[Thread] I made this account to post translations from Devil May Cry media that I have previously done on my main account, because I thought it was better to have a place to only post translations in order to make it easier to have access them.

Only 2-3 people might see the posts here..

Yeah...

I had more posts but I deleted them...

[Early design sketches of Vergil] "These are from when I was exploring various directions and here, Vergil had long hair. Around that time, I bought a replica of a Civil War sword on impulse and that's the kind of sword he's holding." (Hideki Kamiya) #Vergil #DevilMayCry #DMC

"I guess, even Dante who had been wild in his youth, settles down with age, dresses up in formal attire and does his hair..." However, I think the Dante we know would still do wild things, no matter how much time passes. (1/3) #DevilMayCry #DMC #Dante #Sparda

"Early design of Dante’s partner, Trish. I requested about her to be tall, have long blonde hair and wear a black leather suit." (1/5) Hideki Kamiya "Devil May Cry Graphic Edition." #DevilMayCry #DMC #Trish

Maybe I'll use this account temporally...

Can anyone see this post? Haven't used this account in a long time and given the shadow ban on the main account, I want to know if people can see the posts here.

Happy belated 23rd anniversary Devil May Cry 1!

(2/2)

Devil May Cry 1 "Kaitai Shinsho" epilogue translation. (1/2) #DevilMayCry #DMC

I believe it was meant to say that his pulse was fast, although I thought it was strange that instead of the actual word pulse 脈拍 it says blood 血. It was a phrase that was difficult to translate ;;

Maybe it was about a sixteenth note, although in Japanese it should have been written 16分音符 according to my research, however the text says 流れる血は16ビートを刻んで全身を駆け巡る So yeah, I might not have conveyed that very well due to my lack of music knowledge. (continue)

I don't have knowledge about music, thus I apologize if the translation sounds awkward regarding the part where it says "16 beat rhythm". (continue) https://t.co/jIn46KhLkf

Kaitai Shinsho is a guidebook and I referred to it as "deconstruction book" when I first made these posts. I translated these on my main account last year for the 21st anniversary but I changed a few lines this time. https://t.co/jIn46KhLkf

(2/2)

Devil May Cry 1 "Kaitai Shinsho" prologue translation. (1/2) #DevilMayCry #DMC #Dante #Trish

I have quite a few posts related to the first game and with the occasion of the 22nd anniversary, I hope you might read them :)

Happy 22nd anniversary DMC1 :)

Take what he said to me outta the blue, not long ago. The guy wanted to set up an office and told me to find him a nice property and get this, on top of that, he wants it to be in a place as dangerous as possible! (2/5)