In an attempt to channel my frustration into an artwork, I re-drew the embroidery pattern of Gazan women dress collars as a visual representation of the death count of October.
I made this animation, I'm happy to see it getting shared and recognised on all platforms, but please give credit where credit is due
God bless Refaat and all of the Palestinians killed in this massacre 🇵🇸❤️
ال meme culture خلت كل واحد يقتطع صورة من أي مكان ويحط عليها أي تعليق بدون ما يفهم شو خلفية الصورة وال context وبتنتشر وما حدا بعرف من وين إجت، هاد الاشي غير إنساني لأنه القصص كاملة واجزتائها بهاي الطريقة ظلم للقصة وضحك بغير مكانه
الصورة من الذكرى ٢٥ على مذبحة البوسنة بالمناسبة
تبدو لي الجوامع التركية أقرب لتعريف الجامع من جوامعنا، الساحات الواسعة العامة بتجمع الكل، أطفال بيلعبوا بزاوية، وبياعين أكل بزاوية، شوي وبتتصلى جنازة وشوي بينكتب كتاب وشوي صلاة وشوي درس علم، والجامع مفتوح طول الوقت للجميع والمي والخضرة بتعطيه روحانية ما عمري حسيتها بجوامعنا
كتير كان مريح بحياة الجامعة إنه دائمًا في نقطة نهاية ما، بنضل عايشين على أمل "أسبوع وبنخلص ميد، شهر وبنخلص الفصل، سنة وبنتخرج" وهكذا...
الحياة الحقيقية تفتقر لهاد الشي، كل الأيام شبه بعضها، وكل شي بالمستقبل يبدو عائم في علم الغيب، ما في نهايات واضحة الواحد يصبّر حاله فيها.
#TweetYourThobe
Here is a little geography lesson, this is a map I drew a year ago that shows the different patterns of different regions in Palestine
بما إنه الكل بشارك صور أثواب فلسطينية هاي خريطة عملتها السنة الماضية عن توزيع التطريز حسب المناطق
علاقات العمل كتير غريبة، ناس بتقضي معهم ٨ ساعات يوميًا، بتفتحوا مواضيع عشوائية كتير وبتحكوا بكل شي وبتتشاركوا ألف موقف، بعدين فجأة حدا بستقيل وما عمرك بتشوفه مرة تانية وعادي.
So this happened...
عدتها كاملة على pixel grid لأنه أنا perfectionist وما عندي حياة، هلأ رح أعرف أنام بالليل؟ لأ 😂
المهم، أبعادها ٨٠*٢٠ سم، وبطلع فيها أكتر من ٢٠٠ ألف غرزة
كتصميم أخدت مني حوالي ٤٠ ساعة، كتطريز رح تاخد سنة، فإذا حدا عنده ميول تعذيب نفس يبعتلي أعطيه الباترن ✌️
يا الله قديش نفسي أعيدها كاملة، وأعملها شبكة مربعات زي التطريز العنجد وأرسمها pixel by pixel
وأدرس كل قرية وكل مدينة وكل منطقة، وأعمل كل تطريزة صح
نفسي حدا يتبناني أتفرغ شهرين تلاتة لهاد المشروع وأقدم شي دقيق وأكيد وبستحق ينحفظ وينتشر قبل ما أموت.
The pattern is inspired by this thob (dress) that I saw in a museum in Cambridge, and it haunted me. It's part of Widad Kawar collection, dating back to Gaza in early 1920s.
