🏷️ Joker Out Subs
@JokerOutSubs
Followers
3K
Following
765
Media
2K
Statuses
2K
No one translates it better 🫶 Joker Out fan account for ENG SUB and translations. DO NOT REPOST WITHOUT CREDIT! 🦋 Bluesky link on Linktree!
Slovenia
Joined May 2023
Introducing JokerOutSubs! 🫶. As our community grows, let's redefine what JokerOutSubs is all about. We're a global fan-based community on a mission to share Joker Out content beyond Slovenia. New logo designed by @vu0leilmare .#jokeroutsubs
3
20
129
Generate videos in just a few seconds. Try Grok Imagine, free for a limited time.
553
2K
7K
We're beyond proud to see our story shared with such a wide audience! 💙. #JokerOut #BojanCvjetićanin #KrisGuštin #NaceJordan #JanPeteh #JureMaček . 2/7
1
0
3
✍️ How to Translate a Band: The Story of Joker Out Subs. Written by @coffeebiscuitxx, one of our amazing Joker Out Subs members, this article was featured in the Language Centre Newsletter of a UK university with nearly 50,000 students and staff. 1/7
1
8
34
[ENG SUB] 🛌 💤 Who in Joker Out snores the most? 😴 (7.8.2025). Bojan, Kris, and Jan appeared in Bollsen Earplugs' Tiktok and discussed who in the band snores the most and who goes to other concerts the most!. Translation and subtitles by @kurooscoffee, proofread by Anastasia.
0
3
60
Transcript, translation & subtitles by @kurooscoffee, review by IG fabriconmyhead, proofread by @GBoleyn123 . Full video available on our YouTube channel:.
0
0
2
[ENG SUB] Jure Maček (Joker Out) and Danijel Bogataj in POP IN, 24ur (3.8.2025). Jure and Danijel discuss their trip along the Slovenian border on Tomos motor bikes 🛵🛵. Full video available on our YouTube channel (see next comment for link)
1
5
27
[ENG SUB] Joker Out at KulaKula Fest in Trogir, Croatia (01.08.2025). Transcript and review by @moonlvster_ , translation and subtitles by IG marija_rocen, proofread by @shauychan . Note: Rakija is the collective term for fruit spirits (or fruit brandy) popular in the Balkans.
1
3
38
Bojan: We've always had Rijeka presented to us as a punk city; with strong rock 'n' roll energy. We felt that at the concert at Pogon Kulture. [. ] The great atmosphere started backstage, and then poured over onto the stage. That's something that Rijeka has and that I remember.
1
0
1
About the band: . Bojan: [. ] Five strong personalities, and each one is a little different. I see us as five Power Rangers, where everyone has their own fanbase and you can feel the energy disperse around the stage, it's not just aimed at the centre.
1
0
0
About fans: . Kris: They queue for hours for our concerts. Now that we've experienced it, we're glad it's happening to us but it's time for it all to slow down a little.
1
1
1
About their anniversary: . Bojan: I describe these ten years as six years of practice and four years of 'reap what you sow' moments. [. ] Ten is a big number, but when we look at bands that have been active for 40-50 years, ten is truly just the beginning.
1
0
0
About ESC: . Bojan: I think we would've been content with the success we had in Slovenia alone, but those childhood dreams of rock 'n' roll and music life would've been unfulfilled.
1
0
0
About summer plans: . Kris: Now in July we'll have a two week break to rest a little. More or less, we'll all spend that time chilling somewhere on the Croatian coast, except our drummer Jure who will be travelling along the Slovenian border with a moped.
1
0
0
Bojan: Artists often want to write as many songs as they can in English so their work could reach more listeners. That isn't the case with us, it seems. I feel like we're on home turf wherever we play.
1
0
0
About Buč Kesidi and Baby Lasagna: . Bojan: I think all of us clicked really well and all three performers will give off similar energies, each in their own way, so the audience will get a complete story with three completely different musical moments.
1
0
0