フクロウ Profile
フクロウ

@Owl_Hiro_san

Followers
654
Following
530
Media
1,424
Statuses
3,200

こんにちは、まったりとシノアリスをやっていました。 日本人です。 SINoALICE is my bread and butter. he/him/adult

Joined April 2019
Don't wanna be here? Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
@Owl_Hiro_san
フクロウ
4 years
七つの大罪 > 象徴動物 > 精霊 > 英語 色欲 > 蠍 > 淫蠍 > Lustful Scorpion 強欲 > 鴉 > 慾鴉 > Greedy Crow 怠惰 > 熊 > 怠熊 > Sloth Bear 暴食 > 虎 > 餐虎 > Gluttonous Tiger 嫉妬 > 蛇 > 嫉蛇 > Envious Serpent 憤怒 > 狼 > 憤狼 > Wrath Wolf 傲慢 > ライオン > 傲獅 > Proud Lion
1
305
686
@Owl_Hiro_san
フクロウ
1 year
昨日、台湾版シノアリス最後の物語の英訳を公開し、日本語版も作りましたので、公開します。 日本語は動画音声から文字を起こし、ギシンアンキや台詞の無い部分は日本語に翻訳しています。 @Uwa_Smilina さん、 @Pon_SINo さん、 @ChoralSoprano12 さん、 @inunosotto さん、ご協力ありがとうございました。
Tweet media one
Tweet media two
Tweet media three
Tweet media four
1
209
623
@Owl_Hiro_san
フクロウ
4 months
シノアリス海外フレさんに聞いて、長年の疑問が解決出来た。 何故、ギシンとアンキは、GL版では Parrah and Noyaなのか。 ギシンとアンキをつなげると、パラノイア(paranoia)を意味しParrah-Noyaを早口で言うと、パラノイアになる! ダジャレだったのね。
Tweet media one
2
163
576
@Owl_Hiro_san
フクロウ
6 months
本日GL版の最後の放送で、大きなトピックはありませんでした。 最後に前田さんの発言で、今後ポケラボが「グローバル版の新しいゲームを出した場合」は遊んでほしいと話していたので、何か計画があるかもです。 ポケラボ社員の最後のファンアートはアリスでした。またね、という表情が切ないです。
Tweet media one
1
146
496
@Owl_Hiro_san
フクロウ
3 years
サービス終了は、100年以内ではなく、あと8年以内かもしれません。
Tweet media one
0
114
470
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
今日、台湾版シノアリスの最後の物語が解放され、クリアすると、二度とログイン出来なくなる。 所属している台湾ギルドのギルメンの会話。 日々ありがとう。 二度と会えない。 泣いた。一ヶ月ほどしか所属してないけど、こんなにも胸が苦しくなるのか。最後は。
1
164
467
@Owl_Hiro_san
フクロウ
3 years
グローバル版のサイトで、フリーで使えるスタンプがダウンロード出来るようになっています。アイコン等に使えるのではと思います。 Downloadをクリック -> Zipファイルを解凍 #シノアリス
Tweet media one
1
230
456
@Owl_Hiro_san
フクロウ
6 months
ポケラボの徹底ぶりが怖いので、GL版ポケラボ社員のファンアートをここに残しておきます。 YouTubeも削除するのだろうか。
Tweet media one
Tweet media two
Tweet media three
Tweet media four
2
114
415
@Owl_Hiro_san
フクロウ
5 months
アイコンを3つ並べて思ったのですが、私は台湾、グローバル、日本版全てをプレイした唯一の日本人プレイヤーかもしれない!
