実はそっと1000フォロワーとなった。
これからもよろしくである。
もう少し呟けるように善処せねば…
In fact, I quietly became 1000 followers.
I'm looking forward to working with you in the future.
I must do my best to tweet a little more...
#Vtuber
VRCに降り立ったが、まだ仮アバターである。
たまーに彷徨っておるので、見かけたらよろしくな。
I have landed at the VRC, but I am still in a temporary avatar.
I wander around from time to time, so if you see me, please say hello.
#Vtuber
#VRChat
始めました
#VRChathasstarted
#いいねした者に戦国BASARA風の肩書を考える
(Think of a Sengoku BASARA-style title for the person who liked it)
四字熟語風の肩書を発案するぞ。
先着50いいねとする。
I'm going to come up with a four-letter word-style title.
I'll give you the first 50 likes.
活動一年半の節目。
私を知り、関わってくれた者達へ深い感謝を。
This is a milestone of one and a half years of activity.
I would like to express my deepest gratitude to all those who have known me and been involved.
こんな感じになったのである。
各円共に、長い付き合いから最近の者まで、かなりバラけている印象だ。
This is how it turned out.
I got the impression that each of the circles is quite scattered, ranging from long-time friends to recent ones.
#いいねした者に持っていそうな特性を考える
(Think about the traits that the person who liked you might have.)
今回は先着30いいねまでとする。
This time, it will be up to the first 30 likes.
#いいねした者の特性を考える
(Think about the characteristics of those who have liked it.)
二度目だが、以前参加した者も参加可能とする。
For the second time, those who have participated previously will be allowed to participate.
#好きあらば自分語り
(Talk about yourself if you like)
好き(いいね)が付いた分だけ自分の事を語れるタグはいかがかな?
How about a tag where you can talk about yourself as much as you like (like)?
#いいねされた数だけハマったゲームを紹介する見た人全員やる
(I'll show you the games I'm into as many as you like.
Everyone who sees it will play it.)
年代バレそうな質問を踏んでしまった…
I stepped on a question that might give away the age...
#2
月になったのでいいねした人に一言
(It's February and I'd like to say a few words to those who liked it.)
堅い話や告知ばかりも何なので、たまにはやってみようか。
I don't want to talk about anything too much, so I'll try to do something once in a while.
#いいねした者を主人公とした即興短編のあらすじとタイトルを考える
(Think of a synopsis and title for an impromptu short story featuring the person who liked it.)
先着30いいねまでとさせて頂く。
I'll limit it to the first 30 likes.
#いいねの数だけ裏設定や秘密が明かされる
(The more likes you get, the more backstory and secrets will be revealed.)
なお、既知のモノやどうでも良いモノも混ざるのはご愛嬌。
Some of them are known and some of them are not important at all.
仮アバターから卒業する時が来たか・・・!
ただ、フレンドの数も必要らしいとのことだが?
Time to graduate from my temporary avatar...!
But I heard that they need a number of friends...?
#VRChat
#VRChat
始めました
#VRChathasstarted