castellà'! No inventeu coses!
1. Quan ahir dissabte vaig tirar cap a Barcelona per a participar al programa
@FAQSTV3
, conduït per
@Cris_Puig
, tenia 49.200 seguidors. Ara, que ja torno a ser a casa, en tinc més de 50.300.
+
El NABIU és una planta silvestre que fa unes petites baies comestibles, molt riques en vitamina C. Cada vegada es fa servir més en la cuina moderna.
Si us plau, no l'anomeneu "arándano", que és el nom que té en castellà.
Feu-ho córrer!
1. Ara quan ja han passat més d'un parell de dies, deixeu-me fer algunes reflexions sobre l'enrenou que ha provocat un tweet meu -extret d'una conversa amb un anticatalà- (per tant, descontextualitzat):
+
1. Estaria molt bé que el reporter de
@tv3cat
que narra la presentació d'ofrenes al monument de Rafael Casanova fos capaç d'identificar la Balanguera (himne de les illes) i la muixeranga (himne del País Valencià) i no ho despatxés dient-ne música de gralla. Ha estat una pena.
+
M'agradaria que tots aquests que critiquen na Rosalia (
@rosaliavt
) pels dos (2!) castellanismes de seva cançó en català comencin ara a criticar amb afany els mitjans de comunicació catalans que diuen un fotimer de castellanismes igual de greus. I és cada dia que en diuen!
'Bon dia' es diu mentre és de dia, perquè el mot "tarda" és un castellanisme.
Quan és de nit diem 'Bon vespre' quan arribem i 'Bona nit' quan ens acomiadem.
1. Ara quan ja han passat més d'un parell de dies, deixeu-me fer algunes reflexions sobre l'enrenou que ha provocat un tweet meu -extret d'una conversa amb un anticatalà- (per tant, descontextualitzat):
+
Misteris de Twitter, quan s'acosta l'any nou: per art de màgia, ara no seguesc ningú. Mantinc, això sí els 41.800 seguidors que tenia. Però ara, a desgrat meu, Twitter no em permet de seguir ningú.
Em sap greu. Així que m'ho permetin, us tornaré a seguir.
Us faig saber amb goig que he sobrepassat els 33.333 seguidors. Un terç de centenar de milers! Una fita que, quan vaig començar en la tasca que faig a Twitter, m'hauria semblat inassolible.
Us vull reiterar les gràcies a tots els que em seguiu.
Algú pot COPIAR i ENGANXAR aquest tweet? És perquè sàpiguen que no ens oblidem que VAN VIOLAR una MENOR a IGUALADA i encara no sabem qui són els VIOLADORS...
És perquè sàpiguen que no ens n'OBLIDEM...!! Recorda que demà podria ser la teva filla.
@govern
24. D'aquesta manera podrà arribar també als que han tingut "l'amabilitat" de blocar-me.
Si heu tingut la paciència de llegir fins aquí, moltíssimes gràcies.
Que tinguem tots plegats unes bones festes i una bona entrada d'any.
Que en la promoció del seu programa a
@tv3cat
(
@JocdeCartesTV3
) Marc Ribas digui casatellanades com "chiringuito" o "banyito" no demostra que sap poc català, no us confongueu en això (tothom ho sabria dir bé).
Demostra el menyspreu de TV3 per la llengua catalana. Adoneu-vos-en.
1. Avui és un dia de gran goig i joia en el meu cor.
He sobrepassat els 30 milers de seguidors, una fita que no m'hauria imaginat mai que assoliria quan vaig començar la meva tasca a favor d'una llengua catalana correcta i no acastellanada.
+
Reportera de
@tv3cat
: 'la part catalana i la part francesa'. No ho hem dit prou vegades que a banda i banda és Catalunya? (del Nord i del Sud). No els podríeu fer un curset sobre què és Catalunya, abans d'enviar-los sobre el terreny?
Avui a
@tv3cat
: "Els territoris de parla catalana", per no dir «els Països Catalans», i "la nostra geografia" per no dir «el nostre país».
I encara sort que a la Generalitat governa un partit independentista!
M'han convidat a participar en el programa FAQS d'aquest vespre, a TV3. Debatrem sobre la controvèrsia creada per l'emissió de la sèrie Drama, parlada mig en castellà i mig en catanyol.
Si us fa goig de veure'm, ja ho sabeu.
Per aquest motiu, demà no hi haurà tweet de bon català.
1. Us faig saber amb goig que ja he sobrepassat els 35 milers de seguidors. Continuaré la tasca de difondre la llengua catalana genuïna i no interferida pel castellà.
Vull agrair el seguiment tant als nous seguidors com als més antics. +
Hoy he regalado un disfraz de Guardia Civil a mi hijo de 7 años. Dice que cuando sea mayor ingresará al cuerpo y liberará a los niños catalanes del adoctrinamiento separatista que sufren en las escuelas.