Tweet media one
0
29
293
@Owl_Hiro_san
フクロウ
7 months
約1ヶ月後にグローバル版がサ終することにより、そのWebサイトを閉じる可能性があると思われるため、以前ツイートしたフリーのスタンプを未だ入手していない方は、ダウンロードしておく事をお勧めします。 Downloadをクリック ZIPファイルを解凍 #シノアリス
Tweet media one
Tweet media two
1
119
262
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
ポケラボ社員グローバル側担当者、KatさんのWGCの「個人的な」感想です。 断りなく他の方の意見をツイートするのは抵抗があるのですが、社員による感想は貴重だと思いますので、共有します。 ポケラボとしてではなく、その方個人の感想です。 文字数
Tweet media one
2
110
254
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
現在のGL版 コロが開催されない問題は解消したが、信じられない問題が発生してる。 例 ギルドAは、ギルドBと戦っている最中に、ギルドBはギルドCと戦っていた。 意味が分からない。自分の理解の範囲を超えた事が起こっていて、うまく説明できません。。。
4
123
248
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
GL版のコミュニティ見てたら、台湾のKOMOE GAME経由で提供していたシノアリスを2022年11月10日で終了するとの情報がありました。Facebook上でアナウンスされています。
Tweet media one
6
166
247
@Owl_Hiro_san
フクロウ
5 years
今日のコロは全然集中できなかった。相手前列の真ん中を見てください。お化けがいます。
Tweet media one
2
77
242
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
本日、グローバル版向けの放送で公開されたWGC 参加者のアンケートを、翻訳サイトで日本語にしてみました。興味深い内容ですので共有します。添付ファイルをご参照ください。 #シノアリス
Tweet media one
Tweet media two
Tweet media three
Tweet media four
1
115
235
@Owl_Hiro_san
フクロウ
1 year
This is the last story of Taiwan SINoALICE. I received help in @Uwa_Smilina 's Guild. @Pon_SINo translated from TW to JP-EN and processed the images. @ChoralSoprano12 translated into EN. @inunosotto helped with the interpretation of story. Thank you from the bottom of my heart.
Tweet media one
Tweet media two
Tweet media three
Tweet media four
6
125
233
@Owl_Hiro_san
フクロウ
3 years
外国人のフレさんによると、グローバル版ではWGCのアリスがリリースされるようです。 グローバル版アプリの案内を見ると9月18日から提供開始で、アプリにログインすれば入手出来るようなので、日本版でもぜひリリースしてほしい! #シノアリス
Tweet media one
2
108
231
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
JP版もGL版もギタロンは歌ってました。顔文字が若干違う。同時リリースだと比較が出来て面白いです。
Tweet media one
4
68
211
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
GL版の方から許可を得ましたので、画像を共有しますけど、これ「コロ開始前」だそうです。 すでに、負けてます。 完全にGL版のコロ壊れてますね。
Tweet media one
1
97
210
@Owl_Hiro_san
フクロウ
4 months
オソウジ後のメッセージを読むと、次がありそうですよね? ゾンビイベントが最初に開催なのだろうか。
Tweet media one
Tweet media two
0
22
202
@Owl_Hiro_san
フクロウ
3 months
グリーの決算2024/2/7の資料に、シノアリスがありましたので。 Q2 「シノアリス」サービス終了に至った背景について A2 今後のゲーム・アニメ事業の事業展開などを総合的に考慮し、戦略的な判断としてこのタイミングでサービス終了することといたしました。 私には難しくて、理解不能。。 続く
1
30
197
@Owl_Hiro_san
フクロウ
5 years
あまり運営さんを責めてはいけません。恐縮して社名が小さくなってしまっています。 もっと堂々とすればいいのに。
Tweet media one
0
59
195
@Owl_Hiro_san
フクロウ
6 months
GL版終わりました。 公式DiscordのVCに多くの方が集まっていて最後の最後に、さようなら、またね、が飛び交っている中、公式Discordがシャットダウンされた。 今も会話が頭の中を駆け巡っており、寂しい。 日本版の時、シャットダウン直前のVCはやめておこう。もう、こんな気持ちになるのは嫌だ。
4
45
196
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
ポケラボサポート様 #ポケサポ 要望です。ナイトメアをグローバル版と同じ3,540円にして頂きたい。 - ナイトメアを購入したいので、石は少なくてよい。 - 機能に変化があり、最近は限界突破スキルが実装され、複数購入の必要性が高い。 - グロバール版と価格差があることについて、納得しがたい。
Tweet media one
Tweet media two
0
100
189
@Owl_Hiro_san
フクロウ
10 months
グローバル版3周年おめでとうございます。 本日のGL版向け放送ではJP版と関連する情報はありませんでした。 ポケラボ社員の方のファンアートが紹介されており、原点回帰でアリスと、スノウ及びオリジナルの衣装で描いたとの事でした。
Tweet media one
0
47
187
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
グローバル版で、どうもツールを使ってグラコロに参加した方がいたようです。武器を振るスピードが速すぎる。これはまずいですね。運営には通報したとの事です。
@Gurintea_SINo
Gurintea
2 years
SPEED!!!!!!!
