🔔Готовитесь к #ГАООН80❓Не пропустите! Зарегистрируйтесь в системе электронной подписки!. Вы можете подписаться на получение официальных документов и «Журнала» #ООН на адрес электронной почты или через RSS-канал на 6 🇺🇳 офиц. языках 📥. Подписывайтесь👉

Продолжаем обратный отсчёт до #ГАООН80🇺🇳⏰. Наша команда и партнеры из Секретариата провели день открытых дверей для делегатов, посвященный организации недели высокого уровня (22-30 сентября). Мы ответили на вопросы о регистрации, пропусках, списках ораторов и устном переводе!

What do you want to know?.

Во🌎Всемирный #ДеньГуманитарнойПомощи (19 августа) мы чествуем гуманитарных работников из всей системы 🇺🇳#ООН, которые доставляют жизненно важные грузы и приносят надежду в самые опасные и труднодоступные места мира, пострадавшие от бедствий. Спасибо вам за вашу важную работу!

⏳Начался обратный отсчёт до Недели высокого уровня 80-й #ГАООН!.🛠️Наша команда и другие🇺🇳поставщики услуг делают всё для бесперебойной работы сессии!.📄Актуальная информационная записка➡️📷 Брифинг для делегаций по вопросам логистики от Секретариата ООН👇

12 августа—#ДеньМолодёжи!🎉. ✨Давайте чествовать тех, кто меняет мир! Молодёжь воплощает в жизнь #ЦУР, превращая глобальные обязательства в конкретные действия на местном уровне и строя более устойчивый мир для всех🌍#Local2030. Больше о теме этого года:👉

Информационно-просветительская работа в действии!. Команда устного перевода ДГАКУ в ЮНОН 🇺🇳активно делится своим опытом с университетами-партнерами и не только посредством практики в "немой кабине", учебных занятий и онлайн-семинаров. 📸Вот некоторые из их недавних мероприятий👇

🇺🇳РСНВМ-3 завершилась принятием Авазинской политической декларации, заложившей новые основы для устойчивого развития и устойчивости к потрясениям🔗Команда ДГАКУ обеспечила необходимое конференционное обслуживание для бесперебойного проведения мероприятия👇

5 августа в Туркменистане🇹🇲открылась Третья Конференция🇺🇳по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю. #РСНВМ сталкиваются с серьёзными торговыми барьерами и высокими транспортными расходами. РСНВМ-3 посвящена поиску решений и налаживанию партнёрств➡️

Наша команда по подготовке документов к публикации🇺🇳обеспечивает доступность и высокое качество благодаря языковым и дизайнерским навыкам. Внимание к деталям и творческий подход помогают им выпускать материалы на всех 6 официальных языках ООН. Подробнее:👉

📰222,2 млн слов были переведены в 2024 году в наших 4 местах службы!. Как? Наши специалисты по управлению документооборотом профессионально справились с обработкой тысяч документов 🇺🇳 на всех 6 официальных языках. Узнайте больше👉

⚙️Планирование заседаний.🗓️Управление календарем конф.и совещаний🇺🇳.🖥️Координация услуг уст.перевода. Наши команды по организац.обеспеч. заседаний в 4 местах службы делают все это,организовав почти 26000 совещаний по всему миру 🌍только в 2024г!.Подробнее👉

Наши услуги – основа бесперебойной работы межправительств. процессов в #ООН 🇺🇳!. Работая в 4 местах службы, мы:.🗓️планируем и обеспечиваем поддержку заседаний.📃управляем документооборотом.🤝содействуем проведению переговоров и обсуждений. Узнайте больше:👉

Корректура➡️форматирование➡️доработка➡️публикация!. Наша команда редакторов и специалистов по издат.работе в #ООН добавляет последние штрихи,готовя документы к печати. Отличные навыки верстки и владение иностр.языками—ключ к успеху в их работе!. Подробнее👉

Составители стен.отчетов 🇺🇳 стенографируют, переводят, редактируют и проверяют факты на заседаниях Ген.Ассамблеи и Совета Безопасности. Благодаря знанию языка,предмета и технич. навыкам они сохраняют институциональную память и поддерживают #многоязычие .👉

Начался 3-дневный этап заседаний министров #ПФВУ 2025!✨. Высокопост.представители со всего мира🌍соберутся в Центр.учрежд.ООН🇺🇳(14–23 июля),чтобы ускорить прогресс #ЦУР и инициировать глоб.действия для устойчивого будущего👉 #ГлобальныеЦели #Повестка2030

18 июля отмечается #ДеньМанделы, посвящ. наследию Мадибы в обл. прав чел-ка, соц. справ-ти и мира. Посм. запись зас-я 🇺🇳#ГАООН, на кот. лауреаты получили вручаемую раз в 5 лет Премию ООН им. Нельсона Холилалы Манделы👉 Зас-е прошло при подд-ке ДГАКУ📸⬇️

Вы знаете, в чём разница между устными и письменными переводчиками?. Устные переводчики переводят сказанное на заседаниях на свой осн. язык, а письм. переводчики работают с документами. И те, и другие крайне важны для межправит. процесса 🇺🇳!. Подробнее👉

В Нью-Йорке под эгидой 🇺🇳@UNECOSOC начался #ПФВУ2025!. С 14 по 23 июля более 1000 участников обсудят основанные на науч. данных устойч. и инклюз. решения для Повестки дня 2030 и #ЦУР. Наши коллеги содействуют провед-ю этих обсужд-й. Подробнее➡️(анг.яз.)

Нам важна обратная связь!. Письменный и устный перевод, стеногр. отчёты, редактирование и Журнал ООН – об этом говорили государства-члены 🇺🇳 и коллеги из ДГАКУ на проводимых ежегодно информ. сессиях по вопросам обслуживания на 6 офиц. яз. ООН!. Подробнее👉

Значимый пример инклюзии на #FFD4!. Председатель Комитета по проверке полномочий, постпред 🇦🇬, вёл заседание, используя документы с шрифтом Брайля, которые подготовили наши коллеги. яркий пример исп-я шрифта Брайля на офиц. заседаниях 🇺🇳. В ДГАКУ – доступность в действии 📸👇