In case it was not obvious, they confirm the games are not emulated, they are straight port with some changes to fit the hardware they are on.
When it comes to the text, roughly 3 million words (7500 pages script), translated to multiple languages. Bug checking was crazy.