Ich muss euch etwas erzählen, das mich nicht loslässt: Eine Schülerin schrieb mir, dass sie in Deutsch meine Kolumne besprochen hätten, als Beispiel, wie die Textsorte Kommentar NICHT sein sollte. Ok, etwas seltsam, aber ok. Es wird schlimmer:
Hätte ich das der Schülerin nicht gesagt, hätte sie nicht erfahren, dass es nicht meine Kolumne ist. Ich bekomme ja oft Bösartiges ab, aber so etwas ekelt mich auf einer ganz anderen Dimension an. Eine Pädagogin, die in einer Klasse voller Migrant*innen unterrichtet.
Hatte meinen Rebecca Solnit-Moment: Ein Mann erklärt mir Muslime. Als ich was sagen will, unterbricht er mich, zweifelt meine Aussagen an und empfiehlt mir einen Artikel über ein islamisches Schülerwohnheim. Stellt sich heraus, dass ich diese Reportage geschrieben habe. Thihihi.
Mehr werde ich aus Schutz der Schülerin nicht preisgeben. Ihr könnt mit der Initiative diskriminierungsfreies Bildungswesen sprechen, um herauszufinden, ob es in solchen Fällen Konsequenzen gibt.
Die Lehrerin hatte der Klasse nicht meine echte Kolumne vorgelegt, sondern eine mit Fehlern, die sie selber eingebaut hat - das hat sie der Klasse aber nicht gesagt. Ihre Fehler waren angelehnt an gebrochenes Deutsch von Migrant*innen: Fehlende Präpositionen, falsche Fälle...
Die Lehrerin hat gemeinsam mit der Klasse Fehler in meiner Kolumne ausgebessert. Da wurde ich stutzig, da ich jetzt nicht sooo viele Fehler mache und der Falter ein Lektorat hat. Ich ließ mir die Kolumne also schicken. Jetzt kommts:
Immer, wenn man jemanden fragt,wo er seine schöne und leistbare Wohnung gefunden hat, kommt: „Ich hatte voll Glück…“ und dann die Story, wie der Freund der Eltern oder die Eltern des Freunds zufällig was vermietet haben. Das nennt man nicht Glück, das nennt man soziales Kapital.
Neulich stand ich nach einem schlechten Tag in einer Klasse. Ich versuchte alles, damit die Kids meine Laune nicht bemerken.Sie waren so lieb in der Stunde,brachten mich zum Lachen. Am Ende der Stunde sagt ein Schüler leise: „Heute waren Sie traurig. Geht’s Ihnen schon besser?“
Sie sagen Sprache ist der Schlüssel zur Integration - du sprichst Deutsch besser als deine Muttersprache. Sie sagen Bildung ist der Schlüssel - du schließt die Uni ab. Sie sagen Arbeit ist der Schlüssel - du findest einen Job. Ich frage euch mal was: Wo ist das verdammte Schloss?
Schüler fragt mich aus dem Nichts, ob seine Schule auch eine Brennpunktschule ist und ob sozial benachteiligt bedeutet, dass er dumm ist. Wir „Erwachsenen“ beschweren uns ja oft über Wortklauberei und vergessen dabei, was solche Begriffe bei Kindern bewirken.
Was zu
#metwo
twittern und gleich Kommentare bekommen, dass es Leuten ohne Migrationshintergrund genau so geht. Es ist absurd, ist man neidisch auf Rassismuserfahrungen? Darauf, dass die doofen Migranten was „erleben“ (LOL), was einem verwehrt bleibt?
Arbeite seit 1/2 Jahr mit durchschnittlich 19-Jährigen zusammen und werde einfach nicht mit Sprachnachrichten warm. Hab das mehrmals durchklingen lassen, krieg aber weiterhin Sprachis, allerdings fangen sie jetzt immer mit "Sorry, ich weiß du magst keine Sprachnachrichten" an.
Die schriftliche Matura fand heuer in der Woche zu Bajram (für Muslim*innen wie Weihnachten) statt, aber pausierte mittendrin am 4. Mai, weil Heiliger Florian - Landesfeiertag in Oberösterreich.
Schweigeminute für 9/11. Klassenkamerad sagt,ich brauch nicht mitmachen,meine Leute sind ja daran schuld.Später schreibt er mir, er wünschte Hitler wäre noch am Leben, um mich und meine Familie zu töten. Wenn ich das petze, droht er, meiner kleinen Schwester was anzutun.