صراحة ما عندي حدا أشاركه هالمعلومة غيركم، وبعرف هي مش شي مهم، بس أنا إلي ٣ سنين بشتغل بالتصميم وعمري ما طبعت عمل فني أنا عاملته، وأنا سعيدة فيه وحاسة إنه الاشي البسيط هاد ذكرني ليش بلشت أصمم أصلًا :")
إذا حدا بحب يطلب نسخة مطبوعة بكون كتير سعيدة إني أعمله ياها ❤️
جماعة الي بدهم يبعتوا تبرعات، ابعتوها للاجئين، إحنا بالفندق عم بيعطونا فطور وغدا وعشا ومع كل وجبة قنينة مي وعصير وببسي وكان في مي وشاي وقهوة بالغرفة وآخر دلال والله
لا تخافوا علينا خافوا على حالكم وأهلكم ومعارفكم واقعدوا بالبيت بس
بنقدر نجيب مليون مثال على نفس الفكرة، صورة ويل سميث قديش انعمل عليها ميم باليومين الي راحوا والكل عارف إنه القصة الأصلية مش مضحكة، صورة البنت الي بتصرخ على بسة أساس القصة عن عنف منزلي
كل النكت عم تتحول لردات فعل مختصرة بدون خلفية ولا قصة ولا مقدمة
Punch lines without setup
I think one of the worst things the war takes away from people is their ability to greave the dead. We come from a culture that respects death so much not just for the dead but more so for their families, but this is not possible when you're too busy surviving
وبالمناسبة لطيفة لفتة إنهم بسموه جامع (أو كلمة مشتقة منها camii) مش مسجد زي ما متعارف عنا
لأنه جامع من جَمَعَ، أي مكان تجمّع الناس لقضاء حوائجهم
بينما مسجد من سَجَد بتحصره بمكان السجود وهو تقريبًا الي حاصل عنا
تويتر عليه حوالي ٥٠٠ ألف بالأردن (إحصائية ٢٠١٨) يعني بمثلوا ٥٪ من المجتمع، إذا مفكر إنه الوعي زاد والدنيا بخير وكل شي تمام لأنه على تويتر الناس بتحكي بحقوق وإنسانية جرّب انزل عالشارع تعرّف على ال ٩٥٪ الباقية
صارلي بشتغل graphics and multimedia designer حوالي ٤ سنين بشكل جدي
قررت أخيرًا أعمل موقع أعرض فيه جزء من شغلي، إذا بتعرفوا شركة بنت عالم وناس بدها مصمم احكولها تسلم علي، إذا لأ بس خدوا لفة بالموقع احكولي رأيكم، مش مبسوطة منه تمامًا لسا بس good enough
بعد العمر هاد كله صار عندي قاعدة بحياتي، إذا رتبت طلعة مع حدا واعتذر بطلعها لحالي بجميع الأحوال
وأظن إني صورت أحلى صورة بحياتي اليوم الصبح
* اقلب/ي الموبايل 💙
رح أحكي شوي عن كل مدينة بالثريد
رام الله من أكتر المدن شهرة بالتطريز، لأنه نسائها ما كانوا يعملوا بالزراعة، الأثواب تبعتهم كان يغلب عليها اللون الأبيض والتطريز الأحمر، وكانوا يبدعوا بنقلات من نباتات محيطة مثل الدوالي والورد، وكذلك حيوانات زي الديوك والطيور
عم بحس إنه إحنا (المحجورين في الفنادق) أكتر فئة عم تاخد اهتمام بغير محله، في أكل وفي نت وفش حدا أعلنوه مريض لهلأ هو بس إجراء احترازي، وجهوا اهتمامكم للمساكين الي انقطع دخلهم ولا أبصر شو صار فيهم
شيل وزير وحط وزير... والنهج بده تغيير ✌️
#اضرابات_الاردن #الدوارالرابع #اضرابات_الاردن #عمر_الرزاز #هاني_الملقي
* الفكرة مستوحاه من عمل للفنان البولندي باول كوزينسكي
الخليل اشتهرت بالأثواب الملونة، كانوا يصبغوا الكتان بنيلة زرقا فبصير كحلي زي الجينز بالزبط
التطريز كان ملون كثير وعندهم شجر ونباتات وجبال من طبيعة المنطقة
شغلة تانية كانت عظيمة بالجامعة هي إحساسك بالوقت، الساعة كانت تعتبر مدة طويلة لأنه كل ساعة عندك نشاط مختلف، في ساعة محاضرة بعدين ساعة بريك بعدين ساعة بتطنش محاضرة بعدين ساعة مظاهرة...إلخ
بالدوام عندك ٩ ساعات بروحوا بشربة مي وأنت بتعمل نفس الشغلة، فالأيام بتصير قصيرة ومتشابهة
The stitching pattern, open and free for anyone who would like to stitch this, tag me if you do
