@Megmi381
ライター、翻訳者(中→日 )|華流、台湾IP、漫画、中国や台湾の時事ニュース | 繁・簡OK|シネマート、Banger、るるぶKidsなど| @cinemart_ent #たのしいアジアドラマ タグ中の人 | アメリア会員 | ご依頼はsawaimeg.taws1⭐️ またはDMへ📩
@Tucker490417
@BryanDeanWright
@jgvalentine1
@100leads4free3
@KSmith60196
@elcaballoloco_
@RaginCajunsWBB
@wsrendra
@IRSuper1
@sYnceDez
@Bruneluni
@RchsWaterpolo
@Doxanfer
@MFL96601927
@EbenUpton
@ProfTahirMamman
@maria_mart47311
@chengzimiaoj
@Fnafhsrule343
@937saucey
みなさま、初めまして。ライター / 中国語翻訳者の沢井メグです。最近、TwitterやInstagram等からお仕事のお問い合わせをいただくことも増えてきたので、経歴や実績の一部をまとめてみました! ・沢井メグ プロフィール 大学時代に中国語に魅了され、学校法人→2010上海万博を経て、2011年よりライター活動を開始。国内の話題や中国や台湾の面白現地ニュースを翻訳編集、実際に現地へ取材する...
かつて中華街のオヤツと言えば甘栗、そして少し前はタピオカであったが、ここ最近、注目されているのが「フルーツ飴」である。中国語で「タンフールー(糖葫芦)」や「ビ …
名古屋出身の日台ダブルのユー(YU/楊宇騰)は大学進学で台湾へ。台湾BLドラマ「We Best Love」でデビュー。同作のキスシーンは「アイドルドラマ史上最も誠実なキス」と絶賛された。
【2020年2月7日8時00分追記】李医師は治療を続けていましたが、2月7日未明に亡くなったため、記事末尾に経緯を追加しました。李文亮医師は現在も武漢市中心医院の集中治療室に隔離され治療を受け続けている。生活…
中国ドラマでは、時代劇を中心に血を吐くシーンがよく登場します。一体ドラマではどんな場面で吐血の描写があるのでしょう? また吐血シーンにはかなりの演技力が求められるって本当? 実際のドラマから紐解きます。
進学や就職で東京へ上京した方、こんな経験はないだろうか? 「え、これってウチの地域だけだったの!?」。ところ変われば文化も変わる、場所が変われば売ってるものも違 …
いま日本が、いや世界が夢中の『ポケモンGO』! さっそくプレイしている人も多いだろう!! 私も始めてみたのだが、ふと思った。作ったはいいけど、「アカウント削除」の …
突然だが、皆さん! 中国料理と聞いてどんなものを思い出すだろうか? 餃子? 麻婆豆腐? チンジャオロースー? ……だけじゃないのが中国!! 長~いお付き合いがあり …
どんなチープな食材も、あっという間に本格的な中華料理に! 日本が誇る最強調味料『味覇(ウエイパァー)』さえあればモヤシだってご馳走に早変わりだ。もちろん味覇の …
最近、ファミリーマートがやけにアツい。コンビニのシェアNo.1と言えばセブンイレブンだが、台湾好きのあなたならファミマの動向に注目しているはずだ。だって台湾グルメ …
グルメ漫画の金字塔とも呼ばれる『美味しんぼ』には数えられないほど多くの料理が登場するが、そのなかで作ってみたい料理としてよく名があがるのが「ローピン」だ。 雪 …
地震や自然災害が多い日本。最近では北朝鮮のミサイル実験の脅威もあり、万が一のために非常食を準備している人も多いだろう。でも非常食の賞味期限って数カ月、長くて数 …
カラフル&ジューシーな見た目と、スッキリした味わい、さらに夏場に欲しいビタミンCもたっぷりとれると人気の「フルーツアイスティー」。2016~7年頃から流行り出して、 …
就職において、日本のような「新卒一括採用」は世界に例を見ない。そんな話をよく聞く。日本の新卒信仰は異常。新卒の前には、数年の経験なんて無いに等しいらしい。 そ …
フィギュア男子、オリンピック2連覇! 66年ぶりの偉業を成し遂げた羽生結弦選手。もちろん金メダルという結果も素晴らしいが、何よりその演技に魅了された人も多いだろう …
大家好! 中国語・学習歴15年以上、現地に行きたくてウズウズしている沢井メグです。さて、中国語を勉強したことがある人なら、こんなフレーズを聞いたことがある人も多 …
なぜ “援助交際” をしてはいけないのか? 学校では「あなたの心と体が傷つくからナントカ」とか言うけどピンと来ない。お金という対価を払い、売る側も買う側も納得して …
台湾のお土産と言えば? まず思い浮かぶのがパイナップルケーキ。ほかにも、お茶や台湾ウイスキーもあるが、まずは猫の杓子もパイナップルケーキであろう。だがしかし! …
2020年5月16日から3週にわたりNHKで放送された日台共同制作ドラマ『路(ルウ)~台湾エクスプレス~』。同作は、吉田修一氏による小説『路』を原作とし、台湾新幹線プロジェクトを軸に日台3世代の心の絆を描いたド…
かつて中国ドラマといえば「重厚な歴史物が多い」という印象が強かったが、近年では漫画やライトノベルに出てきそうなファンタジーものも多く制作され…
上海や台湾に行ったなら絶対に食べておきたいグルメのひとつ、小籠包(ショーロンポー)。薄皮の中にスープいっぱい、そしてプリプリのお肉。……たまらんです! 日本でも …
突然だが、皆さんは地方に旅行に行った際、お土産をどこで買うだろうか? 観光地や駅で買うのも悪くないが、記者(私)は地元スーパーやコンビニに行くのが好きだ。 先 …
この記事を読む前に言っておくッ! 俺は今、あるライフハックを体験した……い……いや……体験したというよりは、まったく理解を超えていたのだが……。 あ……ありのまま、いま …
痩・せ・た~い! と、思って運動を始めても、なかなか効果が出ずにいつの間にかやめてしまう。皆さんにはこんな経験はないだろうか? 筆者は山のようにある! 「もう …
現地時間の2018年2月6日深夜、台湾東部の花蓮沖でマグニチュード6.4の地震が発生。揺れが最も大きかった花蓮市では「統帥大飯店(マーシャルホテル)」が倒壊。9日現在、 …
2020年の東京五輪をひかえ訪日外国人が増加中! インバウンドという言葉をよく聞くようになって久しいが、最近では大都市より地方観光が好まれる傾向にあると言われてい …