／ クラウドファンディングのお知らせ📢 ＼ 東京都内の駅に、Ryzarくんのお誕生日お祝い広告を掲出します。 こちらの広告についてクラウドファンディングを開始いたしました。 詳細はURLからご覧ください。 ご支援とリポストによる情報の拡散にご協力いただけますと幸いです🧡 https://t.co/HgbCCOTtvc

クラファンのリンクはこちら！ Link to the crowdfunding page👇 https://t.co/HgbCCOTtvc

Our poster design has been approved! We’re all looking forward to the day it goes up! There is still a reward on our crowdfunding that “Posting list of HBD messages on X and also sending them as fan letter” and we're still accepting support! Please check it out!

ポスターデザインの審査が通りました～👏掲出となる日を私たち一同も楽しみにしております✨ また、クラファンにて「お祝いメッセージのX上一覧掲載・ファンレターとしてもご送付」というリワードもご用意しており、こちらの対象となるご支援はまだ受付中です！どうぞよろしくお願いいたします🙏

Thank you all always for your support 🧡 We're steadily preparing for placing ads at stations 💨 We're also accepting crowdfunding support. There are rewards that let you send messages, so why not send your message for Ryzar-kun's birthday?✉️

皆さま、いつも応援ありがとうございます🧡 現在、駅への掲出に向けて着々と準備中です💨 また、クラウドファンディングのご支援も受け付けしております。メッセージを贈れるリワードがありますので、ライザーくんのお誕生日に、あなたのメッセージもお送りしてみませんか✉️

Thank you for your warm support. The ad designs including the HBD messages have been finalized! We've also prepared a reward on our crowdfunding that “Posting list of HBD messages on X and sending them as fan letter” and we're still accepting support ✉️🧡

いつも温かいご支援ありがとうございます。広告への掲載対象となるお祝いメッセージも含め、広告デザインが決定いたしました！ また、クラファンにて「お祝いメッセージのX上一覧掲載・ファンレターとしてもご送付」というリワードもご用意しており、こちらの対象となるご支援はまだ受付中です✉️🧡

We will begin designing the message placements for ads today. For those who have supported us with ¥8,000 or more and wish to have their message featured in ads, please use the Minsaka message service to notify us of any changes.

本日より広告掲載のためのメッセージ配置のデザイン作業に着手いたします。 8,000円以上ご支援いただいたかたで、広告掲載をご希望されるかたは、メッセージ変更があった際に「ミンサカメッセージ」よりご連絡ください。

Today, February 20 at 9:00 PM JST, we closed applications for message placement in crowdfunding advertisements (a reward for supporting at 4 units or more) Thank you so much for your warm support! We kindly ask for your continued help in spreading the word and supporting us🧡

【メッセージ枠締切日のお知らせ📢】 本日2/20.21:00 JST にてクラウドファンディングにおける4口以上のリワードである広告へのメッセージ掲載を締切させていただきました。 あたたかいご支援、本当にありがとうございました！ 引き続き、情報の拡散やご支援よろしくお願いいたします。

Thank you for your always warm support🧡Minsaka's system maintenance has been completed as scheduled. Also, the deadline for placing messages in actual ads is 2/20 (Fri) 21:00 JST. Currently, there are 4slots available.

いつもあたたかいご支援ありがとうございます🧡 以前よりお知らせしていたミンサカのシステムメンテナンスが終了いたしました。また、2/20(金)21:00JSTが広告メッセージ枠の締切日となっております。現在4枠の空きがあります。

【Minsaka Maintenance Notice】 The Minsaka (crowdfunding site) is currently undergoing system maintenance until February 19 at 1:00 PM JST. If you plan to support us, please do so after February 19 at 1:00 PM JST!

【ミンサカメンテナンスのお知らせ】 本日2/18〜2/19.13:00 JSTまではミンサカシステムメンテナンス日です。 ご支援くださる予定でいらっしゃったかたは2/19.13:00よりお願いいたします。

🌋Attention all crowdfunding users🍖 [Minsaka System Maintenance Notice] During this period, access to the site and use of services will be unavailable. ▼Suspension Period JST February 18 (Wed) 1:00 PM - February 19 (Thu) 1:00 PM -All minsaka & Sakaseru services

🌋クラウドファンディング利用予定のみなさまへ🍖 【ミンサカシステムメンテナンスのお知らせ】 この間、サイトへのアクセス、サービスのご利用ができなくなります。 ▼休止期間 JST 2月18日（水）13:00〜 2月19日（木）13:00 ・全てのminsaka & Sakaseruサービス

🌋🍖【Additional Rewards Announcement📢】 If all 10 slots for message on actual ads are filled, we will send an original wallpaper to all supporters as an additional reward.

🌋🍖【追加リワードのお知らせ📢】 広告メッセージ枠が10枠埋まった場合、追加リワードとして支援者さま全員にオリジナル壁紙を送付を追加させていただきます。

🧡Thank you and announcement regarding the crowdfunding campaign🧡