P.s I never done text on these things so it looks wonky feel free to fix it, I just felt it's necessary to have a legend
I'm so overwhelmed by all the love I've been getting online lately. My heart gets bigger with every one of you
I wish we had met in better times, I wish we were making art about love and hope, not death and destruction
Don't stop talking about Palestine 🇵🇸✊️
القدس أهلها ما كانوا يطرزوا كونهم غالباً أهل علم مش حرفة، كانت أثواب نساء المدينة من الحرير المستورد، وكانوا يبعتوا لنساء القرى المجاورة يطرزولهم قبات بعدين يركبوها على الثوب الحرير كونه الحرير ما بتطرز عليه
في مزاد علني اليوم، انباعت لوحة للفنان الإنجليزي المشهور (مجهول الهوية) بانكسي Banksy
اللوحة انباعت بمليون و 400 ألف دولار، وبعد ما ثبت السعر عليها و"انطرقت المطرقة" في المزاد، الإطار كان فيه آلة تمزيق وانطلق صوت منبه واللوحة مزّعت نفسها خلال ثواني لشرائح صغيرة
الواحد بعد ال ٢٥ كتير صعب يعمل صحاب جداد، فخلص بصير ينبسط مع حاله وصحابه القدام بشوفهم لما يفضوله بين كل أشغال الحياة وبسميها حياة اجتماعية وصلى الله وبارك
الشب الي راكبة معه أوبر طابع سيفيات شكله بلف بوزعهم وحدة منهم وقعت تحت الكرسي وقرأت إنه دارس صيدلة بالزيتونة، وعنده خبرة وماخد دورات، بس مش قادرة اقرأ كل شي
الشب كتير محترم، وهو ما حكى شي ولا طلب مني، بس إذا حدا بعرف شغل لصيدلي يقلي بعطيه رقمه
نابلس كان التطريز فيها قليل جداً، كان عندهم مثل متداول "قلة الشغل بتعلم التطريز" كسخرية على أهل التطريز، لأنه أهل نابلس كانت أثوابهم عملية أكتر، إلها رقع على الكتف حتى يحملوا المحصول، والتطريز كان مجرد غرز بتربط الرقع، وقاع الثوب ما عليه تطريز حتى ما يتشابك بالزرع والشوك بالأرض
مرحبا ناس تويتر 🙋♀️
أخدنا مشروع توثيق التطريز لخطوة أكبر شوي، عملنا هاي الصفحة نبيع عليها عدة تطريز ومطبوعات وشغلات حلوة جاية إن شاء الله لنخلي بكل بيت قطعة تطريز
ورح نشارك عليها معلومات لطيفة، دعمكم بعنيلي كل شي ❤️
غزة تنوعت باستخدام الأقمشة الملونة والتطريز الملون بألوان غير اعتيادية زي الزهري والبنفسجي
كانت نقلاتهم مأخوذة من الطبيعة المحيطة كونها على الساحل، مثل أمواج البحر والسفن
هاد الموقع فيه جزء من شغلي، حصيلة ٤ سنين في مجال التصميم، الفيدباك دايمًا مرحب به
My personal website portfolio in graphics and motion design.
c/c appreciated
يافا تطريزها مشهور جداً ومميز، أثوابهم كانت سودا بالغالب، والتطريز كان يجي من الطبيعة والمكان، اشتهروا بغرزة السرو الي موجودة بأشكال وألوان مختلفة، وكذلك الثريا الي كانت تزين قبة الثوب المثلثة
جنين أيضا كانت من المناطق قليلة التطريز، كان يقال إنه إذا قسمنا البلاد إلى أثلاث، الأول يضم الشمال حتى حيفا وطبريا، الثالث يضم الصحراء والوسط لحدود يافا ورام الله، سيبقى منطقة صغيرة في المنتصف تضم نابلس وجنين وبيسان وطولكرم، فهي مناطق لا تطرز على عكس الثلثين الثانيين
I'm sorry I have to mute this, all this exposure isn't good for my anxiety, but thanks everyone I appreciate all the love
Keep talking about Palestine, educate, protest, call for ending the siege on Gaza and cease fire now 🇵🇸
يا الله قديش نفسي أعيدها كاملة، وأعملها شبكة مربعات زي التطريز العنجد وأرسمها pixel by pixel
وأدرس كل قرية وكل مدينة وكل منطقة، وأعمل كل تطريزة صح
نفسي حدا يتبناني أتفرغ شهرين تلاتة لهاد المشروع وأقدم شي دقيق وأكيد وبستحق ينحفظ وينتشر قبل ما أموت.
