MiyakoSlocombe Profile Banner
Miyako Slocombe Profile
Miyako Slocombe

@MiyakoSlocombe

Followers
3K
Following
4K
Media
90
Statuses
1K

Traductrice-interprète japonais-français // manga / littérature / théâtre contemporain / cinéma / art & culture // 日仏翻訳、通訳。漫画、文学、演劇、映画、アート&文化。

Paris, France
Joined October 2010
Don't wanna be here? Send us removal request.
@MiyakoSlocombe
Miyako Slocombe
4 years
J'ai reçu mon beau trophée et j'ai eu le plaisir d'être interviewée au sujet de ma traduction. Merci au @KonishiManga ! Pour rappel, la série Tokyo Tarareba Girls d'Akiko Higashimura est en cours de parution chez @lezardnoir.
@KonishiManga
Prix Konishi manga
4 years
Interview exclusive de Miyako Slocombe à propos de « Tokyo Tarareba Girls » , Grand Prix de la quatrième édition du Prix Konishi pour la traduction de manga.
Tweet media one
8
31
247
@MiyakoSlocombe
Miyako Slocombe
24 hours
RT @VinceBrunner: La semaine dernière, j'ai eu le plaisir d'interviewer Junji Ito pour @lesinrocks. On a notamment parlé de "Terroriser" qu….
0
7
0
@MiyakoSlocombe
Miyako Slocombe
4 days
RT @SullivanROUAUD: Until next time 👋☀️
Tweet media one
0
2
0
@MiyakoSlocombe
Miyako Slocombe
4 days
RT @comic_nemuki: 伊藤潤二さん、2週間にわたるフランス出張最後のイベント、マスタークラス(講演会)が始まりました。. 対談相手は漫画専門誌「ATOM magazine」編集長であり、アングレーム国際漫画祭アジアプログラム・アート・ディレクターのフォストさんです….
0
35
0
@MiyakoSlocombe
Miyako Slocombe
7 days
RT @SullivanROUAUD: Deuxième partie : visite de la maison de HR Giger à Zürich 🖤
Tweet media one
0
3
0
@MiyakoSlocombe
Miyako Slocombe
8 days
RT @alexis_bacci: Très honoré d'avoir pu rencontrer Junji Ito sensei et son équipe éditoriale et de lui avoir présenté ma BD Possessions, e….
0
5
0
@MiyakoSlocombe
Miyako Slocombe
1 month
RT @lezardnoir: -Tokyo Tarareba Girls - Saison 2 vol.6 : Final explosif ! Le suspense est terminé : Reina choisira-t-elle enfin ?.#TTG #tok….
0
2
0
@MiyakoSlocombe
Miyako Slocombe
2 months
RT @apaleview2025: ५✍️#遠い山なみの光. 𝑪𝒂𝒏𝒏𝒆𝒔 𝑹𝒆𝒑𝒐𝒓𝒕🇫🇷‧₊˚✶ . 公式上映の舞台に立った.#石川慶 監督から一言🎤. ┈┈┈.この映画を支えていただいた皆様と、.この特別な瞬間を共有できることを.とても嬉しく思っています。.┈┈┈….
0
154
0
@MiyakoSlocombe
Miyako Slocombe
3 months
Merci encore à la très chère @Stephmoennard, géniale responsable des éditions Charleston et Nami, grâce à qui cette rencontre a été possible.
1
0
1
@MiyakoSlocombe
Miyako Slocombe
3 months
Michiko Aoyama est une personne aussi douce et sensible que les romans qu’elle écrit, et le fait de la côtoyer plusieurs jours a été une expérience aussi marquante qu’enrichissante.
1
0
1
@MiyakoSlocombe
Miyako Slocombe
3 months
Il y a quelques jours, j'ai eu la chance d’être l’interprète de Michiko Aoyama (@michicoming), de passage à Paris à l’occasion de la sortie française de son roman Rencontres au parc Hinode (éd. Nami, trad. Alice Hureau).
@michicoming
青山美智子
3 months
パリでの通訳をずっと担当してくださったミヤコさん。お会いした瞬間から「…好き!」という気持ちがあふれて、ご一緒するのが本当に心地よくて楽しかった。聡明で可愛らしくて、確固たる芯を感じさせる素敵な女性。お別れの夜は泣いてしまったけど、きっと再会できるよう頑張ります。出会いに感謝。
Tweet media one
2
2
51
@MiyakoSlocombe
