Happy Labour Day! Thank you to the New Brunswick workers across all sectors who contribute to the development of equity, solidarity, and a sense of belonging in our communities.

Bonne fête du Travail! Merci aux travailleurs et aux travailleuses du Nouveau-Brunswick de tous les secteurs qui contribuent au développement de l’équité, de la solidarité et d’un sentiment d’appartenance au sein de nos collectivités.

Join millions who have switched to Grok.

Mardi, à Saint-Jean, j’ai assisté au Congrès provincial de @aefnb. Merci à près de 3000 membres de l’AEFNB qui s’engagent à livrer une éducation de langue française de première qualité dans notre province. Je vous souhaite une bonne rentrée scolaire!

On Tuesday, in Saint John, I attended the @aefnb provincial convention. Thank you to the nearly 3000 members of the AEFNB who commit to delivering high-quality French language education in our province. I wish you a smooth return to school!

I offer my most sincere condolences to the family and friends of Ron Turcotte, a model citizen whose achievements made our province shine.

In addition to being inducted in numerous sports Halls of Fame, he was invested as a Member of the Order of Canada in 1974 and was made a member of the Order of New Brunswick in 2012.

It is with profound sadness that I learned of the passing of Ron Turcotte, CM, ONB. One of New Brunswick’s great sportspeople and an internationally renowned jockey, he rode Secretariat to an American Triple Crown victory in 1973.

J’offre mes plus sincères condoléances à la famille et aux proches de Ron Turcotte, un citoyen modèle qui a fait rayonner notre province.

En plus d’être intronisé dans plusieurs Temples de la renommée sportifs, il a été investi à titre de Membre de l’Ordre du Canada en 1974 et est devenu membre de l’Ordre du Nouveau-Brunswick en 2012.

C’est avec une profonde tristesse que j’ai appris le décès de Ron Turcotte, C.M., O.N.-B. Un des grands sportifs néo-brunswickois et un jockey de renommée internationale, il a notamment remporté la Triple Couronne américaine en 1973 avec le cheval Secretariat.

En ce 15 août, nous fêtons la culture, les traditions, la résilience et les réalisations du peuple acadien tout en rendant hommage à ceux et celles qui font rayonner notre Acadie et notre province bien au-delà de ses frontières. Bonne Fête nationale de l’Acadie!

On August 15, we celebrate the culture, traditions, resilience, and achievements of the Acadian People while paying tribute to those who make our Acadie and our province shine well beyond its borders. Happy National Acadian Day!

Doaktown, you know how to party! Thank you for showcasing your heritage, your attractions, and most importantly, your warm welcome during today’s celebrations. Happy New Brunswick Day!

Doaktown, vous avez le sens de la fête! Merci d’avoir mis en vitrine votre patrimoine, vos attractions et surtout, votre accueil chaleureux lors des célébrations d’aujourd’hui. Joyeuse Fête du Nouveau-Brunswick!

Le 1er août, Jour de l’émancipation, marque l’abolition de l’esclavage dans l’Empire britannique en 1834. Honorons ce legs et engageons-nous à éliminer le racisme systémique et à bâtir des collectivités inclusives au N.-B. 🔗Pour en savoir plus : https://t.co/hrjI8fZHaQ

August 1 is Emancipation Day, marking the 1834 abolition of slavery in the British Empire. As we honour this legacy, let’s commit to dismantling systemic racism and building inclusive communities in NB. 🔗Learn more about race-based discrimination: https://t.co/j6sXoQ6rNk

Monarch monitoring blitz through the lens of one of our tour guides, Mallory! Blitz de suivi du monarque du point de vue d’une de nos guides, Mallory!

We were thrilled to find numerous eggs and caterpillars in the milkweed stands along the walking trail near Government House. Thank you to volunteers across the province who took part in the initiative in their region.

On Tuesday, joined by experts from @NatureNB, the staff of Government House carried out a Monarch monitoring blitz. The data collected provides information on the state of this endangered species’ population.

Nous avons trouvé plusieurs œufs et quelques chenilles dans les plantes d’asclépiade aux alentours de la Résidence du gouverneur. Merci aux bénévoles à travers la province qui ont participé à cette initiative dans leur région!