¡Que orgullo! ¡Viva España!
Després de "Està passant", ara arriba "Res és impossible", un altre nom de programa de
@tv3cat
que esbotza la nostra llengua.
Com es podia dir bé? (m'avanço qui m'ho demanarà):
'Ara passa' i 'No hi ha res impossible'.
La qualitat del català de TV3 hauria de millorar moltíssim.
Tweet de
#boncatal
à del 14 de juliol:
Als diccionaris i als carrers tant trobareu "gelateria" com 'geladeria', però la forma bona és la segona (l'altra és un italianisme). Si diem 'gelaDa' i 'gelaDora', també hauríem de dir 'gelaDeria' i 'gelaDer' (= qui fa gelats).
Que corri!
Avui en una botiga que porten uns marroquins, una senyora demanava un munt de coses en castellà, amb accent català. Després a mi m'atenen perfectament en català.
Fer això que feia aquesta senyora serà la mort del català. I s'ha de dir.
@mantincelcatala
Just ara a
@tv3cat
: "platges a petar". Tan bonic que fóra que haguessin dit 'de gom a gom', 'plenes com un ou', 'que no hi cap ni una agulla', 'plenes fins a sobreeixir', etc. TV3 sempre diu les coses de la manera més acastellanada possible. I és una pena.
1. Tinc el goig de fer-vos saber que ja he sobrepassat la fita dels 60.000 seguidors.
Vull agrair el seguiment tant als seguidors que heu arribat fa poc com als que em sou fidels en el seguiment de ja fa més temps.
+
Avui al TN migdia de TV3 han dit "barco".
a) Aquest mot no és al diccionari de l'IEC.
b) És un castellanisme arribat al segle XIX.
c) Tothom entén el mot 'vaixell'.
d) TV3 té assessors lingüístics.
Aquesta és la feina de
@tv3cat
? Ajudar a acastellanar el català encara més?
Bona notícia de susara, al meu carrer:
Un nen (uns 10 anys) d'origen marroquí diu a un altre:
-Anem a fer una volta, Moha!
Quants catalanoparlants de tota la vida no dirien, per contra, 'Anem a "donar" una volta'? (calc del castellà).
Alguns nens petits ho fan millor q els grans.
Just ara en la presentació de Koeman,
@jmbartomeu
fa pedagogia de la subordinació lingüística dels catalans: quan s'adreça al nou entrenador, ho fa en castellà. Una pena.
A vegades sento coses a
@tv3cat
que em fan recobrar l'esperança. Ahir la reportera que parlava del Maresme estant: 'alumnes aviats cap a casa'. Molt rebé: AVIATS!
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Tinc el goig de fer-vos saber que m'han convidat a participar en el programa
@elsmatins
de
@tv3cat
. Si ho voleu veure, serà aquest dimarts, dia 3 de març, pels volts de les 11 del matí.
Tweet del 29 de juliol:
La 'sofraja' és el racó que forma el braç a la part oposada al colze (esquerra) o la cama a la part oposada al genoll (dreta). És un mot que no hem de deixar perdre.
Us agrairé molt que feu córrer aquests tweets, fets per a divulgar el
#boncatal
à.
1. Sentit i vist al TN migdia de
@tv3cat
: 'La primera lleidatana ha nascut a Tremp' i 'El primer gironí ha nascut a Olot'. Si han nascut a Tremp i a Olot són la primera trempolina i el primer olotí, res de lleidatana i gironí.
+
M'agradaria felicitar molt les nenes que han triat el nom d'«Enxaneta» per al batejar el primer nanosatèl·lit català.
Un nom molt ben triat, pels motius que elles mateixes han explicat: l'enxaneta és el casteller més petit i el que puja més amunt. Com el nostre nanosatèl·lit.
@_esther_sanz
Sap parlar molt bé en català. En català de Mallorca, d'on és ell. I es defensa en castellà. Molts altres nens sols saben una llengua. Quin problema hi ha?
Tweet de
#boncatal
à del 6 de gener:
Sabem que 'fer sortir de polleguera algú' és 'exasperar-lo' i 'treure de polleguera una cosa' és 'allunyar-la del seu estat natural'.
I una POLLEGUERA és un clot en el qual gira un piu o l'extrem d'un eix de rotació d'una porta.
Feu-ho córrer!
Avui al TN migdia de TV3 han entrevistat una mestra. Ha dit, referint-se als nens, que 'estem "acostumbrats" i els diem que es facin "bessitos"' (si fa o no fa).
Com veieu, els nens aprenen el catanyol a l'escola, els l'ensenyen els mateixos mestres.
Farem quelcom
@JosepBargallo
?
Tweet de divulgació lingüística del 30 de desembre:
Malgrat que apareix als diccionaris, el mot "cinturó" és un castellanisme que estaria bé que evitàssim.
En
#boncatal
à es diu CINYELL (esquerra) o CORRETJA, especialment si és de cuiro (dreta).
