Pulse333
@Pulse333Tales
Followers
331
Following
3K
Media
208
Statuses
839
I am a translator now working with @talesshop, bringing Korean visual novels to the world! 안녕하세요! 저는 게임회사 테일즈샵과 함께 한영 번역과 한국 비주얼 노블의 세계 시장 확장을 위해 일하고 있습니다.
Jeju-do, Republic of Korea
Joined May 2021
문화권에 따른 차이와 배경 지식을 중요시하는 전문 번역! 출발어의 뜻을 그대로 유지하면서 고품질의 번역을 제공해 드리겠습니다! 영어, 일본어, 중국어(번체 및 간체), 유럽의 언어 번역 서비스를 제공해 드립니다.
0
1
8
Back in 2021, I did the EN translation for milk outside a bag of milk. It's a game about a girl with mental health issues who is trying to deal with everyday tasks while talking to a voice inside her head. This thread is an example of a creative liberty I took while translating.
24
437
5K
Staffer Retro: 초능력 추리 퀘스트 Act.1 Demo Steam 리뷰 압도적으로 긍정적 달성! 정말로 감사드립니다! 아직 플레이 하지 않으신 분들은 지금 바로 Steam에서 첫번째 에피소드를 무료로 체험해 보세요! 🔗 https://t.co/vCpSm6O13z
1
22
29
Staffer Retro: Supernatural Mystery Quest Act.1 Demo has achieved an “Overwhelmingly Positive” rating on Steam reviews! Thank you very much for your incredible support. If you haven’t played it yet, try the first episode for free on Steam right now! 🔗 https://t.co/vCpSm6Nte1
0
4
19
테일즈샵 뉴스 2026/01 #4 테일즈샵 퍼즐 테일즈샵 퍼즐이 5년 만에 업데이트를 합니다. - 방구석에 인어아가씨 피아노앨범 OST - 루베도 아니무스 드라마 CD - 당신을 기다리는 여우 화 OST & Mini drama - 사니양 연구실 오디오 드라마 *. 1월 중에 업데이트될 예정입니다. https://t.co/roR7acqypd
store.steampowered.com
jigsaw puzzles with beautiful 2d girls Image.
1
10
49
테일즈샵 뉴스 2026/01 #3 사니양 연구실 작년에 여러 해외 게임쇼에 소개되었고 해외에서도 사니양 연구실을 좋아하시는 분들이 많이 늘어났습니다. 1월 스팀 사니양 오디오 드라마를 판매 및 라디오도 곧 녹음을 준비할 예정입니다. 26년도 많이 기대해 주세요. https://t.co/i8Zb1N6ALc
store.steampowered.com
You wake up in the world of anthropomorphic creatures. After finding you've been the subject of a certain lab's experiments, you must find the ulterior goals hidden from sight. Is this lab secretly a...
5
34
139
테일즈샵 뉴스 2026/01 #2 사랑한잔 말아주세요. 새로운 작가 뇌조와 함께하였고, 케로의 CG를 채용하였습니다. 좀 더 직관적인 게임성과 연출에 큰 발전이 있는 게임입니다. 스토브에 발매되었고 절찬리에 판매 중입니다. *. 시즌패스도 많은 관심 부탁드립니다. https://t.co/O2WdzWKL2B
store.onstove.com
바텐더가 된 무인의 연애와 성장 이야기. 현대 무협 세계관 속에서 손님들에게 칵테일을 대접하며, 특별한 인연을 만나고 사랑을 키워나가세요.
1
13
37
테일즈샵 뉴스 2026/01 #1 올해 전략 2026년!! 모두 새해 복 많이 받으세요. 테일즈샵은 26년부터 서브컬처의 초심으로 돌아가 평범한 미연시를 만들기보다는 놀랍고 신박한 것에 좀 더 집중하고자 합니다. 기존에 진행하던 프로젝트를 원점 재검토 중이며 곧 새로운 제작 계획을 보여드리겠습니다.