2
40
90
3
97
182
@Owl_Hiro_san
フクロウ
4 months
Through SINoALICE, I talked with GL/TW players and had great time, so I want to be buried together. Please forgive me for creating a communal tombstone without your permission via my sub-account. I have so many memories and will visit this grave from time to time and reminisce.
Tweet media one
11
13
182
@Owl_Hiro_san
フクロウ
6 months
GL版本日サービス終了後、アプリで出来る事 1. エンディングを見る(最後の30秒ほどの部分) 2. エンドロール 3. 有償石返金依頼 4. サポートへの連絡
Tweet media one
Tweet media two
Tweet media three
0
102
177
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
英語圏の方が使用している省略形一覧です。 RRH、Cindyはよく見るのでご参考にどうぞ Snow スノウホワイト RRH 赤ずきん Cindy シンデレラ Pino ピノキオ Mermy 人魚姫 Kagu かぐや姫 Piggies 三匹の子豚 Ala アラジン Punzie/Raps/Rapu-nyan ラプンツェル Ham ハーメルン Matchie マッチ売りの少女
4
48
175
@Owl_Hiro_san
フクロウ
1 year
GL版シンコロU32お知らせの記載で、14,20時は4枠だが実際は3枠であったことが分かり、出場出来ると思っていたギルドは、実際には出場出来なくなった。影響を受けたギルドには石50の配布のみ。 U32に出場出来なくなったギルドは、これが理由で解散したそうです。 可哀想。あってはならない間違い。
Tweet media one
2
115
171
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
GL版責任者の前田様 @shogo_maeda10 #ポケサポ 今朝GL版プレイヤーの方とお話しし、現在大変大きな問題が発生しており適切な対応が必要と思われるため、代理でその方のお話をお伝えさせて頂きます。 1. GC中にサルトをリリースしたが動作せず、その結果グラコロランキングに影響が出ている。 文字数
1
138
167
@Owl_Hiro_san
フクロウ
1 year
#ポケサポ 様 多くの方がお伝えしていますが、最近アプリが落ちる頻度が高すぎます。サーバ側では無くアプリ側の問題及びDebugが必要と思われるため、ユーザからの申告ではなく御社Debug端末で調査を行ってください。 1日シノアリスで遊んでみてください。必ず再現します。
1
89
158
@Owl_Hiro_san
フクロウ
6 months
シノ婚 時々見るツイートに微笑ましく思いますが、海外でもシノ婚夫婦がいることが分かりました。 台湾版シノアリスを通じて知り合い、そのサ終発表の前日に結婚したそうです。ギルメンも結婚式に参加。 サ終しても、夫婦共にお気に入りのシノアリスキャラクターと共に日々を過ごす。 素敵です!
1
19
150
@Owl_Hiro_san
フクロウ
8 months
シノアリスグローバル版、サービス終了お知らせの翻訳(google翻訳使用)です。 #SINoALICE
Tweet media one
Tweet media two
2
106
141
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
#ポケサポ 様 不具合対応以外は殆ど依頼したことがないのですが、今回だけは言わせて下さい。 武器はジョブと合わせてデザインされていると思いますが、LL化するとダークカラーとなり印象が大きく異なります。Lのデザインがとても良いのでそのままでLL化して頂きたいです。
Tweet media one
Tweet media two
1
38
138
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
昨日のグローバル版 SPハッカー現れる。(武器を速く振るのはスピードハッカー) SPが低い時、200を自動回復。 常にフルSP状態。 彼らは、課金メアも召喚できるため、そのメアを購入する必要が無い。 ポケラボは、警告のみ。それでいいのか?
