FdE Press
@FumdEstampa
Followers
3K
Following
6K
Media
529
Statuses
3K
An indie press publishing classic and contemporary works of fiction, non-fiction and poetry. Instagram - @fumdestampa
London
Joined September 2019
The wait is over. The Fum d’Estampa catalog has landed, and all of these remarkable books will be shipping soon
2
14
123
GOODBYE, RAMONA by Montserrat Roig (tr. Megan Berkobien & María Cristina Hall). An excellent, richly-textured novel that explores life in 20th-century Catalonia through the experiences of three generations of women. I loved it! #WITMonth
https://t.co/vu5TUqG80X
2
4
6
New on the blog today, I've written about GOODBYE, RAMONA by Montserrat Roig (tr M Berkobien & M C Hall). An excellent, richly-textured novel that explores life in 20th-century Catalonia through the experiences of three generations of women. I loved it! https://t.co/vu5TUqFAbp
1
8
11
🏆📚 Premi Crítica «Serra d’Or» de Catalanística 2025 per ATLANTIS de Jacint Verdaguer, traducció de Ronald Puppo. #PremisCríticaSerradOr @FumdEstampa
2
3
10
La CRISÀLIDE de #SusannaRafart publicada en anglès a @FumdEstampa i que així comença "The old man had been expecting them for some time now, waiting in the shade of ash trees towering in their centuries" #cicuta #labreuedicions @IRLlull
0
1
4
Best - Adrià Pujol Cruells’ Empordan Scarfarlata @AdriPujol @FumdEstampa or Anne Carson’s Autobiography of Red Interesting - Kate Grenville’s The Case Against Fragrance Most affecting - Marie Darrieussecq’s Tom is Dead Best repeat - Harry Mulisch’s The Procedure
OK, it's that time of the year. What's the best book you have read in 2024?
1
2
12
In light of recent news from @FumdEstampa and @DeepVellum - this is one of the best books I read this year
A Book, Read, No. 64 of 2024. Adrià Pujol Cruells - Empordan Scafarlata (translated by Douglas Suttle, published by @FumdEstampa ) @AdriPujol A great, wonderful, strange and provocative book. Mixes high and low, poetry and prose, quotations and references and - well. Exciting
0
3
6
NEWS: Venerable small press @FumdEstampa joins the Deep Vellum family in 2025, and we couldn't be more excited! Check out the full press release on our website: https://t.co/0EWSr88X1e
deepvellum.org
Deep Vellum Publishing could not be more thrilled to announce that we have acquired Fum d’Estampa, a British small press founded by translator and book designer Douglas Suttle in 2020.
5
21
95
A Book, Read, No. 64 of 2024. Adrià Pujol Cruells - Empordan Scafarlata (translated by Douglas Suttle, published by @FumdEstampa ) @AdriPujol A great, wonderful, strange and provocative book. Mixes high and low, poetry and prose, quotations and references and - well. Exciting
0
3
19
@FumdEstampa is putting out some great work.
Heading down a different kind of Catalan rabbit hole - and there are no brakes.
0
4
8
"For all its bleak imagery, ATLANTIS is also a poem of beauty and redemption." Noah Slaughter reviews Jacint Verdaguer's 19th-century epic poem in its new translation from Catalan by Ronald Puppo (@FumdEstampa): https://t.co/scw8k6NMhU.
0
1
3
What a mission. We should all aspire to create devilish styles and aesthetics. From Summa Kaotica, @FumdEstampa
0
2
3
“Obres de traducció com aquesta constitueixen autèntiques estructures d’estat. Imitant les paraules del poema, “Atlantis is here!”. Felicitem-nos-en!” Jordi Llavina. @elpuntavui @lletres @FumdEstampa
0
14
25
Exciting Friday Night Arrivals LOVE by Ivana Sajko translated by Mima Simić & SUMMA KAOTICA by Ventura Ametller translated by Douglas Suttle
0
6
38
This carnivalesque description of a procession/protest from Ametller's SUMMA KAOTICA (trans. Douglas Suttle) is really living up to the novel's name.
0
7
28
"The man-gods already have their chroniclers, their men, their biographers, their notaries... and the nameless poor have nothing! Now is the time to write the ANTIHISTORY of these, the nameless poor! Ventura Ametller, Summa Kaotika (Tr. Douglas Suttle) 📷 Nicola Samori
1
5
21
Finally!
0
2
11
@johnpmerrick Last year I really enjoyed Madrid Will Be Their Tomb by @_elizabethduval via @FumdEstampa
https://t.co/JQHKtGwYjv
fumdestampa.com
ORIGINAL : ELIZABETH DUVAL TRANSLATION : ALICE BANKS ISBN: 978-1-913744-39-7 PUBLISHED October, 2023 AI HERE
2
1
5
SEPTEMBER AND THE NIGHT by Maica Rafecas, tr. Megan Berkobien and María Cristina Hall (@FumdEstampa). Reviewed by Rick Henry.
1
5
8