En mi última tradu hay una mascota cuyo nombre es un juego de palabras. Es una «hedgehog» («erizo/a» en inglés) llamada Hedgizabeth Bennet en honor al personaje de Austen. ¿Sabéis cómo queda con la traducción? ✨Erizabeth Bennet✨ He tenido polvos menos placenteros.

@NetflixLAT Creo que ya es muy notorio el cambio que le están haciendo a los subtitulos en español en el verano en que Hikaru murió comparado al original, solo hay que ver la comparación que tiene con el de inglés y portugués, que decepción la verdad

Que Ali no esté para hypear la peli de su propio libro... estaréis contentas hijas de p

Me paso por aqui para fangirlearte un poco @Nerea_Gilabert porque acabo de terminarme Un amor de verano complicado y una vez mas la traduccion es sublime. Hija mia que bien lo haces todo coño

La única razón por la que espero a leerme los libros de Ali Hazelwood en español es por la traducción de @Nerea_Gilabert . No me lo he podido pasar mejor leyendo a Maya y Conor 🥰.

Nuevo libro de Ali Hazelwood acabado ✨✨ y, ¿lo surrealista que es la traducción? Parece que estás leyendo un libro en versión original. Gracias @Nerea_Gilabert y Patricia Sebastián 💕

💛 ¡Vuelve Ali Hazelwood con la esperadísima edición especial de La teoría del amor! Enemies to lovers, solo una cama, vibes STEM y mucho romance. Disponible el 28 de agosto para cerrar el verano como se merece.

lo de que ali hazelwood haya recibido tanto acoso por parte del fandom de los juegos del hambre como para desactivarse insta me tiene 🥶

i hope every lover girl finds her super calm gentleman who is unashamedly and insanely obsessed with her

invertir las regalías que me generan los libros de Ali Hazelwood en visitar los lugares donde se ambientan los libros de Ali Hazelwood sounds pretty reasonable to me idk

also, este es, sin duda, el libro con la ambientación más currada de todos los que ha escrito hasta ahora. me ha hecho enamorarme de Sicilia/Catania/Taormina y... han pasado cosas:

necesito que os leáis Un amor de verano complicado para poder comentar lo obsesionada que estoy con Hark, los cameos preciososssss que hay en el libro y lo mal que me parece que Ali haya llamado a esto un "amor de verano" cuando es MUCHO MÁS QUE ESO 😭

i highly recommend a clingy, lovey-dovey partner. life’s too short to be with someone who acts like showing love is a chore

https://t.co/98RFVL138k

cuando Ali le puso "PROBLEMATIC summer romance" a su libro, lo puso por un motivo (o varios, más bien)

la gente en plan ay ayer había muchísima gente en la calle la culpa es de los moviles… chicos el verdadero culpable es el trabajo

💥 ¡NUEVA NOVELA DE ALI HAZELWOOD! 💥 ¿Cómo os quedáis? Nosotras todavía no nos lo creemos 🆘 Pero sí, este 10 de julio publicamos «Un amor de verano complicado», la nueva novela de Ali Hazelwood. ¿Hay ganas? 😍

Necesito contaros que he conocido a un hombre que literalmente parece un personaje masculino escrito por Ali Hazelwood. Estoy viviendo el sueño, chicas. 🥹

A mi si me ven como me visto haciendo home office me tiran una moneda

En el nombre de Ali, de Hannah, y del Grupo Anaya, amén

he tenido que rechazar unos cuantos libros desde que me dedico a la traducción (casi siempre por falta de tiempo), pero de ninguno me arrepiento tanto como de Quicksilver, y no por motivos monetarios, sino PORQUE EL HYPE ME ESTÁ MATANDO, necesito leer ese libro YA.