@Great_Satan
角刈り大魔王
4 years
@kitamura_toru @kaz1379 単に、大学名の固有名詞として「女子大学」が存在しても「男子大学」は存在しないというだけの話でしょう。
2
4
29

Replies

@kaz1379
平井和也@翻訳者を引退しました
4 years
クリエイティブな翻訳
Tweet media one
43
3K
10K
@kitamura_toru
Toru Kitamura
4 years
@kaz1379 @Great_Satan 女子と男子では格が違うという事ですか?
1
0
1
@koganana3486
う さ ぎ い ぬ 🐶 🐰【永遠の18歳】
4 years
@Great_Satan @kitamura_toru @kaz1379 実は上智大学は1959年までは「男子大学」だったそう。
1
0
1
@Great_Satan
角刈り大魔王
4 years
@koganana3486 @kitamura_toru @kaz1379 「女子大学」が誕生した後にレトロニムとして「男子大学」という言葉が生まれなかった背景は、色々と調べる価値がありそうですね。
1
1
1
@rei_ktrg
葛城 玲
4 years
@Great_Satan @kitamura_toru @kaz1379 日本語には単語を区切る記号が無いので、辞書と突き合わせて最長一致で単語を取り出すと「女子大-浴場」「男子-大浴場」となる訳ですね
0
0
2