Today, we officially reopened the Representation Office of @Kurdistan Government in Madrid, opening a new chapter for enhanced ties and engagement in diverse fields. Thanks to @DarawanHawram, Chargé d’Affaires of the Iraqi Embassy in Madrid, diplomats and all attendees.

لە وەزارەتی پیشەسازی و گەشتیاری ئیسپانیا، بەشداربووین لە کۆبوونەوەیەکی فراوان لە بواری گەشتیاری لە نێوان وەزارەتی گەشتوگوزاری ئیسپانیا و دەستەی گەشتوگوزاری هەرێمی کوردستان بە ئامادەبوونی چەند وەبەرهێنەرێکی کوردستانی و ئیسپانی. لە وتارەکەم جەختم لە بەهێزکردنی پەیوەندییەکان کردەوە.

Nos complace haber organizado un Foro Turístico entre la Región del @Kurdistan y la Comunidad de Madrid, celebrado en el salón de actos de la Consejería de Cultura, Turismo y Deporte de la Comunidad de Madrid, con la presencia del Excmo. Sr. @SafeenDizayee Safin Dizayee, Ministro

مایەی خۆشحاڵیمان بوو لە مەدرید هەستاین بە ئامادەکردنی کۆربەندێکی گەشتیاری لە نێوان هەرێمی @Kurdistan و کۆمەڵگەی مەدریدی ئیسپانیا، کۆربەندەکە بە ئامادەبوونی بەڕێز @SafeenDizayee سەفین موحسین دزەیی، بەرپرسی فەرمانگەی پەیوەندییەکانی دەرەوە و خاتوو @Amaljalal66 ئەمەل جەلال سەرۆکی

En el día de hoy se ha celebrado una reunión de alto nivel en el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España entre el Excmo @MAECgob @SpainMFA Sr. @SafeenDizayee Safin Dizayee, Ministro y Jefe @KRG_DFR del Departamento de Relaciones Exteriores del

لە باڵەخانەی @MAECgob وەزارەتی دەرەوەی ئیسپانیا @SpainMFA کۆبوونەوەێکی گرنگ و پربایەخ لە نێوان بەڕێز @SafeenDizayee سەفین دزەیی بەرپرسی @KRG_DFR فەرمانگەی پەیوەندیەکانی دەرەوەی حکومەتی هەرێمی @Kurdistan و بەڕێز دیێگۆ مارتینێز بێلیۆ، وەزیری دەوڵەت بۆ کاروباری دەرەوەی ئیسپانیا

During my visit to Madrid, I was welcomed at @SpainMFA by #Diego Martínez Belío, State Secretary for Foreign & Global Affairs. We discussed regional developments & dynamics. I outlined the policy framework & strong commitment of the #KRG to expanding economic & trade cooperation.

لە مەدرید، سەردانی وەزارەتی دەرەوەی ئیسپانیام کرد و لەلایەن وەزیری دەوڵەت بۆ کاروباری دەرەوە پێشوازیمان لێکرا و کۆبووینەوە. باسمان لە دۆخی ناوچەکە کرد و پوختەیەکم لەبارەی دیدگا و ئەجێندای حکومەتی هەرێمی کوردستان بۆ چاکسازی و پەرەپێدانی پەیوەندییە ئابووری و بازرگانییەکان خستەڕوو.

بەئامادەبوونی بەڕێزان هیشام ئەلجبوری، قائم بالاعمال و ئەمین بەرزنجی قونسوڵ و ئاسۆس فیکرەت بەرپرسی پاشکۆی سەربازی عێراق لە ئیسپانیا، خۆشحاڵبووم بە پێشوازیکردن لە وەزیری بەڕێز @SafeenDizayee ( سەفین دزەیی ) بەرپرسی فەرمانگەی پەیوەندییەکانی دەرەوەی حکومەتی هەرێمی @Kurdistan و شاندی

Con la presencia del Sr. Hisham Al-Jubouri, Encargado de Negocios, del Sr. Amin Barzanji, Cónsul, y del Sr. Asos Fikrat, Responsable del Agregado Militar de la República de Irak en España, tuve el honor de dar la bienvenida al Excmo. Estimado @SafeenDizayee , Ministro y Jefe del