0
67
134
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
グローバル版の方とチャットする機会があり、運営のマネジメントのまずさにプレイヤーが離れてしまった話を聞いた。 でも残っている方もいる。なぜ残っているのか。それは 「このゲームを愛しているから」 との事でした。 少し目頭が熱くなった。自分の出来る事を探して彼らをサポートしていきたい。
1
32
135
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
ポケラボサポート様 #ポケサポ 掲示板について、改善をお願いします。グローバル版の場合、メンバー募集とギルドを探している方の欄が分かれており、探しやすくなっております。 おそらく、日本版の反省点からこうなっていると思われるため、日本版でも実装をお願いします。
Tweet media one
2
67
131
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
ポケラボサポート様 #ポケサポ 何名か問題の報告を行っていますが、御社で正しく理解されていないようですので、詳細の説明図を作成しました。添付をご参照下さい。 この問題は、コロや、シンコロ決勝に出場する各ギルドのメア戦略に大きな影響を与えるため、早急に修正すべき問題です。
Tweet media one
Tweet media two
2
81
130
@Owl_Hiro_san
フクロウ
6 months
#ポケサポ 様 エンディングはギルメイン全員でプレイと、最大60分必要です。 アプリが頻繁に落ちる問題は、改善していません。 プレイ中にアプリが落ちた場合、そこから継続できますか? 一人落ちたとき、その他のギルメンのプレイ状況はどうなりますか? 続く
2
51
127
@Owl_Hiro_san
フクロウ
1 year
#ポケサポ 様 コラボによって新規さんが増えますが、ギルド掲示板は煩雑です。新規さんはギルド加入の敷居が高く、声をかけてもらう方がよいと思います。GL版と同様に加入希望者を見つけやすくして下さい。 ガチャ乱発より、自分に合うギルドを見つけ長くプレイしてもらう事も重要ではないでしょうか。
Tweet media one
1
53
120
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
台湾版は、サ終に向けて石3000個無料配布、石300で未所持ジョブ確定(コラボ無しのはず)、無料SS1点確定を行っています。 JP版は、既に同様のガチャ実施してるので、JP版もサ終時に石が配布されれば、それを使って最後にジョブコンプしてみたい。 コラボジョブ確実に持っておく必要があるけど。
Tweet media one
Tweet media two
Tweet media three
2
44
117
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
WGCグローバル側の404ギルドさんのPRですが、これは北米のポケモンテーマソングのパロディだそうです。 ポケラボ ポケモン 響きが似てますね。 そのテーマソングとポケラボの翻訳を参考にして、日本語の歌詞を作ってみました。 404のギルドの方から翻訳の許可は得ています。 #シノアリス
Tweet media one
2
50
117
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
本日のグローバル版向け放送内であったQ&Aの内容を共有します。 Q. サービス終了はいつですか? A. しばらくは、無い。国内版でもよく言われるが、売り上げが無くなったら終わるが現在はそのような状況では無い。 Q. DOD3のコラボを早くやって A. いろいろ条件があるので、直ぐには出来ない。 文字数
1
37
113
@Owl_Hiro_san
フクロウ
8 months
今回の問題について、シノアリス界のIT美女(見たことも会ったこともないけど多分そう)と話す機会があり、何が起こったのか、何が原因だったのか推測出来たので、その内容を添付します。
Tweet media one
Tweet media two
0
46
112
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
余計なお世話かもしれないけど、グラコロ中にエース級エンジニアを2名も講演にアサインすると、何か不具合時に対応が遅くなるのでは。今日も、この講演準備で忙しいでしょうし。
Tweet media one
0
62
110
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
上位ギルドの方々が運営に対して怒るのが、分かる気がしてきた。真面目に向き合えば向き合うほど、呆れるというか、なんでそうなる?って思う。 これは、諦めずに地道に改善やバグ修正のエスカレーションを続けるようにしよう。 シノアリスのモチベ維持の要素になりました!