Feu-ho córrer, si us plau!
Vull agrair a
@MiquelBuch
(o al seu redactor) que al parlament d'avui hagi dit 'llurs domicilis'. Feia molt de temps que no sentia fer servir el possessiu LLUR en un discurs públic. I ja comença a ser hora, tip de tant catanyol fastigós.
@lopezbofill
He sortit d'Òmnium fa 5 minuts. Aquest posicionament contra la manifestació de demà (6-12-22) m'ha fet decidir. Òmnium ha esdevingut una crossa d'ERC, el partit crossa d'Espanya a Catalunya.
Ara, en el discurs de Pere Aragonès al Parlament: llenguatge segregador de dones i hòmens. Duplicació constant (però no sempre): "a totes i a tots", "els i les joves", "professors i professores", "servidors i servidores públiques", etc.
Mal exemple de manera ridícula de parlar.
Sent gent que, en referir-se a Alcanar i a les Terres de l'Ebre en general, parla de 'sud del país'.
Doncs em sembla que no, que no és el sud del país: és ben bé la zona central, si sabem bé quin és el nostre país.
Ho podeu veure en el mapa!
En el tweet de divulgació de
#boncatal
à del primer de maig us demanaré que feu servir el nom històric de la Maleïda en lloc d'"Aneto", un nom molt modern que uns muntanyers francesos van posar a aquesta muntanya i que arracona el nom tradicional català.
Que corri, si us plau!
Ja ho anuncio avui divendres. Diumenge de 8 a 10 del vespre no escoltaré cap mitjà de comunicació, escoltaré música. No vull perdre el temps amb informacions falses, basades en enquestes fantasioses. Quan hi hagi resultats reals, ja me n'assabentaré.
He dit.
M'agradaria fer saber als meus seguidors que demà dissabte (dia 4 de setembre de 2021) participaré en el programa FAQS de TV3, que enceta la nova temporada.
Si em voleu veure i escoltar, ja ho sabeu.
Moltes gràcies.
1. Us faig saber amb goig que ja he sobrepassat els 55.000 seguidors. Vull agrair el seguiment i l'amabilitat dels 5.000 seguidors nous i també la dels altres 50.000.
+
Costa de creure que ningú de
@tv3cat
no hagi advertit a
@RicardUstrell
que "moflete" es diu 'galtes'. O 'galtones', en aquell context de l'anunci de l'espai Col·lapse.
Difondre castellanismes demostra un menyspreu absolut de la llengua catalana. On eren els assessors lingüístics?
Just ara reprenc d'escoltar
@elsuplement
, el programa de
@rogerescapa
a
@CatalunyaRadio
. L'he deixat d'escoltar quan han començat a entrevistar Albert Boadella: no vull sentir res de botiflers descarats com és aquest home.
D'això se'n diu EFICÀCIA. Bon preu-Esclat ja escriu «Avança't a Nadal», tal com li vam demanar amb insistència.
Ara vejam si
@tv3cat
i
@CatalunyaRadio
seran tan diligents com
@bonpreuesclat
i ja no perpetraran més la castellanada de dir 'el Nadal' (amb article quan no cal).
Avui (ahir ja per a vosaltres) un autocar ple d'independentistes hem sortit de Riudoms amb la intenció de participar en l'acte de Perpinyà. No hi hem pogut arribar. Hem estat a la Catalunya del Nord, però no hi hem pogut posar els peus. Sols les rodes de l'autocar, les rodes sí.
El millor homenatge que podem fer a na Carme Junyent després de la seva mort és ja no fer servir mai més aquest pitafi que en diuen "llenguatge inclusiu".
No és el mateix de dir 'una llei pensada per terroristes i corruptes' que dir 'una llei pensada per a terroristes i corruptes'. El MHP
@QuimTorraiPla
ha dit la primera cosa, que deu ser la veritable. Potser alguns entendran la segona.
Ve't aquí la recomanació lingüística del 8 de gener:
Si teniu el costum de dir "prendre el pèl", heu de saber que és un calc del castellà. En
#boncatal
à es diu 'aixecar la camisa', 'entabanar', 'ensarronar', 'engalipar', 'enganyar', etc.
Gràcies de fer córrer aquests tweets!
Vet aquí la recomanació lingüística del 5 d'abril:
Saludar dient "Bones" és una castellanada de l'alçada d'un campanar. En
#boncatal
à diem BON DIA (si és de dia), BON VESPRE (si és de nit i arribam) i BONA NIT (si és de nit i ens acomiadam).
Gràcies de fer córrer aquests tweets.
M'agradaria saber si algun responsable de la qualitat lingüística de
@tv3cat
advertirà al reporter que ha explicant la notícia de l'explosió al pont de Kerch (entre Crimea i Rússia) (avui al TN vespre), que no és "retaguàrdia" i li farà saber que en català es diu 'reraguarda'.