Miyako Slocombe
3 months
@AppleSupport Je suis scandalisée par la manière dont vous traitez vos clients et écœurée par cette situation. Sans retour de votre part sous 7 jours, je me verrai dans l'obligation d’établir une mise en demeure et de saisir la DGCCRF. #AppleFrance.
0
0
7
@MiyakoSlocombe
Miyako Slocombe
3 months
@AppleSupport Je demande à être remboursée et dédommagée pour le préjudice subi et le temps perdu à vous appeler, appeler UPS, faire des allers-retours au point relais, porter plainte au commissariat, contacter une association de consommateurs etc.
1
0
8
@MiyakoSlocombe
Miyako Slocombe
3 months
@AppleSupport Je me sens seule contre tous : contre #AppleFrance, #UPS, le point relais, qui me traitent tous avec mépris alors que tout ce que je veux, c'est qu'une injustice soit réparée : à ce jour, j'ai été débitée de 1234 euros pour une commande que je n'ai jamais reçue.
1
0
7
@MiyakoSlocombe
Miyako Slocombe
3 months
@AppleSupport Selon l’article L-221-15 du code de la consommation, vous êtes responsable de la perte de ma commande, quand bien même c’est une société prestataire qui a établi la livraison. J’ai porté plainte au commissariat et vous ai fourni le récépissé, mais vous continuez de m’ignorer.
1
1
6
@MiyakoSlocombe
Miyako Slocombe
3 months
Comment osez-vous @AppleSupport déterminer une chose pareille, sans même me fournir aucune preuve de livraison ? Je n'ai jamais rien signé ni retiré, et j’aimerais bien voir la signature qui figure sur la preuve de livraison, si tant est qu’il y en ait une.
1
0
7
@MiyakoSlocombe
Miyako Slocombe
3 months
"Nous avons procédé à une vérification auprès du transporteur concernant votre colis et avons déterminé que nous n’étions pas en mesure de vous proposer un remplacement ni un remboursement." ?!!.
1
0
6
@MiyakoSlocombe
Miyako Slocombe
3 months
Malgré mes appels téléphoniques répétés et les réponses rassurantes de vos conseillers qui m'ont toujours affirmé que l'affaire serait réglée sous peu, vous m'avez envoyé, au bout de 12 jours d’investigation, un mail glacial de 3 lignes :.
1
0
7
@MiyakoSlocombe
Miyako Slocombe
3 months
Mais lorsque je suis allée chercher ma commande 2 jours + tard, aucune trace du colis. En retournant sur le suivi de livraison, j'ai découvert avec effarement que le colis était indiqué comme récupéré le jour-même (par qui ??), à une heure où j'étais en train de travailler.
1
0
6
@MiyakoSlocombe
Miyako Slocombe
3 months
. @AppleSupport quand allez-vous prendre vos responsabilités et me rembourser ma commande que je n’ai jamais reçue ?? Pour rappel j'ai acheté le 19/03 sur votre site un Macbook Air (+ 2 accessoires) avec livraison @UPS_FR en point relais, pour un montant de 1234€ #applefrance.
6
18
41
@MiyakoSlocombe
Miyako Slocombe
6 months
RT @KonishiManga: Pour la huitième édition du Prix Konishi pour la traduction de manga en français, le Grand Prix est décerné à “LES SAISON….
0
18
0