0
15
109
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
今日のグローバル版。 メンテナンス後、コロで全てのナイトメアが召喚出来なくなったそうです。 ポケラボ内で、いったい何が起こっているだろうか。
2
59
109
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
台湾版シノアリスを自分のスマホにインストールしました。 最後の物語が公開されたら、読んでみたいと思います!
Tweet media one
3
8
110
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
今日のGL版 運営は、グラコロで悪意のある行為を行ったギルドについて、懲罰を与えました。 次回のグラコロでの報酬は、半分とする。 複数の方へ確認したところ、悪意のある行為はオーシャンアタックでした。 確かに、やられた方はよい気はしませんよね。 運営、本当に懲罰します。
Tweet media one
2
71
105
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
スピードハッカー、SPハッカーは垢BANになりました。とりあえずよかったけど、そのバグを修正しないと、また同じ問題が繰り返されると思う。
Tweet media one
0
46
105
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
グローバル版 - 弓で、1-2の範囲攻撃が出来る武器をリリース。 - 実際に2体攻撃出来る。 - 何故か今日、弓なのに槍のスキルを持っていたと、問題としてアナウンス。 - 影響を考えて修正はしない。 ちょっと信じがたい。弓に槍のスキルを付けて、実は間違えてましたって、ありえるかな?
Tweet media one
2
84
101
@Owl_Hiro_san
フクロウ
6 months
コロシアムの相手に、お化けがいた。 #シノアリスの思い出
Tweet media one
2
6
98
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
ポケラボサポート様 #ポケサポ イベント特効絞り込み機能ですが、今回イベントが重なっていることにより、両方のイベントの武器が表示されます。黒執事イベントには関係しない武器が表示されるため、修正を希望します。日程的に難しい場合、今後の改善点としてください。
Tweet media one
Tweet media two
1
32
100
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
- グローバル版で、上位ギルドが共謀してシンコロ枠のために、イノチを稼ぐ。 - 頑張っているギルドは、どうやってもその枠に入れない。 - 運営は、警告のアナウンスを出す。 - そのギルドの言い分は、日本も最初の15分間は同じことしてるでしょ? うーーん、なんて答えてよいか分からない。。。
0
52
98
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
この状況を改善すべく、ポケラボに転職しようかと思ったけど、嫁さんに止められた。
0
6
96
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
これは、可哀想。 3ヶ月間デュースを維持するために全てを捧げていたのにコロのバグによってどうすることも出来ず、全ての努力が無駄になってしまったそうです。 皆さんそれぞれが楽しめるよう、GL版安定してほしいですね。 (画像の使用許可は得ています)
Tweet media one
1
33
91
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
日本版でのフレさんが台湾版でギルマスをやっていて、ギルドに入れてくれた。これで最終物語を読める可能性がかなり高まりました。 Twitterのフレさんも翻訳手伝ってくれるとの事。様々な国の方と交流できて、助けて頂ける私は幸せ者です。
Tweet media one
0
7
90
@Owl_Hiro_san
フクロウ
5 years
外国人の方がギルドに加入したとき、戦略を理解出来るよう基本部分を英語に翻訳しました。 元ネタは虚妄狂いシ゛ャス子さんのツイートで、許可は得ています。ぜひご参照下さい。 When you join a guild, you must understand the guild strategy.  I translated the basics. I hope this will help.
Tweet media one
Tweet media two
Tweet media three
Tweet media four
3
56
87
@Owl_Hiro_san
フクロウ
1 year
MilkVoidギルドマスターのコメントです。(本人から許可を得ています) 「WGC3 で再挑戦できることを楽しみにしています」 とても前向きなコメントで、嬉しくなりました。 #シノアリスWGC
0
10
87
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
グラコロ最終日に、攻撃時イノチ取得量3%UPのスキルを17時に出したら、朝帯、昼帯の方々はガチャによって取得出来ないので、不公平なのでは?
