Eighty-five-year-old Chicagoan Martin Shafron, a self-described “computer illiterate,” steps into the rotunda-like entrance of AT&T’s flagship store in the city’s high-end retail district known as...