#metwo
Typ kommt meiner Mama, meiner kleinen Schwester und mir immer näher: „Darf ich mit euch mitkommen?“ wiederholt er grinsend. Wir sind alleine auf der Straßenseite und gehen schnell weiter. Er ruft uns weiterhin was hinterher. Was diese einminütige Begegnung mit uns gemacht hat:
Lehrerin gibt mir eine 3 auf die erste Deutsch-Schularbeit, obwohl ich kaum Fehler habe und sie inhaltlich gut ist. Als ich frage wieso, sagt sie: „Sei doch froh, dafür, dass Deutsch nicht deine Muttersprache ist, ist eine 3 doch sehr gut.“
#metwo
An all diesen sozioökonomisch schwächeren Schulen (aka Brennpunktschulen) habe ich Kinder und Jugendliche mit dem größten Herzen und tollsten Charakter kennengelernt.
Leute reden von Entwertung der Staatsbürgerschaft, dass man sie nicht "herschenken" soll, meine Mama musste Test bestehen mit Fragen, wann wer wo Bürgermeister war und die Oberösterreicher in meinen Leben sind seit 10 Jahren in Wien und fragen mich, wie der 14. Bezirk heißt.
Ich hab Mama gesagt, dass sie seit der Impfung irgendwie frischer ausschaut und neulich sagt eine Bekannte zu ihr, sie hätte gehört, im Impfstoff wär Botox drin und meine Mutter hat ihr dann von meinem Kompliment erzählt. HILFE, hab ich eine Verschwörungstheorie kreiert?
Was, jetzt vl. auch noch die Masken?! Gibts eine Selbsthilfegruppe für Menschen, denen das jetzt alles zu schnell geht? Ich hätte eine Art soft opening gebraucht oder so.
Mein Baby-Neffe (angeblich sagt man nach einem Jahr schon Kleinkind??) hat mir am Wochenende das erste Mal ein Bussi auf die Wange gegeben und das trägt mich schon seit drei Tagen durch diese Woche.
Im März wurde viel über die Kinderabschiebungen berichtet. Wie geht es weiter? Die Chefredaktion hat Ana (14) besucht, die nach Georgien abgeschoben wurde. Eine berührende Videoreportage über ein Mädchen, das auch 9 Monate später nur noch nach Hause will.
Kinder, die mir in der Pause ihre Jause angeboten haben. Kinder, die mir Baklava mitgebracht haben („Die hat meine Mama für Sie gemacht, nachdem ich ihr ihr von Ihnen erzählt habe.“) Kinder, die sich nicht wegen Äußerlichkeiten über den anderen lustig gemacht haben.
Dieser Ton. Dieser genervte Ton, mit dem die Menschen mit meinem Vater geredet haben, weil er nicht so gut Deutsch spricht. Und die Scham, die ich dabei empfand. Und die Scham, die ich jetzt für mich selbst empfinde, weil ich mich damals so für ihn geschämt habe.
Hippe Menschen bauen ihre halbe Identität darauf auf, ganz schockiert darüber zu sein, dass Menschen Ananas auf ihrer Pizza esse, zahlen dann aber 13€ für eine Bowl, in der Getreide- und Gemüsesorten mit MANGO STÜCKEN serviert werden.
Er wurde von seinen Mitschülern im Park „beschützt“. „Normal, er ist unser Bruder.“ Kinder, die noch Ärmeren ihr Jausengeld schenken. Kinder, die vor Freude weinen, weil sie sich so für ihre Freundin freuen, deren Mutter nach drei Jahren in Syrien endlich nach Ö kommt.
Weiß nicht, wieso Leute Angst vorm 30 werden haben. Bei mir hat sich nichts geändert, seit ich 30 bin. Außer, dass ich nicht mehr lange schlafen kann und deshalb immer müde aussehe, dadurch graue Haare und Falten bekommen habe und um 22 Uhr fertig mit der Welt bin.
Da beschäftigst du dich dein Leben lang mit der Frage, wie sich Heimat anfühlt, nur damit sich eines Tages ein fremder Mann im blauen Arbeiter-Overall in der Straßenbahn neben dich setzt und genauso riecht, wie früher dein Vater, wenn er nachhause kam.
Wie viele Generationen von Frauen werden so noch eingeschüchtert und aus dem öffentlichen Raum vertrieben werden? Wann dürfen wir endlich dieses Gefühl kennenlernen, abends völlig unbeschwert alleine unterwegs zu sein, als wäre es auch unsere Welt, durch die wir schreiten?