2
32
86
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
GL版まだありました。前衛が6人います。 (画像の使用許可は得ています / 名前が見えていたので再投稿)
Tweet media one
Tweet media two
1
36
86
@Owl_Hiro_san
フクロウ
1 year
GL版とJP版の推しうちわ比較です。「さま」とか「たそ」とかメンズの推しは、表現が出来ない、または難しいのではと思います。 最大の謎は、ドロシー。なぜDotなのだろうか。
Tweet media one
Tweet media two
Tweet media three
Tweet media four
5
26
84
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
現在のGL版 全時間帯でコロのマッチングが完了せず、コロが開催されていない。 この事で興味持った言葉が「タッチグラス 草を触れ」 自宅に引きこもってゲームばかりやるのではなく、外の世界を見てこい!という意味。 ポケラボからの粋な計らい コロ休んで外に出よう! 画像作成者の許可得てます。
Tweet media one
1
33
82
@Owl_Hiro_san
フクロウ
5 years
外人さんがいるギルドのために、特別コロシアムについて翻訳しました。ご活用いただければ幸いです。 I translated about the EXTRA COLOSSEUM. Please see attached file. #シノアリス
Tweet media one
Tweet media two
Tweet media three
Tweet media four
2
97
82
@Owl_Hiro_san
フクロウ
7 months
1. ポケラボが新ゲームを開発しているのは間違いない(GREE 2023.10.13 tech講演より)。 2. 多言語対応。 3. 現在開発中で目処は不明。 GL版を終わらせるのは、多言語の新規ゲームにリソースを割り振るためか? JP版がいつ終わるのかは推測出来ませんでした。
1
25
80
@Owl_Hiro_san
フクロウ
8 months
グローバル版での一番の思い出との事です。 これは凄いですね! (画像使用について本人の許可は得ています) #シノアリス
Tweet media one
0
12
77
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
以下、私の理解です。 JP、GL版:ポケラボが配信中でサービス終了予定無し。 台湾版:コモエゲームが配信中でサービス終了予定あり。 中国版:ビリビリが配信予定で事前登録中。 台湾版を終了させて、サービス未開始の中国版に何か動きがあるのだろうか。裏付け調査中ですが情報がありません。
2
34
76
@Owl_Hiro_san
フクロウ
6 months
GL版公式Discordですが、サービス終了と同時に削除するとの事です。 ゲーム終了後ログイン出来なくなる。Discordも同時に削除する。徹底してますね。
Tweet media one
1
25
72
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
GL版のサルト、スクショ見ましたけど確かに動いてないですね。 グラコロ中に新スキルリリースして、しかも限界突破SP回復も付けたので凸した方多い思うのですよ。 当然、大炎上していますが、運営からのアナウンスはまだ無い。時差の関係上深夜だったのと今日は土曜日ですけど即対応が必要だと思う。
0
29
74
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
ポケラボサポート様 #ポケサポ 誰かが言わないといけないと思いますので。 一週間で発生した問題です。 1.新イベントで1節がクリア出来ない 2.防具の進化素材が間違えている 3.ナイトメアの属性を間違えている 4.ミッション受け取り通知が消えない この状況は異常だ��思いませんか? 文字数
1
28
73
@Owl_Hiro_san
フクロウ
8 months
新iPhone, 新iOSの対応について過去のアナウンスと比べてみたけど、今回はユーザーの判断、責任でやってくださいと。 以前は、検証して報告することを明言しているが、今回はそれが無い。 ちょっと酷いね。運営さん、やる気なくなったのか? 新端末/OSで安定動作させることも、重要だと思います。
Tweet media one
1
56
74
@Owl_Hiro_san
フクロウ
1 year
Rule 63 調べてみると、海外のネット掲示板にてまとめた「インターネットルール」のひとつで、全ての男性及び女性キャラクターには、性別を入れ替えたバージョンが存在するという意味だそうです。 ビジネス英語以外は殆ど知らないので、GL版シノアリス関連で知ることが出来る言葉、英語は面白いです。
Tweet media one
1
17
74
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
シノアリスのマンガジョブ、コードの有効期限は、本の発売日から2年なのですね。小説とマンガ1 ~2に付属しているコードの有効期限は2022年8月6日までなので、購入予定の方は、その日までに購入されたほうがよいかと思います。 #シノアリス
Tweet media one
Tweet media two
0
47
69
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
