OTTAWA—Looking for more inspiration on how to quell the Freedom Truckers, Prime Minister Justin Trudeau is reviewing hours of old footage of an old classic: The Tiananmen Square Massacre.