Ich weiß von so vielen Lehrer*innen, dass sie aufgrund dieser Herzlichkeit der Kinder und deren Eltern viel lieber an solchen Schulen unterrichten, als an Schulen, an denen die Kinder auf sie herabsehen, weil sie „nur“ Lehrer sind und die eigenen Eltern was viel Besseres.
Heute vor 26 Jahren begann der größte Genozid Europas seit dem Zweiten Weltkrieg.
@Selma_Jahic_
ist heute erst 33 und Genozid-Überlebende. Hört euch an, was sie erzählt:
Hab gestern ein Posting von einer Lehrerin auf Instagram geteilt, in dem sie Süßigkeiten-Päckchen für ihre muslimische Schüler*innen vorbereitet für Montag Eid-Fest und jetzt bedanken sich ur viele Lehrer*innen für die Idee und meinen, sie werden das am Montag auch mitbringen.
Hab eh nur zu 15 verschiedenen Menschen „ICH KANN EH DEUTSCH, SIE MÜSSEN MIT MIR NICHT AUF ENGLISCH SPRECHEN“ gesagt, bis ich gecheckt hab, dass SIE kein Deutsch können, weil in Bad Gastein offenbar Schwedisch Amtssprache ist. War nur minimal peinlich.
Ok, das ist jetzt wichtig für mich: Heute vor einem Jahr habe ich die_chefredaktion auf Instagram gestartet. Ein Medium von jungen Menschen (ich bin nicht mitgemeint) für junge Menschen. Bald hat es mehr Follower als ich mir hier in sechs Jahren mühevoll ertwittert habe.
Die Beschwerdebriefe, die migrantische Eltern in ihrer Muttersprache verfassen und dann von ihren Kindern übersetzen und abtippen lassen sind ein wahres literarisches Vermächtnis. DROHE, DASS WIR ANBIETER WECHSELN. SAG, DASS WIR SEIT 10 JAHREN KUNDEN SIND
Oftmals waren Kinder dabei, bei denen ich wusste, so traurig es klingt, dass sie in einer anderen Schule beispielsweise wegen ihrer Kleidung gemobbt werden würden. Oder Mario, der zwei Köpfe kleiner als alle anderen war.
Sie werden von den Eltern nicht ständig in Frage gestellt, sie sprechen ihnen nicht ihre Kompetenzen ab und drohen bei einem „Nicht Genügend“ nicht gleich mit Anwälten.
Da ist man als junges Mädchen lieber einmal zu oft still, um ja nichts Schlimmeres zu riskieren. Und aus dem einen Mal werden mehrere, wird eine Haltung, wird ein ganzes Leben, in dem man aus Angst immer eher etwas nicht sagt, nicht macht, nicht wagt.
Grad hat ein junger Mann seinen Platz in der U-Bahn einem Vater mit Baby in der Trage angeboten und jetzt zeigt er ihm am Handy Fotos von seinem Baby-Neffen und sie strahlen und unterhalten sich über Babys. Glaube, das sind diese modernen Männer. Wurde auch Zeit.
Ein Gastarbeiter, der einfach abgeliefert hat: im
@ZEITmagazin
spricht
@RTLde
-Moderatorin Nazan Eckes über ihren türkischen Vater und es ist ziemlich herzzerreißend. 😔
Die Bundeszentrale für politische Bildung in Deutschland (
@bpb_de
) hat "Generation haram" rausgebracht! Das ist eine riesen Ehre, weil sie das nur mit ausgewählten Büchern macht und es sich jetzt Menschen billiger kaufen können, was mich extrem freut!!
Es ist so krass, weil Jahrzehnte sprechen deine Eltern kaum über ihr Erlebtes und dann sind da die Bilder aus Syrien, Afghanistan und jetzt Ukraine und sie sagen dann immer mal so beiläufig Dinge aus ihrer Kriegs- und Fluchtzeit und du formst daraus deine Familiengeschichte.
Hab mich für meinen 1. Meditationsversuch auf eine verlassene Parkbank gesetzt. Musik geht aus, mache Augen auf und um mich herum stehen 5 fremde Menschen und überlegen,wie sie mich ansprechen und fragen sollen,ob alles ok ist. Fängt schon einmal gut an mit den Neujahrsvorsätzen.
