بحضور قائد فرقة مشاة دهوك وقائد القوات الإيطالية في اقليم كوردستان ، اختتمت الدورات التدريبية (مكافحة العبوات الناسفة ، قناص ، قذائف الهاون ، حرب الجبل)، في مركز تدريب المشاة في دهوك .

بە ئامادەبوونی فەرماندەی بنکەی مەشقی پیادەی دهۆك و فەرماندەی هێزەکانی ئیتاڵیا لە هەرێمی کوردستان، لە بنکەی مەشقی پیادەی دهۆك، خولەکانی (هۆشیاری دژە عەبووە، قەناس، هاوەن، شەڕی ناوشاخ) کۆتاییان هات، کە لەلایەن تیمی مەشق و راهێنانی هێزەکانی ئیتاڵیا بۆ هێزی پێشمەرگە کرابووەوە.

With the presence of the Duhok Infantry Training Centers Cmdr & Cmdr of the Italian Forces in the KRI, several training courses, Counter-IED Awareness, Sniper, Mortar, & Urban Warfare, concluded,The courses were conducted by the Italian Training Team for the Peshmerga Forces.

من أجل التعرف عن كثب على شؤون وحدات فرقة المشاة الثانية، قام قائد الفرقة برفقة المستشار الأقدم لقوات التحالف في إقليم كوردستان بزيارة اللواء 24 من فرقة المشاة الثانية.

بە مەبەستی زیاتر ئاگادار بوون لە کاروباری یەکەکانی سەر بە فیرقەی ٢ی پیادە،  فەرماندەی فیرقە، بە یاوەری راوێژکاری باڵای هێزەکانی هاوپەیمانان لە هەرێمی کوردستان، لیوای ٢٤ی فیرقەی ٢ی پیادەیان بەسەرکردەوە

With the purpose of gaining a better understanding of the activities of the units under the 2nd Infantry Division, the 2nd Division Commander, accompanied by the Senior #Military Advisor of the Coalition Forces in the #KRI, visited the 24th Brigade of the 2nd Infantry Division

بإشراف رئيس أركان وزارة البيشمركة، وبالتنسيق مع المبعوث العسكري الفرنسي في إقليم كوردستان، اختتمت دورة تدريبية حول ( العلاقات المؤسساتية ) استمرت لمدة يومين لعدد من ضباط مديرية الإصلاح التابعة لوزارة البيشمركة.

بە چاودێری سەرۆکی ئەرکانی وەزارەتی پێشمەرگە و بە هەماهەنگی نێردراوی سەربازی وڵاتی فەرەنسا لە هەرێمی کوردس��ان، کۆرسێکی دوو رۆژە بە ناونیشانی( پەیوەندی دامەزراوەیی) بۆ ژمارەیەك ئەفسەری بەڕێوەبەرایەتیەکانی سەر بە وەزارەتی پێشمەرگە بەڕێوەچوو

Under the supervision of the #MoPA Chief of Staff, and in coordination with the #French Military Advisor in the #KRI, a two-day training course titled “Institutional #Communication” was conducted for a number of officers from MoPA directorates.

بحضور معاون رئيس الاركان للإدارة والميرة وعدد من المدراء العامين في الوزارة والكتاب والاكاديميين وبالتنسيق مع منظمة (رها) للتنمية والثقافة الاجتماعية، عقد المؤتمر الخاص حول الأمن والتوعية والانتماء الوطني لعدد من الضباط وقوات البيشمركة .

بە ئامادەبوونى ج,سەرۆکى ئەرکان بۆ ئیدارە و میرە،ژمارەیەک لە بەڕێوەبەرانى گشتى وەزارەت و ژمارەیەک لە نووسەران و ئەکادیمستان،بە هەماهەنگى لەگەڵ ڕێکخراوى ڕەها بۆ گەشەپێدانى ڕۆشنبیرى کۆمەڵایەتى،کۆنفرانسى ئاسایش، هۆشیارى، ئینتیمای نیشتیمانى بۆ ژمارەیەک لە ئەفسەرانی پێشمەرگە  بەڕێوەچوو

With the presence of the MoPA Dpty Chief of Staff for A&L, several MoPA Directors,writers & academics,in coordination with the Rêha Organization for Social Awareness Development, a conference on Security,Awareness,& National Loyalty was held for a number of Peshmerga officer's

استقبل مدير العلاقات والتنسيق بوزارة البيشمركة، الملحق العسكري لسفارة كوريا الجنوبية في بغداد، وناقشوا خطة التدريب العسكري وفتح دورات في الخارج في الكليات العسكرية المختلفة في كوريا الجنوبية لقوات البيشمركة .

بەڕێوەبەری هەماهەنگی و پەیوەندییەکانی وەزارەتی پێشمەرگە، پێشوازی لە پاشکۆی سەربازی باڵیۆزخانەی کۆریای باشور لە بەغداد کرد.لە دیدارێکدا، پەیوەندییەکانی نێوان هەردولاو کردنەوەی خولی دەرەکی لە کۆلێژە سەربازییە جیاوازەکانی کۆریای باشور بۆ هێزەکانی پێشمەرگە گفتوگۆیان لە بارەوە کرا.

The MoPA Director of Coordination & Relations received the Defense Attaché of the South Korean Embassy in Baghdad. In a meeting,they discussed bilateral relations & the possibility of opening overseas training courses at various South Korean military colleges for Peshmerga Forces

عقد اجتماع مشترك بحضور مدير الاصلاح في وزارة البيشمركة ومدير مديرية التدريب العسكري وفريق من مستشاري قوات التحالف، وجرى مناقشة افتتاح عدة دورات لتعليم اللغات وكذلك الدورات التي تقام في الخارج.

بە ئامادەبوونی بەڕێوەبەری چاکسازی وەزارەتی پێشمەرگە، بەڕێوەبەری بەڕێوەبەرایەتی مەشقی سەربازی و تیمێکی راوێژکارانی هێزەکانی هاوپەیمانان، کۆبوونەوەیەکی هاوبەش بەڕێوەچوو، تیایدا گفتوگۆ لەبارەی کردنەوەی خولەکانی فێربوونی زمانەکان و ئەو خولانەکە کرا، کە لە دەرەوەی وڵات بەڕێوە دەچن.

With the presence of the #MoPA Reform Director, the Director of Military Training, and a team of #Coalition Advisors, a joint meeting was held to discuss the reopening of language training courses, also those #military courses conducted abroad.

لەبارەگای بەڕێوەبەرایەتی گشتی راگەیاندن و هۆشیاری بە هەماهەنگی لەگەڵ تیمی راوێژکارانی هێزەکانی ئەڵمانیا،خولێکی سێ رۆژە بۆ دە ئەفسەری هۆشیاری و راگەیاندن بەڕێوەچوو،لە وانەکانی خولەکەدا، بە شێوەیەکی زانستی باس لە بنەما و چۆنیەتی پێگەیاندنی راهێنەرو شێوە جیاوازەکانی وتنەوەی وانە کرا

At the #MoPA GDMNA Directorate, & in coordination with the #German Forces Advisory Team, a three-day training course was held for ten officers from the GDMNA. The course scientifically covered the fundamentals and methods of #communication & various styles of delivering lectures.