Maníaco da Tradução
@NerdSentimental
Followers
438
Following
1K
Media
1K
Statuses
1K
Um tradutor... ou só um lunático entediado. A translator... or just a bored lunatic. Un traductor... o solo un lunático aburrido.
Joined April 2015
I translate to focus and cope. If you're the author and don’t want it in PT, I’ll delete it. Sorry! -_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_- Traduzco para concentrarme y distraerme. Si eres el autor y no lo quieres en PT, lo borro. Perdón!
0
0
3
Meio complexo.. foi bloqueado sem um motivo.... E não fala o motivo...
1
1
6
Após alguns dias entre febre e alucinações, finalmente estável — um combo de traduções feitas nos dois estágios da gripe.
0
0
1
No sé dónde puedo decir esto... Si lo digo a mi familia, me encierran. Si lo digo a la psicóloga, me manda al psiquiatra. Pero la verdad es: nunca elegí existir, y aun así me obligan a seguir, cuando todo en mí solo quiere dejar de estar aquí.
0
0
0
I don’t know where I can say this... If I tell my family, I’m sent away. If I tell my therapist, she sends me to the psychiatrist. But the truth is: I never chose to exist, and they still force me to go on, even when all I want is to stop being here.
0
0
0
Acho que não tenho onde dizer isso... Se falo pra minha família, sou internado. Se conto à psicóloga, mandam ir à psiquiatra. Mas a verdade é: não escolhi existir, e me obrigam a continuar, mesmo quando tudo em mim só quer deixar de estar aqui.
0
0
2
0
0
1
0
0
2
E foi assim que o Seu Madruga virou Dona Madruga 😂
1
0
9
Tradução não oficial - Português (Brasil) Unofficial translation – Portuguese (Brazil) @Sephko
0
0
10
Estou seguindo 204 artistas que adoro traduzir e postar como resposta. A lista de perfis que acompanho sumiu, e a penalização não explica o que aconteceu.
1
1
7
Meu perfil no X está estranho. Postei um vídeo sem querer como resposta, em vez de postar a tradução, e acabei levando um ban do X. Não entendi o motivo da penalização. Estava com pressa para apagar o vídeo, que fiz para mostrar o processo de edição, e postar a tradução.
0
1
3