I avui, dos anys més tard, gràcies a la @fundaciorecerca i a moltes persones amb bon ❤️, he pogut complir el desig d’acabar el que hi vaig començar: la infografia terminològica per a pacients de càncer de mama. 😷💊 Hi voleu fer una ullada? 👀 👇🏻 https://t.co/GBdqFHcgq2

La semana pasada se reunió por última vez el comité actual de RITerm. Ha sido un placer estar al frente de la red estos dos años. Gracias a todos por participar en las actividades que hemos organizado 🙏. ¡Nos vemos en Medellín! 🇨🇴✨

Hoy continúa la XXI Xornada Científica REALITER "Terminoloxía e cambio social" en @UniversidadeUSC: https://t.co/WOYhCobZqm Laia Vidal (@UniBarcelona) ha hablado de su posdoc #MargaritaSalas (@UNED, @UPFBarcelona, @CienciaGob ) y de su proyecto FCRI 2025 (@fundaciorecerca).🩺✍️

Avui a les 11 h l'Amor Montané (@EducacioUB, @UniBarcelona) ha parlat al programa 'De far a far', de @RadioIlla, sobre #arText en català (@UNED), projecte finançat per @IEBalearics (@goib) i @llenguacatalana (@gencat). 😊 🔗🎧 https://t.co/o7GmES6jG7 (minut 06.08)

El XIX Simposio Iberoamericano de Terminología brindará un espacio de intercambio y colaboración para investigadores, profesionales, docentes y estudiantes de toda Iberoamérica. ¡Te esperamos en Medellín! 😉 Inscríbete https://t.co/OpvM3vhD6u #SomosUdeA #Terminología

And many thanks to: 🙏 🔹@semfyc: for supporting our project, through a collaboration protocol with @UNED 🔹@termcat: for sharing their "Terminología de la Salud Cardiovascular" 🔹The cardiologists of @hospitalclinic, @hospitaldelmar and @parctauli: for their expert advice

This paper presents some of the results of the #MargaritaSalas postdoctoral project of @Laia_V_S, funded by @UniversidadGob through a call of @UPFBarcelona, carried out at @DepExtranjeras (@uned_filologia, @UNED), in collaboration with @iulaonline_UPF. 👉 https://t.co/vWMvGNqEHN

🆕🎓 Our paper on #MedicalTerminology, #PlainLanguage and #AI has been published in #Terminology (#JohnBenjamins). Can generative AI help to create glossaries of terms with their clearer variants? An applied case in cardiology. 🫀👇🏼 👀 https://t.co/gVipgeL9gA

🆕🎓 Ya disponible en #Terminology (#JohnBenjamins) nuestro artículo sobre #TerminologíaMédica, #LenguajeClaro e #IA. ¿Puede la IA generativa ayudar a crear glosarios de términos con sus variantes más claras? Un caso aplicado en cardiología. 🫀👇🏼 👀 https://t.co/gVipgeL9gA

⌛️¡Es mañana! No te pierdas la tertulia "La terminología de la pandemia: usos e implementación" 🦠🌎 🗣️Albert Morales 🗓️ 20 de junio ⏰08h CDMX • 09h LIM/BOG • 11h BRA • 16h BCN/MAD 📍Zoom 🎟️ Inscríbete aquí 👇🏼

Número monográfico XVIII-1 de la revista ‘Mutatis Mutandis’ @UdeA🇨🇴 «Traducción y humanidades médicas: narrativa gráfica y humanización en salud» ➡️ https://t.co/OcYVXeGL4u cc @A_Munoz_Miquel @japrietov

"Traducción y humanidades médicas: narrativa gráfica y humanización en salud", de Mutatis Mutandis, explora la articulación entre las áreas de la salud y las humanidades, en la intersección con los estudios de traducción. Véala en https://t.co/ibgwlyJY8w @IngridCobos1 @isi_do_ro

Compartimos la publicación del nuevo número "Traducción y humanidades médicas: narrativa gráfica y humanización en salud" en @revistamutatism. En él, se explora la relación entre la medicina y las humanidades en los estudios de traducción. Disponible en: https://t.co/F9BEWAaRMQ

📣 Quatre novetats rellevants en terminologia sanitària catalana! Ha estat un trimestre molt productiu, gràcies a l'ajut expert de molts professionals de les ciencies de la salut. Moltes gràcies! @salutcat @iec @noudemcat cc @enciclopediaCAT https://t.co/ZxJuyocQ7x

🔵 Hem actualitzat el 'Diccionari enciclopèdic de medicina' @noudemcat 🔍 En aquesta nova versió s'han incorporat 70 fitxes noves, s'han fet prop de 930 baixes i s'han revisat 1.660 fitxes 👇 https://t.co/AcZ63TU6AE @salutcat

¿Ya os habéis inscrito al evento organizado por @FITLATAM y #RITerm que tendrá lugar el próximo 6/12? NUEVOS HORARIOS 🕐🌏 👇 08:00 CDMX 09:00 LIM/BOG 11:00 CHILE/BRASILIA 15:00 HORA PENINSULAR Inscripciones ➡️ https://t.co/LUlvjBJ0kU

👁‍🗨Si te perdiste la I Jornada Int. de Traducción e interpretación médico-sanitaria @ENALLTUNAM, puedes verla en diferido: 🔗 https://t.co/7xG6EWz9M7 🗣️@Laia_V_S (@UPFBarcelona, @UNED, #equipoarText) impartió la conferencia inaugural sobre #LenguajeClaro y #TerminologíaMédica.👏

Disparidad🆚diferencia, enajenación🆚venta... ¿Entiende la ciudadanía la terminología administrativa? 🆕📜@SFernandezSilva y @j_a_nunez (#equipoarText) prueban que el uso de #TerminologíaClara mejora la comprensión de textos administrativos en español. 🔗 https://t.co/dtpIQmjHKW

I Jornada Int. de Traducción e interpretación médico-sanitaria (@ENALLTUNAM) 🗓️20 de nov. 🕐11h. CDMX - 18h. Península @Laia_V_S (#equipoarText) imparte la conferencia inaugural sobre #LenguajeClaro y #TerminologíaMédica. 👁️En directo en: https://t.co/E3djbvbeqk

«La comunicació clara no s’improvisa: la norma UNE-ISO 24495-1 en català», per Anna Llobet Solé @llobet_sole 👇 https://t.co/lkX8C2hhaG

📢Ja està oberta la convocatòria per presentar propostes per al XIX Simposi de #RITerm: ✅Comunicació ✅Pòster ✅Taller ✅ Presentació de llibre ⌛️Data límit: 31 de gener. ➕ info: https://t.co/MfPWAXuuYD