Die Woche musste ich wieder 2x vor Rührung weinen:1 Studentin hat mir BA-Zeugnis geschickt und geschrieben, mein Buch wäre Grund gewesen, weiterzumachen.1 Schülerin hat geschrieben,dass sie mein Buch motiviert hat,ihre Stimme zu nutzen und bei einem Redewettbewerb teilzunehmen.🥺
Hab jemandem „The Handmaid‘s Tale“ empfohlen. Er hat kurz reingeschaut und dann gemeint, die Serie würde nur mit den Ängsten der Frauen spielen und wäre ihm generell zu unrealistisch. Er selbst ist übrigens großer The Walking Dead - Fan. Genau mein Humor.
Ich hab jetzt schon paar Mal gelesen, dass Leute es "unpassend" finden, wenn Medien Kriegsleichen zeigen. Ohne solcher Medienberichte wäre zB der Genozid in Srebrenica und andere Kriegsverbrechen vielleicht nicht vor Den Haag anerkannt worden und die Täter nicht verurteilt.
Wir erklären ihr, dass sie nichts erdulden muss, selbstbewusst durchs Leben gehen soll, sich nichts sagen lassen darf. Aber eben auch, dass es solche Situationen gibt, in denen man lieber nichts macht und still weitergeht. Aber wie soll ein Mädchen da differenzieren können?
Ich kann nicht aufhören, darüber nachzudenken, was passiert wäre, wenn meine Schwester alleine gewesen wäre. Mama macht sich die ärgsten Sorgen, weil sie glaubt, mir passiert das ständig. Meine Schwester fragt verängstigt, was der Mann denn wollte.
Meine Kollegin Anna hat vor 3 Wochen einen Text darüber geschrieben, dass alles, was Mädchen mögen, belächelt wird. Es ist der meistgelesenste Text in fast 3 Jahren die_chefredaktion. Große Medien haben den Text gecovert und heute war sie im ORF.
Brauche vier Stunden zum Korrigieren von 20 Deutschaufsätzen, weil ich nach der 10. falsch geschriebenen Version eines Wortes so verwirrt bin, dass ich selber nachschauen muss, wie man es schreibt.
In meiner Kindheit waren Telefonstreiche "in". Ich war aber ein sehr braves Kind. Weil ich mal frech sein wollte, habe ich fremde Frauen zum Muttertag angerufen und Muttertagsgedichte vorgetragen. Manche haben sich noch am Telefon bedankt, ich hab mich trotzdem SO frech gefühlt😂
Ich packs nicht, dass mich noch immer Leute auf der Straße auf ein Nischenbuch über Bildung ansprechen. Heute kam ein junger Mann bei bei der U-Bahn und meinte, er findet meine Arbeit super (😭❤️) und er hätte einen Zettel mit Fragen an mich, den er grad nicht mithat.
Gangaufsicht, schaue ich eine erste Klasse rein. Schüler: Was suchst du hier? Ich: Bitte?! Schüler: Was suchst du hier? Ich: Was ist das für ein Ton? Schüler2: Das ist eine Lehrerin! Schüler1: Dachte Schülerin. Ich: Trotzdem fragt man netter. Schüler1: Ok, was suchen Sie hier?
*bevor noch jemand das Offensichtliche kommentiert: Jo, mir ist schon klar, dass soziales Kapital Glück ist. Aber in dem Kontext ist es mit Zufall gleichzusetzen und es ist eben kein Zufall.
Wenn ihr euch Zuhause ein Avocado-Brot mit Tomaten macht, sagt ihr dann auch immer zufrieden zu euch selber: "Im Ulrich/Florentin/Lokal mit männlichem oldmoney Namen hätte ich dafür 12 Euro gezahlt."
Ich weiß mein dichtes Haar erst zu schätzen, seitdem ich täglich graue Haare auszupfe und trotzdem noch genug Haare am Kopf habe. Ich danke meinen Eltern, die mir zwar keine Wohnung in Wien 1070, dafür ihre dichten Haare vererbt haben.
Für mich war die Anrede "Liebe XY" in einer Mail gleich bedeutend mit "Sehr geehrte XY". Jetzt habe ich erfahren, dass viele Menschen von "Liebe" als Anrede irritiert sind, weil zu viel Nähe, quasi das Äquivalent zu ungefragt duzen. Ich lerne immer wieder dazu in diesem Land.
