Pascal Leonard
@Revpop_
Followers
1K
Following
41K
Media
2K
Statuses
9K
Je rêve de livres monstres, d'une poésie d'éclats, de pop céleste, de peintures vénitiennes, de films à la caméra diabolique. Plutôt forme que fond...
Joined September 2021
Mon père aurait eu cent ans aujourd'hui. Il se proclamait "le plus grand romancier français". Dans les années 60, il publia deux romans chez Julliard, mais une dizaine de manuscrits restèrent enfouis dans sa bibliothèque. Il m'a appris une chose : le style fait le romancier !
5
6
68
Entendez-vous les portes de l'enfer s'ouvrir ? je vois alighieri, virgile qui m'accueillent. Comme il est dit : "un livre, tu te dois de donner" . LA MORT DE VIRGILE de HERMANN BROCH, le roman total, leur dis-je, devrait satisfaire l'auditoire infernal. "Voyons cela impie" .
1
1
2
"La lourdeur originale du style de Dostoïevski pose au traducteur un problème quasi insoluble, impossible de reproduire ses phrases broussailleuses, mais il faut se garder d'une simplification excessive" Lisez, votez votre version préférée parmi les 6 et partagez !
La question que tout le monde se pose sur X : "Quelle est la meilleure traduction des 'Frères Karamazov' de Dostoievski ?" À vous de trancher : voici 6 versions très différentes. Lisez, relisez, votez pour votre préférée et n'oubliez pas de partager à la terre entière !
0
1
1
Je l’ai découvert avec « Edvard Munch », ça été un choc !
0
0
4
Journée John Keats, né le 31 octobre 1795 ! Son poème "Bright Star" : Vive étoile, ainsi que toi puissé-je être ferme — Non pas splendide et seul, dans la nuit appendu Pour voir, avec des yeux que jamais rien ne ferme, Tel de la nature son ermite assidu https://t.co/V6TYuqtprA
0
1
5
0
0
6
Je confirme ayant vu cette forêt primaire et ancestrale l'année dernière : un coup de coeur !
Des arbres vieux de 7000 ans dans une forêt primaire au sud du Japon sur l’île de Yakushima
1
1
6
La question que tout le monde se pose sur X : "Quelle est la meilleure traduction des 'Frères Karamazov' de Dostoievski ?" À vous de trancher : voici 6 versions très différentes. Lisez, relisez, votez pour votre préférée et n'oubliez pas de partager à la terre entière !
6
10
21
Oser Dostoïevski : trois ans avec les Frères Karamazov
actualitte.com
S’attaquer à un monument - certains diront le plus grand roman du monde - il faut oser. Après André Markowicz, dont la traduction des Frères Karamazov chez Actes Sud demeure une référence depuis...
0
1
6
"Treize ans après Histoires parallèles, Péter Nadas signe une autobiographie à la gravité foisonnante, à même de faire éprouver la damnation hongroise." https://t.co/261e6uu5Q5
la-croix.com
Treize ans après Histoires parallèles, Péter Nadas signe une autobiographie à la gravité foisonnante, à même de faire éprouver la damnation hongroise. Il y évoque sa vie placée sous le signe d’une...
0
1
11
"C’est un choc violent, tant sur le plan de l’histoire littéraire que du genre, un véritable choc de lecture ! Ce roman vertigineux s’impose comme un chef-d’œuvre" @frangeliers (une critique également dans le Monde ?)
radiofrance.fr
Publié en 1924 et enfin traduit en français, "Monts, mers et géants" révèle la vision prophétique d’Alfred Döblin. Bien avant l’ère écologique, l’auteur de "Berlin Alexanderplatz" imaginait déjà un...
2
1
6
En hommage à Björn Andrésen, je reproduit la critique de L. Rebatet de Mort à Venise (parue dans le Valeurs Actuelles du 7 juin 1971)
3
7
43
Orange Mécanique, par Lucien Rebatet, 24 avril 1972, Valeurs Actuelles
13
42
247
Andreï Roublev, critique de Lucien Rebatet parue dans le Valeurs Actuelles du 1er décembre 1969
6
19
128
« Scène de sorcellerie » de Frans II Francken (1607). Oeuvre énigmatique peuplée de signes alchimiques, de références ésotériques...
The Witches Sabbath (detail) by Frans Francken II, 1607.
0
3
4
je relis orbitor de cartarescu, quelques ans après la première lecture, mais cette fois dans la traduction de la grande @Laure_Hinckel
1
2
10
@MarguliesJohann Personnellement je mets cette trilogie Orbitor au-dessus de l'extraordinaire Solénoïde. (Surtout prendre la nouvelle traduction de Laure Hinckel). Et ne pas oublier Théodoros sorti l'an passé !
0
1
5