台湾版シノアリス googleでの翻訳 2022年10月27日メンテナンス後公開予定の繁体字中国語版『SINoALICE -シノアリス-』の本編専用��ンディングを、横尾太郎氏と制作陣が制作。キャラクターたちの物語も幕を閉じます。 どのような物語なのだろうか。読んでみたい。
3
18
72
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
GL版 - グラコロ期間中にギガース無しで本日サルトリリース。 - コロで使ったが動作しない。 うーん、さすがにそれは無いと思うけど、ポケラボならありえるのか? その証拠は見てないので、なんとも言えませんけど。 もし本当なら、課金メアおよびグラコロ中を考えると、とんでもない問題だなぁ。
2
26
69
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
ポケラボの会議がこうなってない事を祈ります。 (これを作成したGL版プレイヤーの方から許可は得ました)
Tweet media one
0
14
69
@Owl_Hiro_san
フクロウ
1 year
#ポケサポ 様 グラコロ期間中不具合についての意見です。 1. 過去多くのPlayerよりグラコロ中メンテは止めるよう依頼。理由は、メンテ後に今回の様な問題が発生するため。検討して下さい。 2. 今年の御社方針はコロシアムの盛り上げ。 方針に、安定したコロ環境を提供する事を追加して下さい。
Tweet media one
Tweet media two
Tweet media three
0
22
67
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
GL版 破魔本をLL化すると破武になる。スキル変更に抗議多数だが未対応。 ミノタウロスのステが日本版と逆。困惑する方多数。 JP版 SS確定なのに、確定になっていない。 メダル配布表記はミスで、チケット配布に変更。 前田さんはJP版とGL版両方の責任者。 全国行脚を全世界お詫び行脚に変更ですね。
1
29
67
@Owl_Hiro_san
フクロウ
1 year
#ポケサポ 様 私は部外者ですが、JP版の対応はGL版プレイヤーも見てますので、念のためお伝えします。 過去GL版で妨害と認定されたギルドのペナルティ内容です。 日本版でこれ以下の対応になると、GL側で問題になる可能性があると思いますので、ご留意下さい。
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
今日のGL版 運営は、グラコロで悪意のある行為を行ったギルドについて、懲罰を与えました。 次回のグラコロでの報酬は、半分とする。 複数の方へ確認したところ、悪意のある行為はオーシャンアタックでした。 確かに、やられた方はよい気はしませんよね。 運営、本当に懲罰します。
Tweet media one
2
71
105
4
43
66
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
Androidエミュレーター使うと、グローバル版、日本版を簡単にインストールできるので、初期状態でWGCガチャの違いを確認してみました。 主な相違点 - セットアイテムの有無 - ガチャの排出率 - メダル交換アイテム
Tweet media one
Tweet media two
Tweet media three
1
45
67
@Owl_Hiro_san
フクロウ
8 months
グローバル版シノアリス サービス終了までのロードマップの翻訳(google翻訳使用)です。 #SINoALICE
Tweet media one
Tweet media two
0
37
64
@Owl_Hiro_san
フクロウ
10 months
グラコロ日程を間違えたは、信じがたい。何故コロシン決勝を10月に行う必要がある? 台湾バージョンのサ終は以下。 9/20 サ終発表 10/1 コロシン決勝 11/10 サ終 11/24 有償石返金申請最終日 日本バージョンの状況 10/15 コロシン決勝 11/12 グラコロ本戦 もう少し情報が出れば何か分かるかも。
0
46
65
@Owl_Hiro_san
フクロウ
6 months
GL版エンディングで何が起こったのかというと、内容は台湾版と同じでした。 当時、それは台湾版専用と説明されており、まさか同じだとは思っていなかったので、残念な声が多い。 そしてそれを主導して英訳し公開したのは私で、結果的に既知の物語にしてしまったことについて、複雑な気持ちです。
2
8
63
@Owl_Hiro_san
フクロウ
4 months
#ポケサポ 様 日本版もGL版と同様に、スタンプをフリーとして提供をお願いします。 これほど、自分の伝えたいことを簡単に表現できる物は他に無く、だからこそ、恐らくスタンプに馴染みの無い海外プレイヤーに大きな反響があったのだと思います。私もJP版スタンプをゲーム以外で使用したいです。 続く
2
16
60
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
ポケラボサポート様 #ポケサポ 「WGC本戦専用アプリのグローバル版において、翻訳不整合と一部ログインできない不具合が発生」 この件に関して、今後の為に提案がございます。 1. 簡潔な日本語にする 御社の日本語は、分かりにくい、不明瞭です。それを翻訳するので問題が起こります。 文字数
1
27
58
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
石まで到達するの難しいかな。連休中は自分の部屋の掃除と、シノアリスのオソウジ頑張ります!