Immer, wenn ich mit Menschen in Deutschland spreche, habe ich das Gefühl, sie verstehen mich so schlecht und dann fange ich an, jedes Wort zu hinterfragen. Existiert das Wort "Urlaub" dort zB?? Eine Stunde "supplieren" versteht man in DT zB nicht.
Kannte persönlich bis jetzt nur Lehrpersonen, die sich über den Fastenmonat aufregen oder nicht viel darüber wissen. Die Vorstellung, dass am Mo/Di ein paar nicht-muslimische Lehrpersonen mehr, den Kids zum Zuckerfest sogar was schenken, rührt mich gerade sehr.🥹🥹
Diese PCR-Tests, die einem im BIPA und letztens auch im !!Kongressbad!!, gratis hinterhergeschmissen werden, die haben letzten Herbst noch 120 Euro gekostet, wenn ich mich richtig erinnere. Wie faul kann man sein, wenn man sich nicht zumindest 1x/Woche als Wiener*in so testet lol
Puh, das waren arge Monate. Die Unsicherheit, ob wir weitermachen dürfen, der Schritt in die komplette wirtschaftliche Selbstständigkeit (wundert mich nicht, dass so wenig Frauen gründen) - jetzt bitte alle Abos abschließen🥲❤️
Seit ich Journalistin bin, wollen sie, dass ich in ihren Beschwerden drohe, dass ihre Tochter in den Medien darüber berichten wird. Ich hoffe, Deutsch-Lehrer*innen ist klar, dass Beschwerdebrief die wichtigste Textsorte ist, die sie an Schulen mit hohem Migraanteil lehren.
Ich bin ein bisschen geflasht, dass ich für Österreich ausgewählt wurde und sehr aufgeregt, die anderen beeindruckenden Persönlichkeiten bald zu treffen. 😱
Nur damit die Frau hinter dir auf Bosnisch telefoniert und dabei so klingt, wie deine längst verstorbene Oma. Nur damit du kurz vergisst, wo du bist und alles vertraut ist und du hoffst, dass beide nicht gleich bei der nächsten Station aussteigen. Nur noch eine Station Heimat.
Mich lässt der 12-Stunden-Tag völlig kalt, im WKO-Werbevideo ist schließlich nur von Franz und Klara die Rede, glaube Migrant*innen sind davon nicht betroffen. Tamam tamam.
Ich will nicht, dass Ärzt*innen jetzt so alt sind wie ich oder jünger. Ich will, dass sie Brille auf der Nasenspitze tragen, zehn Minuten brauchen, bis sie die Diagnose am PC eingegeben haben und am Ende immer: „Bis zur Hochzeit geht das weg“, sagen.
Es ist Gesetz, dass, wenn 2 Menschen zusammenwohnen, einer immer genau in dem Moment was sagt, wenn der andere grad den Wasserhahn aufdreht oder was anderes Lautes UND NUR HÖRT, DASS WER REDET, ABER NICHT VERSTEHT WAS.
Wenn Leute schreiben, „Im Zentrum“ hätte liberale Muslime einladen sollen, merkt man, was viele meinen, wenn sie „liberal“ im Zusammenhang mit Muslimen sagen: AussteigerInnen, die mit dem Islam abrechnen. Manchmal habe ich das Gefühl, nur die Art von MuslimIn wird akzeptiert.
Wenn ein Bosnier die Pilgerfahrt nach Mekka macht, nennt man ihn Hadžija und seine Frau, auch wenn sie nicht in Mekka war, Hadžinica. Unser Nachbar in Bosnien ist aus Mekka zurückgekommen und alle nennen seine Frau Hadžinica obwohl sie strenge Katholikin ist und es ist so lustig.
Ich muss so lachen, woher sie die Hoffnung jedes Mal hatten, dass große Unternehmen die von ihrer 10-jährigen Tochter verfassten Beschwerden ernst nehmen würden. Aber manchmal hat es echt geklappt und wenn nicht, lag es natürlich daran, dass ich nicht stark genug übersetze habe!!
HÜ: Argumentiere, warum Schüler für die Freitags-Demo frei-/nicht freigestellt werden sollen. Schülerin schreibt: „Da wollen wir einmal etwas machen, das nicht im Internet stattfindet und die Erwachsenen verbieten es.“
Ich bewundere ja schon Menschen, die ihren Urlaub Monate im Voraus buchen. Aber Menschen, die von Zuhause aus schon Restaurant-Reservierungen für den Urlaubsort machen, das ist next level.