新年明けましておめでとうございます！🎊 2025年はありがとうございました！✨ #関西日仏学館 の展示、講演、上映会、パフォーマンスやフランス語講座にご参加くださった皆さまに心より感謝申し上げます。 2026年もワクワクする企画をたくさんご用意しております。

🗣️ 読んで、話して、訳して学ぶ！【翻訳講座｜B1-B2｜『プチ・ニコラ』】🇫🇷✨ フランスの名作『プチ・ニコラ』を題材に、読解を進めながら語彙や文法の理解を深め、日本語へ翻訳していく講座です。 💻 オンライン ⏱️ 合計 16.5 時限（全11回） 📝 途中からの登録も可能 📅 開講日：1月9日（金） 🕒

人気ドラマ「京都人の密かな愉しみ」第3シリーズでは、フランスやフランス語🇫🇷が登場します！ 関西日仏学館は、本作においてフランス語に関する協力をさせていただきました。 シナリオのフランス語翻訳および助言は、エミリ・ドゥヴォー先生が担当。

📍 次期駐日フランス大使は、着任後初めて関西地方を訪問し、在留フランス人コミュニティおよび日本の関係当局との交流が行われました。

❄️2026年冬学期 フランス語通信講座📝 お申込み受付中！ 📅 開講期間：1月6日（火）～3月27日（金）🇫🇷 自宅でじっくり学びたい方、定期的な通学が難しい方におすすめ。 会話サポートやメールでの質問対応など、自宅学習をしっかりサポートします。

冬季休館のお知らせ❄️ 関西日仏学館（京都＆大阪）は下記の期間、休館致します。 👉2025年12月22日（月）～2026年1月5日（月） 今年も一年間、どうも有難うございました。 皆様、どうぞ良い年末年始をお過ごしください✨ ******* Fermeture hivernale❄️ L'Institut français du Kansai (Kyoto •

ラクレットとブッフ・ブルギニョン、どちらがお好きですか？ 🍲 この冬は、フランス 🇫🇷 を言葉と料理で発見してみましょう！ 関西日仏学館では、初めての方から上級者まで、すべてのレベルのフランス語講座と、フランスの冬の料理や伝統行事をテーマにしたアトリエを開催します。

📢追加募集のお知らせ 第35回 京都フランス音楽アカデミーの受講生募集（12/15締切）にご応募いただいた皆様、心より御礼申し上げます。 #ヴィオラ、#チェロ、#オーボエ の各クラスについては、引き続き、受講生を募集しております。

今日はマルシェ・ド・ノエル🌲 一年に一度のクリスマス・マーケットの日！ デコレーションが華やかなマルシェで、お店の人との会話を楽しみながら、アクセサリーや食器を見たり、美味しい食べ物やワイン、ビールを楽しんだり😆

フランスのクリスマスマーケット🎄 マルシェドノエルを京都で楽しみましょう✨ 音楽ライブやフランス語無料体験、文化イベント、クリエイティブなワークショップなど、楽しい催しが盛りだくさん！ ♥️ 12/13 (土)、14(日)の開催です ! https://t.co/5lWRH7ZtBA

❄️冬学期フランス語講座の登録は、本日12月6日(土)からスタート！🇫🇷 京都・大阪で唯一のフランス政府公式語学学校・関西日仏学館にて、フランス語教育の専門資格を持つ指導経験豊富な教師陣のもと、フランス語学習を始めませんか？✨ 🩵開講期間：1/9日（金）～3/19（木） 🔗 https://t.co/bCggFFQ3Yi

日本にいながらフランス音楽留学🎵 京都フランス音楽アカデミー2026年春の受講生募集✨ 🇫🇷からトップクラスの音楽家を招聘し、声楽/ピアノ/弦・管楽器のマスタークラスを開講するアカデミー。 よく頂くご質問に動画でお答えします😆 会期 2026.3/24-4/5 応募〆切 2025.12/15 https://t.co/SzxE93H758

⏳ Plus que quelques jours ! Conférence à ne pas manquer 🌿 Explorez comment les savoirs traditionnels de Mayotte et le bambou peuvent inspirer des constructions durables et collaboratives. Une BD mêlant techniques, rencontres et approche écologique. 👉 https://t.co/jvgeCwLQd7

⏳ もうすぐ開催！ 『Le béton et le bambou』🌿 マヨット島の伝統的な知恵と竹の技術が、持続可能で協働的な建築にどう活かせるか。 技術や現地での出会い、自然や資源への配慮を織り交ぜたユニークなバンド・デシネ。 📅 11/28（金）18時半～20時 📍 関西日仏学館、京都 🎟 無料、要予約（Peatix）

✨アトリエ・カリグラフィ無料体験レッスン🖋️ 文字を美しく装飾し、スタイリッシュに表現してみませんか？ カリグラフィ（西洋書道）を体験してみましょう！ 12/14(日) 11:30～12:30 関西日仏学館(京都) 定員10名 ご予約はお早めに😆👉 https://t.co/c1ZUveSw0Q

📢Enseignants de FLE 🇫🇷 La formation en ligne « Jour des profs de français » (17 modules) par l'Ambassade de France en Corée aura lieu du 20 au 22 nov. 2025 💻 La formation est disponible pour tous, gratuite mais l'inscription est obligatoire. Infos⤵️ https://t.co/A12nPV6BgT

🎵京都フランス音楽アカデミー 📢2026年春の受講生募集中 ! フランスからトップクラスの音楽家を招聘し、声楽、ピアノ、弦・管楽器のマスタークラスを開講するアカデミー。本物の🇫🇷音楽教育を体験してみませんか？ 🗓️会期 2026年3/24～4/5 📝応募〆切 2025年12/15(月) 👉 https://t.co/tEqTLuDfTB

＼TV5MONDE１1月おすすめ番組 📺／ ◆映画『私の夫』 ◇映画『昨日の世界』 ◆ドラマ『インサイダーゲーム』 ◇ドキュメンタリー『共生する自然』 詳しくは▶︎ https://t.co/xcJRSiAv39

ベルギー🇧🇪の本、読んでみませんか？ 11月1日～30日まで、ベルギー・フランス語圏の文学を特集します✨ ベルギー王国 フランス語共同体政府国際交流振興庁（WBI）のサポートで、京都・大阪のメディアテークに新しく入ったベルギーの本をご紹介! 気になる本はぜひ手に取って、借りてみてください！😊

【Exposition ARTAOTA Senbatsu 2025】 ARTAOTA est un projet artistique où étudiants et jeunes artistes présentent leurs œuvres✨L’IF Kansai (Kyoto) accueille les créations des lauréats du AOTA Award !📅 Vernissage : 6 nov.17h–20h Gratuit, sur inscription