Tweet media one
0
12
59
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
ポケラボサポート様 #ポケサポ サーバーへの接続に失敗しました。リトライしますか?のエラーですが、自動で回復するよう改善をお願いします。 自動周回時は画面を見ないため、このエラーが発生しますと、長時間停止したままとなり、討伐が終了してしまっているなどの影響があります。 文字数
Tweet media one
2
10
58
@Owl_Hiro_san
フクロウ
8 months
前田さんのプロデューサーレターの翻訳です。(google翻訳を使用) #SINoALICE
Tweet media one
1
35
57
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
前田様 @shogo_maeda10 DMを送りたかったのですが送れないので、ここでお伝えします。 GL版二周年のお祝いを皆で楽しみたいのですが、GL版プレイヤーによると、アップデート後にコロシアムが動作せず、キャラクター強化もバグがあるとの事です。 今まで、多くの問題を見てきましたが、(文字数)
1
18
58
@Owl_Hiro_san
フクロウ
1 year
かぐや姫に一票ずつ投票して、台詞を並べて見ました。これはヤバいな。
Tweet media one
1
11
57
@Owl_Hiro_san
フクロウ
9 months
グローバル版のシンコロは、MilkVoidが優勝。そしてシンコロ5連勝との事です。凄いですね。 MilkVoidに全賭けしたので、大量のメダルを頂きました。ありがたい。
Tweet media one
Tweet media two
1
7
56
@Owl_Hiro_san
フクロウ
1 year
今年シノアリス一番の思い出は、台湾サ終時の物語翻訳かな。 翻訳は台湾、シンガポール、日本人でチームを作り、自分では勝手にドリームチームと呼んでた。 他の国の方と協力し、知恵を出し合う作業は楽しかった。 他にも多くのGLの方々と交流が出来たし、JPでは技術的な事を教えて頂き充実しました。
2
3
57
@Owl_Hiro_san
フクロウ
3 years
すべての家電販売店でPS5の抽選が当選した! #シノアリス大喜利
0
3
56
@Owl_Hiro_san
フクロウ
1 year
過去、GL版で同様の妨害があり、それを行ったギルドに所属する全てのプレイヤーが運営から垢バンされています。
Tweet media one
3
16
54
@Owl_Hiro_san
フクロウ
6 months
海外シノアリスプレイヤーと、JP版最後の物語を英訳する予定です。 翻訳に興味ある方いましたら、一緒に作業しませんか? 海外の方と交流できますし、シノアリス以外の話も盛り上がりますよ。興味ありましたらDMください。 よろしくお願いします! #シノアリス
0
34
54
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
GL版のコロSPは8月31日。 もしかしてJP版は日付の設定間違えたか?
Tweet media one
Tweet media two
1
36
52
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
前田さん イベントは誰かと交代して、すぐに会社に戻った方がよいのでは? 責任者が先頭に立ってGL版の深刻な問題を解決すべき。 この状況は、皆さんWGCについて不安を持つと思う。
2
14
54
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
#ポケサポ 様 下記���画をご参照ください。コロで高速に武器を振る方法があるようで、通常の倍の貢献値を出します。 このプレイヤーは、日本も同じアプリを使用するWGC2に出場する可能性があり、公平な戦いが出来ません。垢バンではなく、このバグの修正をお願いします。
@Owl_Hiro_san
フクロウ
2 years
グローバル版で、どうもツールを使ってグラコロに参加した方がいたようです。武器を振るスピードが速すぎる。これはまずいですね。運営には通報したとの事です。
3
97
182
1
30
54