⟡ Redes ⟡ ⭒ Youtube: https://t.co/6zE2LOXGIZ ⭒ Twitch: https://t.co/lqFmf36dPb ⭒ Instagram: https://t.co/xErpZF3XAl ⭒ TikTok: https://t.co/EdiTqWlRL6 ⭒ Discord: https://t.co/jlWrKu4ryi ⭒ Goodreads: https://t.co/nbuawIW6sz ⭒ Patreon: https://t.co/83lAaPHXgb

PRIMERAS REFORMAS EN NUESTRO NEGOCIO Y UNA ESCAPADA FALLIDA. ⛷ https://t.co/T7Fx89jdmP

La cara lo dice todo. #TheSims4

¡Estamos en directo!

Creo que se está interpretando que quería mostrar lo "pésima" que es la segunda y... De hecho, si estoy disfrutando tanto de esta lectura es precisamente por la maravillosa traducción de Carmen Martín Gaite. No quise desmeritar ninguna traducción, solo mostrar sus diferencias.

Comprendo que haya opiniones dispares sobre cuál elegiría cada uno, pero que algunas personas digan que la segunda parece traducida por chat gpt me está volando el cerebro.

PD: El libro es Cumbres Borrascosas de Emily Brontë, no esperaba que el post tuviese este alcance así que por eso no puse nada más. La primera imagen me salió en Instagram, no sé su editorial, la segunda la saqué yo y es de Alba.

Aquí un ejemplo de lo diferentes que pueden ser dos traducciones.

Consejo. Actualmente antes de comprar un clásico mirad bien las traducciones, no que las portadas sean bonitas.

He conseguido que mi hermana me acompañe a ver Cumbres Borrascosas y creo que cuando salgamos del cine no volverá a dirigirme la palabra.

Ella: concentrada. Él: 💗💓💕💘

@Harouu_ AAAAAHHHHHH!!!! Nuevo vicio desbloqueado 💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻 Y me pones en la miniatura a Owen y Ona juntitos 👀👀👀🤭

✨✨ NUEVA SERIE ✨✨

silencio todo el mundo que empieza mi saga favorita

ABRO UN NEGOCIO Y ME ROBAN 😭 https://t.co/asu28XH0b2

CREARON EL INTRO CON CABELLO REAL 🎬 La directora Emerald Fennell compartió que un equipo de animación stop motion utilizó pelo real de Margot Robbie y Jacob Elordi para crear la secuencia de apertura de CUMBRES BORRASCOSAS (Wuthering Heights) 🔥

Amé este video de cómo crearon la secuencia del título para Wuthering Heights con pelo real de Margot y Jacob Necesitamos más de esto. Como puedes ver algo así y aún así decidir usar IA?

Cumbres Borrascosas:

usando el preset de @virsancte 🫶

new sim 🫧🫧 #TheSims4

Creando Sims masculinos porque una necesita comodines para los gameplays. Sigo indecisa con el color de pelo de este Sim.