A headline from a parallel reality: russia’s prosecutor general’s office has approved an “indictment” against Ukrainian politicians and servicemen for defending their own country. As a matter of fact I could leave this without comment, because it is a classic example of their

Новина з паралельної реальності: генпрокуратура росії затвердила «обвинувальний акт» проти українських політиків та військових за захист своєї держави. Я міг би тут нічого й не коментувати, бо це ж класика їхньої логіки: замість відповісти за власні скоєні злочини – звинуватити

Сьогодні в Україні – День місцевого самоврядування. Значення якого, від початку повномасштабного вторгнення, зросло колосально. Самоврядування сьогодні – це не лише про розвиток громад. Це про щоденну, реальну підтримку держави у боротьбі за Перемогу. Це максимальні зусилля – і

Saint Nicholas is awaited most eagerly by children, because he is about gifts, fulfilled wishes, and feeling that kindness eventually prevails. And we, adults, could sometimes learn from them - from their faith in miracles. After all, we are the ones who must create those

Святого Миколая завжди найбільше чекають діти, бо це про подарунки, здійснення мрій і відчуття, що добро все ж перемагає. І нам, дорослим, іноді варто повчитися в них цієї віри в дива. Бо саме ми й маємо їх творити – для дітей і один для одного. Друзі, нехай Святий Миколай

In Ukraine, there is no family left without its own Warrior. It is always someone close or familiar: a father, son, husband, grandson, friend, former classmate, colleague, someone you remember from childhood or once worked with. It is someone’s mother, daughter, wife,

В Україні не залишилось жодної родини, в якій не було б свого Воїна, Захисника чи Захисниці. Це хтось близький чи знайомий: чийсь батько, син, чоловік, онук, друг, колишній однокласник, колега, той, кого пам’ятаєш з дитинства або з ким працював. Це чиясь мати, донька, дружина,

A volunteer is a person who helps willingly. Because their heart and conscience tell them so. Because they simply cannot do otherwise. I believe that Ukrainians as a whole are a nation of volunteers. Empathy, compassion and the readiness to help are embedded in us genetically.

Волонтер – це людина, яка допомагає добровільно. Бо так говорить серце й совість. Бо інакше просто не може. Вважаю, що українці загалом – нація волонтерів. Емпатія, співпереживання і готовність прийти на допомогу – закладені у нас генетично. Українські волонтери – феномен

Today is the Day of Missile Forces and Artillery. We thank our Warriors for their service and courage. For their professionalism, bravery and strength. Glory to the Defence Forces! Glory to Ukraine!

Сьогодні – День ракетних військ і артилерії. Дякуємо Воїнам за захист та за знищення ворога. За професійність, мужність і силу. Слава Силам оборони! Слава Україні!

Another delivery for our Defenders. Our team at the Humanitarian Hub has handed over 38 electronic warfare vehicle systems to the servicemen of the 120th Separate Brigade of the Territorial Defence Forces. This is already the 29th delivery for this unit. We thank our Warriors!

Чергова передача Захисникам. Наша команда Міжрегіонального координаційного гуманітарного штабу передала військовим 120-ї окремої бригади Сил територіальної оборони 38 автомобільних систем РЕБ. Це вже 29-та передача для підрозділу. Дякуємо нашим Воїнам! Слава Силам оборони!

Сьогодні, у День пам’яті жертв Голодоморів, мільйони українців запалюють свічку. І це не просто традиція – це вистражданий акт національної пам’яті. Голодомор десятиліттями приховувався радянською владою, але сьогодні ми створюємо власні ритуали, щоб символічно «освітлити

Today, on the Holodomor Remembrance Day, millions of Ukrainians light a candle. And this is not just a tradition - it is a hard-earned act of national remembrance. For decades, the Holodomor was concealed by the soviet regime, but today we create our own rituals to symbolically

Day of Dignity and Freedom. A day that marks two important events in Ukraine’s modern history - the Orange Revolution and the Revolution of Dignity. Both began with people who refused to be indifferent, who stood up for the right to live in a free, democratic country where

День Гідності та Свободи. День, який поєднав у собі дві важливі події новітньої історії України – Помаранчеву революцію та Революцію Гідності. Обидві починалися з небайдужості людей, які вийшли захистити право жити у вільній, демократичній державі, де гідність – не порожнє

Children should grow up in a loving family… BUT Nastia and Dima’s father, mother, grandfather and grandmother were killed by a car russian Iskander. The birth of a baby brother or sister should be a moment of joy and the beginning of a lifelong bond… BUT Little Bohdan’s

Діти повинні зростати в люблячій родині… АЛЕ Тата, маму, дідуся та бабусю Насті й Діми вбив російський «Іскандер». Народження братика чи сестрички для дитини має стати великою радістю і початком міцної дружби… АЛЕ Батьків маленького Богдана вбив російський снаряд на Донеччині.

Pierwsza linijka polskiego Hymnu Państwowego bardzo przypomina Hymn Ukrainy. Nasze narody łączy wspólny duch, wspólne wartości i, niestety, wspólny wróg. Jesteśmy silni, kiedy jesteśmy razem. Chwała Polsce! Chwała Ukrainie!