Con la presentación de varios proyectos turísticos de gran envergadura, concluyó con éxito la participación en la feria internacional @fitur_madrid FITUR 2026. Nos complace destacar que, un año más, la Representación del Gobierno Regional del Kurdistán en España estuvo presente

بە چەند پرۆژەیەکی گرنگ و گەورەی گەشتیاری کۆتایی بە پێشەنگای @fitur_madrid (فتور Fitur2026) هات. مایەی خۆشحاڵیمان بوو کە بۆ ئەمساڵیش @KRG_Spain نوێنەرایەتی حکومەتی هەرێمی کوردستان لە ئیسپانیا لە بەرزترین ئاستدا، شاندێکی وەزارەتی شارەوانی و گەشتوگوزار بە سەرۆکایەتی خاتوو

Fue para nosotros una fuente de satisfacción impulsar un proyecto turístico importante y estratégico destinado a dar a conocer la Región del @Kurdistan en España y en el mundo. Con este objetivo, una delegación del Ministerio de Municipios y Turismo, encabezada por la señora

مایەی خۆشحاڵیمان بوو بۆ سەرخستنی پرۆژەیەکی گرنگ و ستراتیژی گەشتیاری بۆ گەیاندنی ناوبانگی هەرێمی @Kurdistan بە ئیسپانیا و جیهان، شاندێکی وەزارەتی شارەوانی و گەشتوگوزار بە سەرۆکایەتی خاتوو @Amaljalal66 (ئەمەل جەلال) سەرۆکی دەستەی گەشتوگوزار و بەشێک لە بەڕێوبەرە گشتییەکانی

لە ئۆفیسی نوێنەرایەتی، خۆشحاڵ بووم بە پێشووازیکردن لە خاتوو @Amaljalal66 ( ئەمەل جەلال) سەرۆکی دەستەی گەشتوگوزار و بەشێک لە بەڕێوبەرەگشتیەکانی شارەجیاوازەکانی حکومەتی هەرێمی @Kurdistan ، کە بەمەبەستی بەشداریکردن لە کۆربەندی گەشتیاری ئیسپانیا - کوردستان گەیشتنە مەدرید،

En la Oficina de Representación tuve el placer de recibir a la Sra. @Amaljalal66, presidenta de la Junta de Turismo, junto con varios directores generales de distintas ciudades del Gobierno Regional del @Kurdistan , quienes se desplazaron a Madrid para participar en el Foro de

El sector turístico se ha convertido hoy en día en una importante fuente de ingresos para los países, y el Gobierno Regional del @Kurdistan ha prestado especial atención al desarrollo de este sector. En este contexto, me complace participar en la inauguración de la feria

کەرتی گەشتیاری ئەمڕۆ بووەتە سەرچاوەی داهات بۆ وڵاتان، حکومەتی هەرێمی @Kurdistan گرنگێکی زۆری بەم کەرتە داوە، خۆشحالبووم لە دووەم ڕۆژی دەستپێکی پێشەنگای گەشتیاری (Fitur2026)ئیسپانیا، شاندی حکومەتی هەرێمی کوردستان بەشداری کارایان هەبوو، جگەلەوەی نوێنەرایەتیمان بە ستاندێک لەگەڵ

En el marco de la 52.ª Feria de Turismo de Madrid, tuvimos el placer de asistir a la reunión mantenida entre la ministra de Turismo de Venezuela, Leticia Gómez Hernández, y la presidenta de la Junta de Turismo del Gobierno Regional del @Kurdistan , @Amaljalal66 . El tema

لە پەراوێزی ٥٢ هەمین پێشانگەی @fitur_madrid (فتووری مەدرید) ی گەشتیاریی ئیسپانیا، خۆشحاڵبووین بە ئامادەبوونمان لە کۆبوونەوەی وەزیری گەشتووگوزاری فەنزوێلا بەڕێز (لێتیسیا گۆمێز هێرناندێز) و خاتوو @Amaljalal66 (ئەمەل جەلال) سەرۆك دەستەی گەشتوگوزاری حکومەتی هەرێمی کوردستان، لە