Like so much of archeology is based on context clues and remains relation to other remains, if you find a skeleton with certain tells like fusions and other context information like burial or gendered items, you should be using those to determine the gender of the remains