@Jerma985's subtitles are funded entirely by you! For $1, you get to choose what gets captioned, exclusive monthly blogs on newly subtitled videos, and all the behind-the-scenes ramblings. If you appreciate what I do, please consider joining!

https://t.co/foIZ5OBHJX

YouTube fixed permissions! I'm now officially back to subtitling 2ndJerma! In a 3-month race between snails, YouTube responded before Jerma. Go figure. And that is why I am eternally thankful for your support, I'd be doomed without it. Check out more in the article...

Actually, I checked immediately after this and the permissions work again, so I'm going to give a direct THANK YOU to this person for saving Jerma subtitles!

Thank you for fighting the good fight!

Thank you again everybody for the huge influx of support! A couple of people messaged me, but I don't often check Twitter DMs. Your best bet to reach me is through email or Discord. That, or any link on my Ko-fi. It's not difficult to find me if you hang around the JermaNet.

On a lighter note, the next subtitled stream will be Hard Time III, followed by Seaman! Thank you for voting on the last Patreon post.

Hi new followers! Do you mind yelling at YouTube to fix subtitler permissions so I can do my job? I do have a workaround, but it's based on red tape, and it sucks. I can't exactly ask for full-blown editor channel permissions just so I can bypass a bug.

Wow, I'm totally overwhelmed by all the support! Big thanks to @ConRayArt! Here's a free update for everyone if you want to know more about my work. Hey, while I'm getting this attention, can you also ask Team YouTube to FIX THE SUBTITLE EDITOR PERMISSION? https://t.co/rLQdbRHowg

I am official, but I'm unpaid volunteer. Not helping is being a bottleneck, quality control, YouTube destroying my main pipeline, head honchos ghosting me, and now this. Resurrecting community captions by myself with no help is not easy. Subtitling is thankless work.

Sorry, OneGuy that voted Seaman. I got the vote for Dollhouse. Don't feel too bad though, I'll be doing that next.

This poll's just for fun. Vote on the official poll by supporting the subtitles here!

What Jerma stream do you want to see subtitled next?

@Jerma985 Hey, everybody, real quick: Just want to say Happy Thanksgiving to you all. Hope you had a good one today. I thought—I thought I was going to miss this. I thought I was going to get it out there too late. But I'm thankful for you. Let's just get it out there, right?

Subtitle editor permissions are still completely broken by the way, @TeamYouTube.

See more wacky behind the scenes antics here (assuming I can keep doing this in the future!):

Oh boy, that's not good. Here's hoping it's temporary. Otherwise no more Jerma subtitles ever again.

https://t.co/fZqXeI474z

Old Jerma985 videos are being re-recommended on the YouTube algorithm. So here's your reminder many have fan subtitles available via @captionfy!

Where are they coming from

He never replied to my DMs :/