#TweetYourThobe
Here is a little geography lesson, this is a map I drew a year ago that shows the different patterns of different regions in Palestine
بما إنه الكل بشارك صور أثواب فلسطينية هاي خريطة عملتها السنة الماضية عن توزيع التطريز حسب المناطق
من ذكاء الاحتلال اللعين إنه بشوف أماكن النقص والتقصير عنا وبعبيها، زي التطبيع البيئي ب jordan eco park والتطبيع بالإنتاج الفني مع الدحيح، الفكرة هاي لازم نوقف عندها بجانب المقاطعة لازم إحنا نقوي حالنا حتى يبطل في فراغات يعبيها الاحتلال ونعجز عنها، بس العتب على صناع القرار...
الرملة تطريزها جدا مشابه لرام الله، مع استثناء انهم كانو بستعملوا ألوان تانية غير الأحمر على عكس رام الله الي كانوا متمسكين بالأحمر لوحده، النقلات مأخودة من الطبيعة والنباتات، زي عرق الصبر بالصورة (الي فيه خطوط سودا)
في شغلة حكالي ياها وجه مغبش بحلم أثرت فيي أكتر من كل شي سمعته وأنا صاحية، قال:
"ما رح تتجاوزي شي إلا لما تبطلي تجبري حالك تتذكريه، لما تبطلي تقرأي قصص قديمة وتنبشي بصور وتبحثي عن ذكريات، لما بصير يمرق فجأة بنص عجقة اليوم وتبتسمي وتكملي حياتك بتكوني تجاوزتيه"
وبعدها صحيت.
نسيت بير السبع، نعتذر للسبعاوية 🙆♀️
الأثواب كانت سودا والنساء كان عندهم وقت يبدعوا بالتطريز، أثوابهم اليومية كانت مليانة تطريز ملون، وللأفراح كانت العروس تطرز بالأحمر، فإذا ترملت بتفك الغرز الحمرا من قاع الثوب وبتبدلهم بالأزرق للحداد، وإذا تزوجت مرة تانية بتضيف الأحمر فوق الأزرق
بتذكر من سنتين كنت مكتئبة وبكتب تويتات حزينة زيادة ففي شخص أخد دقيقتين من وقته لحتى يحكي معي ويقلي إنه وقت وبمر والحياة أبسط من هيك
من بعدها صرت كل ما بشوف حدا كئيب لفترة ومش اتنشن سيكر بس حدا جديًا حزين بحب اني ابعتله/ا رسالة صغيرة زي هديك، إنه آخرتها تمرق وأنت مش لحالك.