3
24
126
サイバーパンク推理ADV『There is NO PLAN B』のデモ版がSteamで配信されるという予告！Coming VERY SOONとのこと。 TGS2025で試遊できたのと同じエピソード。日本語あり
0
2
4
🍹🥂🍸🍹🥂🍸🍹🥂🍸 테일즈샵의 비주얼노벨 💖사랑 한 잔 말아주세요!💖에서 미스테리어스한 매력을 가진 누님(¿) 은교를 맡아 연기했습니다~~!😆 무협과 음주 그리고 사랑,, 신선한 소재와 낭만 넘치는 스토리를 함께 즐겨주시면 좋겠어요‼️ ‘바 독고’ 에서는 도대체 무슨일이 벌어지고있나요?!!🤔
0
14
61
[신작] 사랑 한 잔 말아주세요. 발매되었습니다!! https://t.co/O2WdzWKL2B
store.onstove.com
바텐더가 된 무인의 연애와 성장 이야기. 현대 무협 세계관 속에서 손님들에게 칵테일을 대접하며, 특별한 인연을 만나고 사랑을 키워나가세요.
4
46
104
CFKのパブリッシャーセール＆ショーケースやってるのでぜひご覧ください！探偵ADV『コネクテッド・クルー』も��作として紹介されてます
이번 CFK 윈터 쇼케이스 2025에 커넥티드 클루가 신작으로서 소개됩니다! 많은 관심 부탁드립니다! https://t.co/G5YR5jfbhg 또한 커넥티드 클루 외에도 많은 좋은 게임들이 있으니 한번 확인해주세요! :)
0
4
12
『IN HEAT: Lustful Nights』、「アーケード」追加の大型パッチが配信されました！ 引き続き翻訳やっています。 また、とあるキャラクターの出番増加に合わせて、ナイトクラブモード終盤の翻訳を改訂しています。 よろしくね。
PC用3Dメスケモゲー 『IN HEAT: Lustful Nights』 最新パッチで追加されたデートモードのストーリー翻訳やりました。 ハートマークが使えて楽しかったです♥ よろしくね
0
2
9
『스테퍼 레트로: 초능력 추리 퀘스트』 AGF 2025 성료… 체험 대기 줄·굿즈 소진으로 뜨거운 관심 입증 🎆 팀 테트라포드의 '스테퍼 레트로' AGF 2025 부스가 성황리에 종료되었습니다! ✨ 200명 이상이 데모 체험판 플레이, 800명 이상이 부스 방문! 많은 수량 준비하였던 특전 굿즈가 부족할
0
11
20
[Sani Yang's Laboratory] will be introduced at [G-Eight 2025] held at Taipei Expo Dome from December 12th to 14th. https://t.co/GFL2sdjCfb
3
5
28
12월 12일부터 14일까지 타이베이 엑스포 돔에서 열리는 인디게임행사 [G-Eight 2025]에 [사니양 연구실]이 소개될 예정입니다. https://t.co/ybPbz2vCO1
0
10
31
The English PV has been released. [Staffer Retro : A Supernatural Mystery Quest] Demo Reveal Trailer https://t.co/KVt0HnpaCO 출처 @YouTube
0
4
11
#사니양연구실 사니양 연구실 스팀판에 커뮤니티 아이템(트레이딩 카드), 포인트샵 아이템 및 OST 앨범이 출시되었습니다!! 움직이는것도 있어요!! https://t.co/SSTe8eMGgH
2
14
41
There is NO PLAN B가 일본 전시를 출전하며, 항상 일본분들께 일본어 스크립트를 칭찬 받는데. 이 칭찬은 모두 sachi님의 노고 덕분입니다. 진심으로 감사드립니다.
https://t.co/aSW9gSSLXe 일본어 번역 전문 Masubuchi Sachi 인터뷰: 게임 속 이야기를 일본어로 전하다 #인디게임 #게임번역 #게임로컬라이즈 #한국어일본어번역 #MasubuchiSachi #게임번역가 #프리랜서번역 #한일번역 #게임로컬라이징 #한국인디게임 #일본로컬라이즈 #마스부치사치 #IndieGame
0
8
17
https://t.co/aSW9gSSLXe 일본어 번역 전문 Masubuchi Sachi 인터뷰: 게임 속 이야기를 일본어로 전하다 #인디게임 #게임번역 #게임로컬라이즈 #한국어일본어번역 #MasubuchiSachi #게임번역가 #프리랜서번역 #한일번역 #게임로컬라이징 #한국인디게임 #일본로컬라이즈 #마스부치사치 #IndieGame
0
8
25