اللد تطريزها مشابه للمناطق المحيطة، اللون الأحمر هو الغالب والثوب أبيض، مع استعمال شوية ألوان أخرى زي الكحلي، كان عندهم حس فني بالنقلات المجردة، زي القمر والنجوم، وكذلك النقلات النباتية زي التوت
يمكن أهم نصيحة تعطيها لأي طالب جامعة بهالبلد، إنه يشتغل وهو بدرس
اشتغل أي شي تحطه بالسي في يصير عندك شوية خبرة ومهارات عمل وتعامل
حرام تتخرج وأنت 21-23 سنة ما عندك أي شي برصيدك غير شهادة وتروح تحط بالسي في "يعمل تحت الضغط"، ضغط مين هو أنت عمرك شفت ضغط؟
المهم، بما إنه ما عندي ناس أشاركهم حياتي غير تويتر as usual
حكوا معي ناس من منظمة التعاون الإسلامي وعندهم مهرجان ومعرض بأبو ظبي من ٢٤ لـ ٢٧ الشهر، وشروا مني حقوق إنهم يطبعوا التصميم تبعي ويعرضوه هناك على واجهة ٣ متر
في حدا بعرفه بكون هناك يومها يصورلي ياه بليز؟
#TweetYourThobe
Here is a little geography lesson, this is a map I drew a year ago that shows the different patterns of different regions in Palestine
بما إنه الكل بشارك صور أثواب فلسطينية هاي خريطة عملتها السنة الماضية عن توزيع التطريز حسب المناطق
اليوم بصير عمر رسمة الحيط هاي ٤ سنين بالزبط
خلصتها ب ١١/١١/٢٠١٦ بس أخدت وقت لنشرت صورها لأنه كنت معتبرتها شي شخصي جداً، كنت بحالة نفسية سيئة وكنت أصفن كتير بحيط الغرفة بعدين قررت أقضي ساعات أرسم عليها
واليوم كل ما بشوفها بخطرلي اقتباس "فكر بأطول ليلة مرت عليك، ألم يأتِ الصباح؟"
People translating this piece in every language really brings this story to a full circle, Refaat's passion was translation, even his handle is
@itranslate123
صفد كانت أيضاً من المناطق قليلة التطريز، أثوابهم كانت بيضا بسيطة وكتير احيان مفتوحة من المنتصف لتكون عملية أكتر، بتصير جلاية أكثر منها ثوب، التطريز بالغالب كان أزرق وأحمر ونقلات بسيطة زي الشطرنج والم��هرية
لما نكون كتير مربيين وبيئتنا من وإحنا صغار كلها ناس محترمة مربية بتخاف الله بنكبر بنفكر كل العالم هيك وهاد أكبر غلط بالحياة، علموا ولادكم إنه أغلب الناس زبالة بلاها التوقعات العالية وكسرة الخاطر.
عكا كانت عندهم الأثواب البيضا والسودا، والتطريز بشبه مناطق الوسط أحمر ونباتي، من المنطقة الشمالية عكا كانت الأكثر تطريزا، يمكن برجع السبب لكونها منطقة ساحلية رجالها بشتغلوا بالصيد ونساءها عندهم وقت يطرزوا
ال٣ أشهر الي مضوا كانت أول مرة بجرب شعور البطالة والتقديم على شغل كل يوم بدون نتائج، والمؤذي مش الرفض ولا إني مش لاقية شغل، المؤذي فعليا هو إنه عقلك بصير يصب مشاعره للداخل internalise يعني بدل ما تحكي صعب ألاقي شغل، بتحكي أنا فاشل وما إلي مستقبل، وتخطي هاي الأفكار أصعب مما بتتخيل
الناصرة متل نابلس، كانت النساء تشتغل بالحقل فالثوب كان شيء عملي أكثر منه زينة، التطريز بسيط بأغلبه سلاسل تربط رقع الثوب إن وجدت، وفي المناسبات كانوا يستعملوا أثواب مطرزة شبيهة بالمدن الوسطية كثيرة التطريز
أعتقد أن فكرتي عن الكبر بالعمر هي زوال الدهشة والانبهار من كل شيء
وأن على الإنسان أن يحيي الطفل في داخله بإعادة روح الدهشة إليه حتى تصير السماء الزرقاء سببًا للاحتفال كل يوم
والحياة هي هذه الحرب اليومية بين الكهل الذي رأى كل ما يمكن أن يُرى والطفل الذي يرى كل شيء للمرة الأولى
فلسفة ال maximalism إنه المكان يكون مليان تفاصيل ومقتنيات لحتى يحسسك إنه مكان مسكون فيه، دافي، قادر يكون مسكن وملجئ مش مجرد بيت، بعد ما انشهرت ال minimalism اجى هاد الستايل ليرد على الحيطان البيضا الفاضية وضواو النيون الباردة بإنه يحكي more is more less is bore
من ألطف المشاعر بأي علاقة بالكوكب، حب/ ارتباط/ صداقة/ أخوة/ أمومة/ أي شي هو لما حدا يحكي معك لأنه خايف عليك، وجملة "طمني لما توصل"
شعور إنك مهم بما يكفي عند شخص ليخاف عليك شعور ما إله بديل، وغيابه مرعب